Що таке ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО НАМІРИ Англійською - Англійська переклад

• declaration of intent
• a statement of intent
• is a declaration of intentions

Приклади вживання Декларація про наміри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні, не декларація про наміри.
Not a statement of intent.

Декларація про наміри/Навчальний план;
Statement of Purpose/Study Plan;

Ні, не декларація про наміри.
Not a statement of intention.

Він не виглядає, як декларація про наміри.
It feels like a declaration of intent.

Декларація про наміри був підписаний Volvo.
A declaration of intent was signed by Volvo.

Хоча Томос- декларація про наміри.
Potsdam is a declaration of intentions.

Поки що це виглядає більше як декларація про наміри.
Now it seems more like a statement of intent.

У багатьох випадках килимки- це декларація про наміри(на краще і на гірше) того, що нас чекає всередині будинку.
In many cases, the mats are a declaration of intentions(for better and for worse) of what awaits us inside the house.

Цей Меморандум- це як декларація про наміри.
This notice serves as a statement of intent.

Тепер це декларація про наміри співробітництва насправді включає в цілій області безпеки дорожнього руху з форумів флоту.
Now this declaration of intent actually includes cooperation in the whole area of road safety with Fleet Forum.

Він не виглядає, як декларація про наміри.
It does not look like a statement of intent at all.

Декларація про наміри співпраці між містом Харків(Україна) і статутарним містом Брно(Чехія) підписана 12 квітня 2005 р.
The declaration on purposes of cooperation between Kharkiv(Ukraine) and a statutable city Brno(Czech Republic) was signed on April 12, 2005.

Поки що це виглядає більше як декларація про наміри.
But more than that it feels like a statement of intent.

Для мене Конституція- це і паспорт держави, і декларація про наміри її політичних еліт, і«дорожня карта розвитку країни».
For me Constitution is a passport of a state, declaration of intentions of its political elite and a“roadmap of state development”.

Борючись із соромом і соціальною стигматизацією, маршируючи всупереч погрозам і насильству- прайд це не тільки свято різноманітності, це також декларація про наміри.
Fighting shame and social stigma, and marching in the face of threats and violence- Pride parades are not only inspiring celebrations of difference but also a declaration of intent.

ЄЕП поки що- всього лише декларація про наміри.
The US contribution is, for the moment, only a declaration of intent.

Серед іншого, була ратифікована Декларація про наміри щодо взаємного визнання електронної ідентифікації та довірчих послуг для електронних транзакцій між Міністерством цифрової трансформації України та Міністерством економіки та інновацій Литовської Республіки.
Among other things, the Declaration of Intent for Mutual Recognition of Electronic Identification and Trust Services for Electronic Transactions between the Ministry of Digital Transformation of Ukraine and the Ministry of Economy of the Republic of Lithuania was signed.

Сучасна передвиборна програма- це декларація про наміри, а не караульний устав.
The present pre-election programme is a declaration of intentions and not battle regulations.

Тоді ж відбулась церемонія підписання Декларації про наміри створити Меморіальний центр.
The group signed a Declaration of Intent to create the Memorial Center.

Наприкінці 2018 року Берлін і Siemens підписали декларацію про наміри.
In late 2018, Siemens and an eager Berlin city government signed a statement of intent.

Німеччина та Нідерланди підписали спільну декларацію про намір створити спільний план енергетичного переходу.
Germany and Netherlands sign joint declaration of intent on energy transition.

Часи декларацій про наміри.
Timing of intention statements.

Меморандуми- все ж не угоди, а декларації про наміри.
Covenants are not contracts, but statements of intent.

Підписані у 2016 р. угоди є поодинокими і переважно є деклараціями про наміри.
The agreements signed in 2016 are rare and are mainly declarations of intention.

Вони вимагають реформ, але поки що задовольняються деклараціями про наміри.
They ask for reforms but for now are content with declarations of goodwill.

За результатами зустрічі було підписано Декларацію про наміри щодо співробітництва у сфері територіальної оборони",- йдеться у повідомленні.
Following the meeting, the declaration of intent to cooperate in the field of territorial defense was signed,” the report says.

Січня США та Україна підписали Декларацію про наміри співробітництва у сфері надання кредитних гарантій.
The US and Ukraine signed a declaration of intent to cooperate in providing credit guarantees on January 28.

За результатами зустрічі було підписано Декларацію про наміри щодо співробітництва у сфері територіальної оборони.
Following the meeting, a Declaration of Intent for Cooperation within the Territorial Defense sphere was signed.

Україна та Литва підписали Декларацію про наміри щодо взаємовизнання е-ідентифікації та довірчих послуг.
Ukraine and Lithuania signed a Declaration of intent on mutual recognition of electronic identification and trust services.

Жовтня 2018 року, міністри оборони тринадцяти країн НАТО підписали декларацію про намір співпрацювати над запровадженням Морських безпілотних систем.
On 3 October 2018, Defence Ministers from thirteen NATO Allies signed a declaration of intent to cooperate on the introduction of Maritime Unmanned Systems.