Приклади вживання Оголосив голодування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Куку оголосив голодування 26 червня.
Kuku went on hunger strike Йде 82 день з тих пір, як ти оголосив голодування.
It has now been 82 days since you began your hunger strike.Кольченко оголосив голодування і вимагає звільнити Сенцова.
Kolchenko announced a hunger strike demanding release of Sentsov.Засуджений на 15 років кримчанин оголосив голодування.
В знак протесту він оголосив голодування і був звільнений через чотири місяці.
He went on a hunger strike in protest and was released four months later.Український активіст пояснив, чому оголосив голодування.
Ukrainian activist explained why he went on a hunger strike.На знак протесту Мустафа Джемілєв оголосив голодування, яке тривало 10 місяців.
На знак протесту Караванський оголосив голодування.
As Луценко наприкінці квітня оголосив голодування на знак протесту проти свого арешту.
Нас дуже непокоїть, що Сенцов оголосив голодування- Джемілєв.
We are very concerned that Sentsov went on a hunger strike- Dzhemilev.Квітня 2017 року під час чергового судового засідання Руслан оголосив голодування.
On 4 April 2017, at the court hearings Ruslan declared a hunger strike.Березня 2018 року Балух оголосив голодування на знак протесту проти вироку окупаційного"суду".
March 19, 2018 Baloch went on hunger strike in protest against the verdict of the occupation“court”.На знак протесту проти нелюдського поводження Олександр Орлов оголосив голодування.
In protest against inhumane treatment, Aleksandr Orlow has gone on hunger strike.Січня 1948 року Ганді знову оголосив голодування, намагаючись тим самим припинити кровопролиття.
Один з в'язнів, що прийшов на заміну, № 416,прийшов в жах від ставленням охоронців і оголосив голодування.
One of the replacement prisoners, Prisoner 416,was horrified at the guards' treatment and went on a hunger strike in protest.Якраз в цей час Анатолій Марченко оголосив голодування з вимогою звільнити всіх політв'язнів.
At that time, Anatoly Marchenko declared a hunger strike demanding the release of all political prisoners.З 17 квітня він оголосив голодування, яке збирається продовжити, допоки не зміниться ситуація на сході України.
Since 17 April he is on a hunger strike, which he intends to continue until the situation in eastern Ukraine changes.Євген Черников згадує, що коли Олег оголосив голодування, всім його друзям стало страшно.
Yevhen Chernykov recollects Український політв'язень оголосив голодування в російській в'язниці і закликає звільнити всіх незаконно засуджених українців.
Ukrainian political prisoner on hunger strike in a Russian prison and calls for the release of all wrongfully convicted of Ukrainians.Український політв'язень у РФ Олег Сенцов, який оголосив голодування в російській колонії, переживає третю кризу стану здоров'я.
Ukrainian political prisoner in the Russian Federation Oleg Sentsov, who declared hunger strike in the Russian colony, is experiencing a third health crisis.Кольченко оголосив голодування 31 травня, вимагаючи звільнення Олега Сенцова, проте був змушений припинити її 7 червня, так як занадто ослаб.
Kolchenko declared a hunger strike on May 31 demanding to release Oleg Sentsov but had to stop it as he became too weak.Повідомляється, що Панахі оголосив голодування на початку року, протестуючи проти позбавлення волі.
Panahi had reportedly been on a hunger strike at the beginning of the year to protest his imprisonment.Коли він оголосив голодування, протестуючи проти затримання, охоронці насильно годували його концентрованим розчином солі, перцем і навіть миючими засобами.
When he went on a hunger strike to protest the detention, the guards force-fed him with Кіборг" Микола Воронін оголосив голодування, вимагаючи від Зеленського виконати ряд вимог.
Cyborg" Nikolay Voronin has declared a hunger strike, demanding from Zelensky to fulfill На знак протесту проти фабрикування„справи“ оголосив голодування і відмовився брати участь у попередньому розслідуванні.
In protest at the fabrication of a“case” against him, he declared a hunger strike and refused to take any part in the preliminary investigation.У травні 2018 року Сенцов оголосив голодування, вимагаючи звільнити всіх українських політичних в'язнів, і продовжував голодування протягом 145 днів.
In May 2018, Sentsov went on a hunger strike demanding to release all Ukrainian political prisoners, and continued У в'язниці Лі вперше в історії руху оголосив голодування заради отримання веганської їжі і одягу.
They were sentenced to three years in prison,during which Lee went on the movement's first hunger strike to obtain vegan food and clothing.За версією Дінзе, Сенцов оголосив голодування саме зараз, бо розраховує на міжнародний резонанс напередодні Чемпіонату світу з футболу, який пройде в Росії.
Version Dinze, Sentsov was on a hunger strike right now, because counting Він повідомив мені про те, що дійсно оголосив голодування на знак протесту порушення його права на зустріч з консулом України.
He told me about what really went on hunger strike in protest of the violation of his right to meet with the Consul of Ukraine.Аль-Багдаді Алі аль-Махмуді оголосив голодування на знак протесту проти можливої екстрадиції з Тунісу до Лівії.
Mr. Al-Baghdadi Al-Mahmoudi, has gone back on a hunger strike in protest against the possibility of him being extradited to Libya.
