Що таке DECLARATION OF INTENT Українською - Українська переклад

• декларацію про наміри
• декларація про наміри
• декларацію про намір
• декларації про наміри

Приклади вживання Declaration of intent Англійська мовою та їх переклад на Українською

It feels like a declaration of intent.
Він не виглядає, як декларація про наміри.

A declaration of intent was signed by Volvo.
Декларація про наміри був підписаний Volvo.

The meeting adopted a Declaration of Intent.
Зустріч завершилася прийняттям компромісної декларації намірів.

Now this declaration of intent actually includes cooperation in the whole area of road safety with Fleet Forum.
Тепер це декларація про наміри співробітництва насправді включає в цілій області безпеки дорожнього руху з форумів флоту.

The US contribution is, for the moment, only a declaration of intent.
ЄЕП поки що- всього лише декларація про наміри.

The group signed a Declaration of Intent to create the Memorial Center.
Тоді ж відбулась церемонія підписання Декларації про наміри створити Меморіальний центр.

To develop an investment proposal and a declaration of intent;
Розробити інвестиційну пропозицію і декларацію про намереніях-.

The US and Ukraine signed a declaration of intent to cooperate in providing credit guarantees on January 28.
Січня США та Україна підписали Декларацію про наміри співробітництва у сфері надання кредитних гарантій.

Fighting shame and social stigma, and marching in the face of threats and violence- Pride parades are not only inspiring celebrations of difference but also a declaration of intent.
Борючись із соромом і соціальною стигматизацією, маршируючи всупереч погрозам і насильству- прайд це не тільки свято різноманітності, це також декларація про наміри.

Germany and Netherlands sign joint declaration of intent on energy transition.
Німеччина та Нідерланди підписали спільну декларацію про намір створити спільний план енергетичного переходу.

It is also known that the Declaration of Intent was not signed, because the President Viktor Yanukovych wants to continue negotiations with the EU, but with the participation of the Russian Federation.
Відомо, що Декларацію про наміри не було підписано, бо президент Віктор Янукович хоче продовжити переговори з ЄС лише за участі у них Російської Федерації.

On 3 October 2018, Defence Ministers from thirteen NATO Allies signed a declaration of intent to cooperate on the introduction of Maritime Unmanned Systems.
Жовтня 2018 року, міністри оборони тринадцяти країн НАТО підписали декларацію про намір співпрацювати над запровадженням Морських безпілотних систем.

After the Declaration of intent of the government to translate the monetization of subsidies for the payment in cash(which was seen by many as a veiled attempt to bribe voters before the election), in the environment of housing and communal services sounded the alarm.
Після оголошення про наміри уряду перевести монетизацію субсидій на виплату готівкою(що багатьма було сприйнято як спроба завуальованого підкупу виборців перед виборами), в середовищі комунальників забили тривогу.

NATO:[O]n Wednesday(3 October 2018), Defence Ministers from thirteen NATO Allies signed a declaration of intent to cooperate on the introduction of Maritime Unmanned Systems.
Задля цього в середу, 3 жовтня 2018 року, міністри оборони тринадцяти країн НАТО підписали декларацію про намір співпрацювати над запровадженням Морських безпілотних систем.

Following the meeting, the declaration of intent to cooperate in the field of territorial defense was signed,” the report says.
За результатами зустрічі було підписано Декларацію про наміри щодо співробітництва у сфері територіальної оборони",- йдеться у повідомленні.

The way in which the proponent presents the proposal(e.g. by expressly defining it as an“offer” or as a mere“declaration of intent”) provides a first, although not a decisive, indication of possible intention.
Спосіб яким робиться пропозиція наприклад пряма вказівка на те, що пропозиція є"офертою" чи"декларацією про наміри" є першою, хоча і не вирішальною вказівкою про наявність наміру..

Following the meeting, a Declaration of Intent for Cooperation within the Territorial Defense sphere was signed.
За результатами зустрічі було підписано Декларацію про наміри щодо співробітництва у сфері територіальної оборони.

On February 16 2017 Belgium, Germany and Norway's defense ministers all signed a declaration of intent to be a part of the European multinational fleet of Airbus tankers.
Лютого 2017 року, міністри оборони Бельгії, Німеччини і Норвегії підписали Декларацію про наміри приєднатись до європейського багатонаціонального флоту літаків-заправників Аеробус, створеного Нідерландами і Люксембургом.

The Declaration of Intent for Mutual Recognition of Electronic Identification and Trust Services for Electronic Transactions between the Ministry of Digital Transformation of Ukraine and the Ministry of Economy of the Republic of Lithuania was signed.
Підписано декларацію про наміри щодо взаємного визнання електронної ідентифікації та довірчих послуг для електронних транзакцій між Міністерством електронної трансформації України й Міністерством економіки та інновацій Литовської Республіки.

Feb. 16, 2017: Defense ministers from Belgium, Germany and Norway sign a declaration of intent to join a fleet of refueling aircraft created by the Netherlands and Luxembourg.
Лютого 2017 року, міністри оборони Бельгії, Німеччини і Норвегії підписали Декларацію про наміри приєднатись до європейського багатонаціонального флоту літаків-заправників Аеробус, створеного Нідерландами і Люксембургом.

The Declaration of Intent for Mutual Recognition of Electronic Identification and Trust Services for Electronic Transactions between the Ministry of Digital Transformation of Ukraine and the Ministry of Economy of the Republic of Lithuania was signed.
Також варто виділити підписання декларації про наміри щодо взаємного визнання електронної ідентифікації та довірчих послуг для електронних транзакцій між міністерством цифрової трансформації України та міністерством економіки та інновацій Литви.

Today, 16 February 2017, Defence Ministers from Belgium, Germany, and Norway signed a Declaration of Intent to join a European multinational fleet of Airbus tankers, created by the Netherlands and Luxembourg.
Сьогодні, 16 лютого 2017 року, міністри оборони Бельгії, Німеччини і Норвегії підписали Декларацію про наміри приєднатись до європейського багатонаціонального флоту літаків-заправників Аеробус, створеного Нідерландами і Люксембургом.

Among other things, the Declaration of Intent for Mutual Recognition of Electronic Identification and Trust Services for Electronic Transactions between the Ministry of Digital Transformation of Ukraine and the Ministry of Economy of the Republic of Lithuania was signed.
Серед іншого, була ратифікована Декларація про наміри щодо взаємного визнання електронної ідентифікації та довірчих послуг для електронних транзакцій між Міністерством цифрової трансформації України та Міністерством економіки та інновацій Литовської Республіки.

In addition, Minister of Defense of Ukraine Andriy Zahorodniuk and Minister of National Defence of Lithuania Raimundas Karoblis signed a Declaration of Intent for Cooperation in Cyber Security between the Ministry of Defense of Ukraine and the Ministry of National Defence of Lithuania.
Крім того, міністр оборони України Андрій Загороднюк та міністр охорони краю Литовської Республіки Раймундас Каробліс підписали Декларацію про наміри співробітництва у сфері кібернетичної безпеки між Міністерством оборони України та Міністерством охорони краю Литовської Республіки.

Ukraine and Lithuania signed a Declaration of intent on mutual recognition of electronic identification and trust services.
Україна та Литва підписали Декларацію про наміри щодо взаємовизнання е-ідентифікації та довірчих послуг.

Ukraine's First Vice Prime Minister and Economic Development and Trade Minister Stepan Kubiv has signed the declaration of intent on creation of a new macro-regional strategy of the European Union for the development of the Carpathian region of Ukraine, Poland, Romania, Hungary and Slovakia.
Перший віце-прем'єр-міністр- Міністр економічного розвитку і торгівлі України Степан Кубів підписав Декларацію про наміри щодо створення нової макрорегіональної стратегії ЄС для розвитку Карпатського регіону України, Польщі, Угорщини та Словаччини.

Part of the terms and conditions included and stated in the declaration of intent, Volvo would also be there to assist out these organizations in analyzing traffic accidents and recommend measures to increase general road safety awareness of traffic safety issues.
Частина умови, що містяться і в декларації про наміри, Volvo також буде там, щоб допомогти ці організації при аналізі дорожньо-транспортних пригод та рекомендувати заходи з підвищення загальної обізнаності безпеки дорожнього питань безпеки дорожнього руху.

On 16 February 2017, the Defence Ministers of Belgium, Germany and Norway signed a Declaration of Intent to join the European Multinational MRTT Fleet(MMF) of Airbus 330-200 transport and tanker aircraft, created by the Netherlands and Luxembourg.
Лютого 2017 року, міністри оборони Бельгії, Німеччини і Норвегії підписали Декларацію про наміри приєднатись до європейського багатонаціонального флоту літаків-заправників Аеробус, створеного Нідерландами і Люксембургом.

During the meeting the participants signed a declaration of intent for cooperation and outlined the main directions of the National Network's development.
Під час Засідання учасники підписали наміри про співпрацю та окреслили основні напрямки розвитку Національної Мережі.