Що таке DEDICATED TO THE TOPIC Українською - Українська переклад

• присвячений темі
• присвячено темі

Приклади вживання Dedicated to the topic Англійська мовою та їх переклад на Українською

Second day was dedicated to the topic of volunteerism.
Друга половина дня була присвячена питанням волонтерсва.

Within the framework of the international project“Political Caricature in Eastern Europe,” which has united caricaturists from Ukraine, Belarus, Moldova, Russia, and Germany, an exhibit dedicated to the topic“Power.
У рамках міжнародного проекту«Політична карикатура в Східній Європі», який об'єднав карикатуристів з України, Білорусі, Молдови, Росії і Німеччини пройшла виставка на тему:«Влада.

Com made an expedition dedicated to the topic of“Rye”.
Com здійснили експедицію, темою якої стало«Жито».

Event was dedicated to the topic:“Choosing a profession- IT: advantages and disadvantages”.
Дана зустріч була присвячена темі:“Обираючи професію- ІТ: за і проти”.

Hello everyone at this young blog dedicated to the topic of photography.
Привіт всім гостям цього молодого блогу, повністю присвяченого темі фотографії.

At a roundtable in Poltava on 24 May dedicated to the topic of preventing and combating domestic violence, the EU Advisory Mission Ukraine emphasised the importance of cooperation between different law enforcement agencies and civil society.
За круглим столом у Полтаві, який відбувся 24 травня та був присвячений темі запобігання та боротьбі з домашнім насильством, Консультативна Місія ЄС(КМЄС) акцентувала важливість співпраці між правоохоронними органами, громадськістю та іншими службами.

The 2nd Forum of the Creative Industries will be dedicated to the topic of active life.
II Форум креативних індустрій буде присвячений темі активного життя.

The articles were dedicated to the topic of theory and practice of modern exhibition business.
Статті було присвячено темі теорії та практики сучасної виставочної справи.

In April, the PinchukArtCentre invites to attend free lectures on“Fate of cities in the times of post-traumatic changes” dedicated to the topic of the city space memory and what role history plays in its formation.
У квітні PinchukArtCentre запрошує на цикл лекцій«Доля міст в період посттравматичних змін», що буде присвячений проблемі пам'яті міського простору та ролі історії у її формуванні.

The practical class was dedicated to the topic“Mysteries of the World” and pursued the following goals:.
Практичне заняття було присвячено темі«Mysteries of the World» та переслідувало триєдину мету:.

A delegation of Ukrainian lawyers visited Italy to participate in a joint event with the Bar Association of Lawyers(Association of Advocates) in Milan, dedicated to the topic of protecting professional rights and guarantees of advocacy.
Делегація українських адвокатів відвідала Італію для участі у спільному заході з Орденом адвокатів(Асоціацією адвокатів) м. Мілан, що присвячений темі захисту професійних прав та гарантій адвокатської діяльності.

The conference is dedicated to the topic- Foreign companies.
Конференція присвячена темі- Зарубіжні компанії.

The clinic continuously improves the level of medical services, for which it regularly exchanges experiences with leading international experts andrologists, is a regular participant in major international conferences dedicated to the topic of men's health.
Клініка безперервно підвищує рівень медичних послуг, для чого вона регулярно обмінюється досвідом з провідними міжнародними експертами-андролог, є постійним учасником великих міжнародних конференцій, присвячених темі чоловічого здоров'я.

The materials were dedicated to the topic of modern museology.
Матеріали було присвячено темі сучасної музеології.

Deep Democracy Institute, IZOLYATSIA. Platform for Cultural Initiatives and Donbas Studies project invite you to take part in the open social forum in Kyiv which will be dedicated to the topic of refugees and internally displaced persons in Ukraine.
Інститут Глибинної Демократії в Україні, та міжнародний підрозділ всесвітнього дослідницького центру, Deep Democracy Institute, спільно з нашими партнерами, платформою культурних ініціатив«Ізоляція» та проектом«Донбаські студії», запрошуємо вас на громадський відкритий форум у Києві, що буде присвячений темі біженців та внутрішньо переміщених осіб в Україні.

The residencies will be dedicated to the topics of memory, inclusivity, and mobility.
Резиденції будуть присвячені темам пам'яті, інклюзивності та мобільності.

The new Fashion-dialogues, a project that aims to unite fashion industry workers in informal communication and productive discussions, this time will be dedicated to the topic"Non-standard use of social networks for marketing purposes", moderator- Lilia Sushko.
Нові Fashion-діалоги, проект, який має на меті об'єднати у неформальному спілкуванні та продуктивних дискусіях працівників галузі моди, цього разу будуть присвячені темі«Нестандартне використання соціальних мереж в маркетингових цілях», модератор- Лілія Сушко.

The Polish-Ukrainian exhibition of feminist art, dedicated to the topic of“femininity” in the society, will be held at the Visual Culture Research Center(Kyiv, 44 Hlybochytska Str., 1st floor) from November 19 to December 21.
З 19 листопада по 21 грудня у Центрі візуальної культури(вул. Глибочицька, 44) в Києві проходитиме польсько-українська виставка феміністичного мистецтва, присвячена темі«жіночого» в суспільстві.

On May 11 at 10:00, Europe without Barriers invites journalists and experts to join a press conference entitled“Responsible Mobility: How to Minimize Migration Risks” dedicated to the topic of employment and studying in the Visegrad countries(Poland, Czech Republic, Slovakia, Hungary).
Травня о 10:00 ГО«Європа без бар'єрів» запрошує журналістів і експертів відвідати прес-конференцію«Відповідальна мобільність: як мінімізувати ризики міграції», присвячену темі працевлаштування та навчання у країнах Вишеградської четвірки(Польща, Чехія, Словаччина, Угорщина).

During the panel, dedicated to the topic of the green modernisation of the economy, it was discussed how to improve the modern economy taking into account environmental aspects, increasing energy efficiency and reducing the dependence on imported energy.
Одна з панелей на тему зеленої модернізації економіки була присвячена удосконаленню сучасної економіки з урахуванням екологічних аспектів, підвищення енергоефективності та зниження залежності від імпортних енергоносіїв.

The 2nd Forum of the Creative Industries will be dedicated to the topic of active life« Центр культурного менеджменту.
II Форум креативних індустрій буде присвячений темі активного життя« Центр культурного менеджменту.

A site dedicated to the topic of volunteers will soon be launched, where all the information will be detailed, where you will need to fill out a special application form on a link on the official website of the UEFA.
Скоро запрацює сайт, присвяченій темі волонтерів, де буде детально викладена вся інформація. Усім бажаючим треба буде заповнити спеціальну аплікаційну форму за лінком на офіційному сайті УЄФА. Цей процес, як я вже сказала, розпочнеться всередині листопада та триватиме близько двох місяців.

Weekly, publications' PDF-edition, dedicated to the topic of the week, is available for download.
Щотижня виходить доступний для скачування PDF-випуск видання, присвячений темі тижні.

International Literacy Day in 2019 will be dedicated to the topic"Literacy and multilingualism", as 2019 marks the International Year of Indigenous Languages, led by UNESCO, in order to reaffirm the international community's commitment to supporting indigenous peoples in preserving their culture, knowledge and rights.
Міжнародний день грамотності в цьому році присвячений темі«Грамотність та багатомовність», оскільки 2019 рік знаменує собою Міжнародний рік мов корінних народів під керівництвом ЮНЕСКО, з тим щоб підтвердити прихильність міжнародного співтовариства підтримки корінних народів в справі збереження їхньої культури, знань і прав.

The first Forum was also held in Dnipro(on 21-22 February 2017) and was dedicated to the topic of creative industries for development of territories.
Перший такий Форум теж відбувався у Дніпрі(21-22 лютого 2017 р.) і був присвячений темі креативних індустрій для розвитку територій.

The minimalist installation by Anton Karyuk is dedicated to the topic of safety of LGBTQ+ community members in the public space.
Мінімалістична інсталяція Антона Карюка присвячена темі безпеки представників ЛГБТК+ спільнот у публічному просторі.

In the embassy of Iraq in Ukraine the round table happened dedicated to the topic of solidarity with Iraq army in the fight with the terrorism.
У посольстві Іраку в Україні відбувся круглий стіл, присвячений темі солідарності з іракською армією в боротьбі з тероризмом.

In Siverodonetsk mass media outlets, the average indicator of the number of materials dedicated to the topic of the antiterrorist operation is quite low, compared to other oblasts- only 5%.
У сіверодонецьких засобах масової інформації середній показник кількості матеріалів, що присвячені темі антитерористичної операції є досить низьким, порівняно з іншими областями, і складає всього 5%.

October 29 in Lviv was held Forum teambuilding and career- conference, dedicated to the topics of motivation and staff development, creation of effective teams, proper management of the company and career growth.
Жовтня у Львові відбувся Форум командоутворення та кар'єри- конференція, що була присвячена темам мотивації та розвитку персоналу, створенню ефективних команд, грамотному менеджменту в компанії та кар'єрному росту.