Що таке DECLARED A HUNGER STRIKE Українською - Українська переклад

• оголосив голодування
• оголосив голодівку

Приклади вживання Declared a hunger strike Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some declared a hunger strike.
Кілька разів оголошував голодовки.

Sentenced to 15 years, the Crimea declared a hunger strike.
Засуджений на 15 років кримчанин оголосив голодування.

I declared a hunger strike.
Кілька разів оголошував голодовки.

He and other inmates declared a hunger strike.
Одного разу він і його друзі оголосили страйк.

Therefore, due to the inaction of the state authorities, I resorted to this action- declared a hunger strike.
Тому, зважаючи на бездіяльність державних органів влади, я вдався до цієї акції- оголосив голодування.

So I declared a hunger strike.
Кілька разів оголошував голодовки.

As a sign of protest, Karavansky declared a hunger strike.
На знак протесту Караванський оголосив голодування.

He has declared a hunger strike.
Кілька разів оголошував голодовки.

Therefore on 17 January some of the prisoners again declared a hunger strike.
Тому 17 січня частина засуджених знову оголосила голодування.

In the Chistopolsk Prison he declared a hunger strike and maintained it for four months.
У Чистопольській тюрмі оголосив голодівку і тримав її 4 місяці.

On 4 April 2017, at the court hearings Ruslan declared a hunger strike.
Квітня 2017 року під час чергового судового засідання Руслан оголосив голодування.

At that time, Anatoly Marchenko declared a hunger strike demanding the release of all political prisoners.
Якраз в цей час Анатолій Марченко оголосив голодування з вимогою звільнити всіх політв'язнів.

Condemned the Russian authorities for 15 years the inhabitant of the Crimea Ruslan Zeitullaev appealed to the UN and declared a hunger strike.
Засуджений російською владою на 15 років кримчанин Руслан Зейтуллаєв звернувся в ООН і оголосив голодування.

In May 1989, Greek Catholics declared a hunger strike in Arbat Street in Moscow demanding to legalize the UGCC.
У травні 1989 року греко-католики оголосили голодування на Арбаті у Москві з вимогою легалізувати УГКЦ.

On the 17th of December 2015, during a hearing before the Donetsk City Court, Savchenko declared a hunger strike to last until the end of her trial.
Савченко під час засідання в Донецькому міському суді Ростовської області 17 грудня 2015 року оголосила голодування до кінця судового процесу у її справі.

Kolchenko declared a hunger strike on May 31 demanding to release Oleg Sentsov but had to stop it as he became too weak.
Кольченко оголосив голодування 31 травня, вимагаючи звільнення Олега Сенцова, проте був змушений припинити її 7 червня, так як занадто ослаб.

Congressmen said that there is information that Aseev in early July declared a hunger strike and that"his situation is terrible.".
Конгресмени наголошують, що, є інформація, що Асєєв на початку липня оголосив голодування й тому«його ситуація стає жахливою».

On July 25, 2017, he, along with other people in the military uniform, made an action near the building of the Ministry of Defense in which a man named Daniel Turchin hid himself to the stand and declared a hunger strike.
Липня 2017 року він разом з іншими людьми у військовій формі влаштували акцію біля будівлі Міноборони, в якій чоловік на ім'я Данило Турчин прикував себе до стовба та оголосив голодування.

He was released on 22 February 1987, however he declared a hunger strike, demanding that he be allowed to leave the country for treatment in the USA or Canada.
Звільнили, але він оголосив голодівку з вимогою виїзду на лікування в США чи Канаду.

On 24 January 2018, protesting against the systematic violation of his rights by the Administration of Public Procurement 58, the Applicant declared a hunger strike, he informed on it the Head of the colony in writing.
Січня 2018 року, протестуючи проти систематичного порушення його прав адміністрацією ЗВК №58, Заявник оголосив голодування, про що повідомив начальника колонії письмово.

At the court hearing he defended himself and declared a hunger strike demanding that his paralysed son be allowed to leave the USSR for treatment.
На суді захищався сам і оголосив голодівку з вимогою дозволити паралізованому синові виїхати з СРСР на лікування.

On 9 May 1978 Berdnyk wrote an open letter to the UN Human Rights Committee, to Amnesty International, Leonid Brezhnev and declared a hunger strike, demanding the release of the disabled war veteran, M. RUDENKO.
Травня 1978 Бердник написав відкритого листа до Комітету ООН у справах захисту прав і свобод людини,«Міжнародній амністії», Брежнєву і оголосив голодування, вимагаючи звільнення інваліда війни М. Руденка.

In the summer of last year, Aseev declared a hunger strike demanding his release, and then in an interview for the Russia 24 TV channel Stanislav made a live confession that he conducted"espionage" on the occupied territory.
Влітку минулого року стало відомо, що Асєєв оголосив голодування з вимогою його звільненн я, а потім з'явилося інтерв'ю каналу“Россия 24”, в якому Станіслав на камеру визнає, що проводив на окупованій території“шпигунську діяльність”.

This story began with the fact that on January 14, 2007, almost all the prisoners of the Iziaslav Prison(1121 people) declared a hunger strike in the protest against the conditions of detention, poor quality of food, water, poor medical care, arbitrary punishment, impunity of the administration, and also lack of remuneration for their work.
Вона розпочалася 14 січня 2007 року, коли майже всі в'язні Ізяславської в'язниці, а це 1121 людина, оголосили голодування на знак протесту проти умов утримання, поганої якості їжі та води, незадовільної медичної допомоги, неадекватних покарань, безкарності адміністрації, а також відсутності винагороди за їхню працю.

From today I declare a hunger strike again on the inaction of those in power around the world for the liberation of Ukrainians from captivity.
З сьогоднішнього дня я знову оголошую голодування на бездіяльність влади всього світу зі звільнення українців з полону.

I declare a hunger strike until I regain the right to work in a European country called Ukraine.
Я оголошую голодування до тих пір, поки мені не повернуть право працювати в європейській країні під назвою Україна.

From today I declare a hunger strike again on the inaction of those in power around the world for the liberation of Ukrainians from captivity.
З сьогоднішнього дня я знову оголошую голодування на бездіяльність тих, хто перебуває при владі у всьому світі, зі звільнення українців з полону.

I declare a hunger strike until my right to work in Ukraine is returned to me," he said.
Я оголошую голодування до моменту повернення мені права працювати в Україні",- сказав він.

From today I declare a hunger strike again on the inaction of those in power around the world for the liberation of Ukrainians from captivity.
Відсьогодні я знову оголошую голодування на бездіяльність тих, хто перебуває при владі всього світу, щодо звільнення українців із полону.

From today I declare a hunger strike again on the inaction of those in power around the world for the liberation of Ukrainians from captivity.
З сьогоднішнього дня я знову оголошую голодування на знак протесту протію бездіяльності перебувають при владі всього світу за звільнення українців з полону.