Що таке ОГОЛОСИЛИ ГОЛОДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• on a hunger strike

Приклади вживання Оголосили голодування Українська мовою та їх переклад на Англійською

В'язні-палестинці оголосили голодування в тюрмах Ізраїлю.
Palestinian child declares hunger strike in Israeli jails.

Сотні курдів у в'язницях Туреччини оголосили голодування.
Hundreds of Kurdish political prisoners in Turkey are on hunger strike.

У травні 1989 року греко-католики оголосили голодування на Арбаті у Москві з вимогою легалізувати УГКЦ.
In May 1989, Greek Catholics declared a hunger strike in Arbat Street in Moscow demanding to legalize the UGCC.

Заарештовані в Грузії українці оголосили голодування- адвокат.
Arrested in Georgia, the Ukrainians went on hunger strike- lawyer.

Погляньте на ситуацію, коли ми насильно годуємо ув'язнених, які оголосили голодування.
Look at the current situation, where we are force-feeding detainees who are holding a hunger strike.

Двоє сепаратистських лідерів Каталонії оголосили голодування у в'язниці.
Two jailed Catalan separatist leaders begin hunger strike.

Погляньте на ситуацію, коли ми насильно годуємо ув'язнених, які оголосили голодування.
Look at the current situation, where we are force-feeding detainees who are being held on a hunger strike….

Через деякий час багато хто погодився помолитися, але деякі оголосили голодування, відмовившись навіть від води.
After a while, many agreed to pray, but some went on hunger strike, refusing even water.

Чотири українця серед десятків тих, кого незаконно утримує влада РФ, оголосили голодування.
Four Ukrainian citizens who have illegally been convicted by the Russian authorities are now on hunger strike.

У 1981 році в'язні-республіканці в Ольстері оголосили голодування з вимогою надати їм статус політичних в'язнів.
In 1981, republican prisoners in Derry went on a Hunger Strike demanding the right to be recognized as political prisoners.

Окупанти зносять мечеть у Криму: мусульмани оголосили голодування.
Occupiers to demolish mosque in Crimea: Muslims go on hunger strike.

Тисячі в'язнів по всій Греції оголосили голодування в знак протесту проти запланованих тюремних змін та проти створення нових об'єктів суворого….
Thousands of prisoners across Greece are on a hunger strike to protest the planned changes to prisons and the creation of new high security facilities.

Сотні курдів у в'язницях Туреччини оголосили голодування.
About 1.000 Kurdish inmates in Turkish prisons are currently on a hunger strike.

У січні 2012 року у Киргизстані понад тисяча в'язнів бішкекської тюрми оголосили голодування, протестуючи проти умов життя у в'язницях країн Центральної Азії.
In January 2012, more than 1,000 convicts at a prison in Kyrgyzstan went on hunger strike to protest living conditions in the Central Asian state's penitentiaries.

З них були засуджені на 15 діб, і всі вони, зокрема й жінки, оголосили голодування.
Eleven of them were given 15 days in prison, and all of them, including the women, went on hunger strike.

Вона розпочалася 14 січня 2007 року, коли майже всі в'язні Ізяславської в'язниці, а це 1121 людина, оголосили голодування на знак протесту проти умов утримання, поганої якості їжі та води, незадовільної медичної допомоги, неадекватних покарань, безкарності адміністрації, а також відсутності винагороди за їхню працю.
This story began with the fact that on January 14, 2007, almost all the prisoners of the Iziaslav Prison(1121 people) declared a hunger strike in the protest against the conditions of detention, poor quality of food, water, poor medical care, arbitrary punishment, impunity of the administration, and also lack of remuneration for their work.

Затримані на минулих вихідних у Тбілісі шість українців і один громадянин Грузії оголосили голодування на знак протесту.
Detained at the weekend in Tbilisi six Ukrainians and one citizen of Georgia went on hunger strike in protest.

Академік Сахаров в телеграмі, адресованій міністрові охорони здоров'я СРСР т. Петровському, повідомляє, що"політв'язні Ленінградської психіатричної в'язниці" Файнберг і Борисов оголосили голодування проти примусових заходів медичного характеру препаратами небезпечними для інтелекту" і прохає вжити заходи до виправлення допущених порушень.
In a telegram addressed to the Minister of Health of the USSR, Comrade Petrovskii, Academician Sakharov reports that"political prisoners Fainberg and Borisov of the Leningrad Psychiatric Prison have announced a hunger strike against compulsory treatment with medications injurious to mental activity" and asks that measures be taken to correct overlooked violations.

Дата цього дня була обрана у зв'язку з подіями 30 жовтня 1974 року, коли політв'язні мордовських і пермських таборів оголосили голодування в знак протесту проти політичних репресій у СРСР.
October 30 was chosen because on that day, in 1974, prisoners from the Mordovia and Perm prison camps began a hunger strike against political repression in the Soviet Union.

Тоді, за інформацією представників організації, охорона, озброєна кийками, атакувала іноземців, які 6 січня 2012 року оголосили голодування на знак протесту проти їх незаконного утримання.
Then, due to the information of the representatives of organization, the armed guard attacked the foreigners, who on January 6, 2012 went on hunger strike in protest against their unlawful holding.

Учасниця Pussy Riot оголосила голодування через погрози вбивства у колонії.
Pussy Riot punk on hunger strike over prison'death threats'.

Савченко оголосила голодування.
Savchenko goes on hunger strike.

Закревська оголосила голодування до відновлення слідства у справах Майдану.
Zakrevska will be on hunger strike until investigation of the Maidan cases restarts.

Савченко оголосила голодування 23 березня.
Savchenko went on hunger strike on March 23.

В грудні 2014 року Надія Савченко оголосила голодування на знак протесту проти незаконного арешту.
In December 2014, Savchenko announced hunger strike in protest of unlawful detention.

Грудня 2014 року Надія Савченко оголосила голодування і продовжує його дотепер.
On December 13, 2014, Savchenko announced a hunger strike and has continued it until now.

Кольченко оголосив голодування і вимагає звільнити Сенцова.
Kolchenko announced a hunger strike demanding release of Sentsov.

Адвокат сімей Небесної Сотні оголосила голодування.
Lawyer of families of Heaven's Hundred goes on hunger strike.