Що таке DECLARE THEIR READINESS Українською - Українська переклад

• заявляють про свою готовність
• декларують свою готовність

Приклади вживання Declare their readiness Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of the polled declare their readiness to participate in the presidential elections in Ukraine.
Опитаних декларують свою готовність взяти участь у виборах Президента України.

UA Group together with the Ukrainian Cinema Association declare their readiness to support projects with state financing.
UA Group спільно з Українською кіноасоціацією заявляють про готовність підтримати проекти з держфінансуванням.

Of respondents declare their readiness to take part in the elections of the President of Ukraine.
Опитаних декларують свою готовність взяти участь у виборах Президента України.

Ukraine is trying to form a broad front of countries who support the mission in the Donbass, and declare their readiness to take part in it.
Україна намагається сформувати широкий фронт країн, які підтримують місію на Донбасі, і заявляють про готовність взяти в ній участь.

Many companies declare their readiness to provide software development services.
Безліч компаній заявляють про готовність надавати послуги розробки програмного забезпечення.

At press conferences with the media and meetings with members of the international community the heads of the MIA constantly deny that there is any xenophobia in the police force and declare their readiness for improvements.
На прес-конференціях із ЗМІ та зустрічах з представниками міжнародної спільноти очільники МВС постійно заперечують існування ксенофобії у міліції та декларують свою готовність до змін на краще.

Of respondents declare their readiness to take part in the elections of the President of Ukraine.
Респондентів декларують свою готовність взяти участь у виборах Президента України.

The most common type of providing multilateral security guaranteed in today's world process are multilateral treaties, which guarantees donors declare their readiness to be a part of the guarantees of rights, status or security of the international relations participants, established by the relevant international legal act.
Найрозповсюдженим видом надання багатосторонніх гарантій в сучасному світовому процесі виступають багатосторонні договори, донори гарантій яких декларують про власну готовність бути учасниками гарантій прав, статусу або безпеки учасників міжнародних відносин, що встановлені відповідним міжнародно-правовим актом.

The Contracting Parties declare their readiness to participate in a spirit of sincere cooperation in all international actions designed to safeguard international peace and security, and will fully devote their energies to the attainment of this end.
Договірні Сторони заявляють про свою готовність брати участь у дусі щирої співпраці в усіх міжнародних діях, що мають на меті забезпечення міжнародного миру і безпеки, і повністю віддаватимуть свої сили здійсненню цих цілей.

In the case of public undertakings or undertakings to which Member States or Ukraine grant exclusive rights, the Parties declare their readiness, as from the fourth year from the date of entry into force of this Agreement, to ensure that there is neither enacted nor maintained any measure distorting trade between the Community and Ukraine to an extent contrary to the Parties' respective interests.
Стосовно державних підприємств або підприємств, яким держави-члени або Україна надають виключні права, Сторони заявляють про свою готовність, починаючи з четвертого року від дати набуття чинності цією Угодою, не запроваджувати і не підтримувати ніякі заходи, що спотворюють торгівлю між Співтовариством і Україною у такій мірі, що суперечить відповідним інтересам Сторін.

The contracting parties declare their readiness to take part, in the spirit of sincere co-operation, in all Treaty undertakings intended to safeguard international peace and security and they shall use all their energies for the realisation of these aims.
Договірні Сторони заявляють про свою готовність брати участь у дусі щирої співпраці у всіх міжнародних заходах, що мають на меті забезпечення міжнародного миру й безпеки, і повністю віддаватимуть свої сили здійсненню цих цілей.

Of the respondents to some degree declare their readiness to take part in the presidential elections on March 31, 2019.
Опитаних в тій чи іншій мірі декларують свою готовність взяти участь у виборах Президента 31 березня 2019 року.

The Member States declare their readiness to undertake the liberalisation of services beyond the extent required by the European framework law adopted pursuant to Article III-32(1), if their general economic situation and the situation of the economic sector concerned so permit.
Держави-члени декларують готовність здійснити лібералізацію послуг ширшу, ніж вимагає європейський рамковий закон, ухвалений на підставі частини першої статті III-32, якщо це можливо з огляду на загальний економічний стан та ситуацію в дотичному секторі економіки.

In the case of State monopolies of a commercial character, the Parties declare their readiness, as from the fourth year from the date of entry into force of their Agreement, to ensure that there is no discrimination between nationals of the Parties regarding the conditions under which goods are procured or marketed.
Стосовно державних монополій комерційного характеру Сторони заявляють про свою готовність, починаючи з четвертого року від набуття чинності цією Угодою, забезпечити недопущення дискримінації громадян Сторін щодо умов, за яких товари закуповуються або продаються.

The contracting parties declare their readiness to take part, in the spirit of sincere co-operation, in all international undertakings intended to safeguard international peace and security and they shall use all their energies for the realisation of these aims.
Договірні Сторони заявляють про свою готовність брати участь у дусі щирої співпраці в усіх міжнародних діях, що мають на меті забезпечення міжнародного миру і безпеки, і повністю віддаватимуть свої сили здійсненню цих цілей.

Of respondents declare their readiness to take part in the elections of the President of Ukraine.
Що 84% опитаних декларують свою готовність взяти участь у виборах президента України.

In the Pentagon declare their readiness to resist the launches of North Korean ballistic missiles.
У Пентагоні заявляють про готовність протистояти пускам північнокорейських балістичних ракет.

When the vote is secret, everyone declares their readiness to vote.
Якщо голосування таємне, то всі заявляють про готовність голосувати.

United Opposition declared their readiness to recognize the new parliament incompetent.
Об'єднана опозиція заявляє про готовність визнати наступний парламент неповноважним.

According to recent polls, 35% of Ukrainians declared their readiness to emigrate.
За даними нещодавніх опитувань, 35% українців заявили про готовність емігрувати.

Kurdish organizations declared their readiness to lay down their arms in exchange for Kurdish cultural autonomy.
Курдські організації заявили про готовність скласти зброю в обмін на надання курдам культурної автономії.

Declaring their readiness to launch rapprochement with the separatist regions, the authors of the document are even ready to change the legal status of the"occupied territories".
Декларуючи готовність запустити процес зближення з бунтівними регіонами, автори документа навіть готові змінити правовий статус окупованих територій.

A representative of the Jehovah's Witnesses declared their readiness to turn to the appellate instance, and if necessary to go to the European Court for Human Rights.
Представник«Свідків Єгови» заявив про готовність звернутися в апеляційну інстанцію і при необхідності дійти до Європейського суду з прав людини(ЄСПЛ).

In turn, the leaders of the radical Taliban movement declared their readiness to observe the truce only during the three festive days of June 15-17.
У свою чергу лідери радикального руху"Талібан" заявляли про готовність дотримуватися перемир'я тільки протягом трьох святкових днів 15-17 червня.