Що таке ПРИСВЯЧЕНИЙ ТЕМІ Англійською - Англійська переклад

• dedicated to the topic
• devoted to the theme
• devoted to the topic
• themed
• dedicated to the theme

Приклади вживання Присвячений темі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Другий поверх присвячений темі"Моцарт і театр".
The second floor is dedicated to the theme“Mozart and the Theatre”.

Це наш перший проект у такому форматі, який присвячений темі НАТО.
This is our first project in such a format, which is devoted to the theme of NATO.

Всесвітній день радіо у 2019 році буде присвячений темі«Діалог, терпимість та мир».
World Radio Day 2019 will be dedicated to the theme of Dialogue, Tolerance and Peace.

Другий випуск SOURCE опублікований у США в листопаді 2018 року, присвячений темі міграції.
The second issue of SOURCE that was published in USA in November 2018 focused on topic of migration.

Другий день форуму був присвячений темі арбітражу в Німеччині та Україні.
The second day of the forum was devoted to the topic of arbitration in Germany and Ukraine.

II Форум креативних індустрій буде присвячений темі активного життя.
The 2nd Forum of the Creative Industries will be dedicated to the topic of active life.

Щотижня виходить доступний для скачування PDF-випуск видання, присвячений темі тижні.
Weekly, publications' PDF-edition, dedicated to the topic of the week, is available for download.

Через два роки, в 1974 р., відбувся перший(WED), присвячений темі"Тільки одна Земля".
Approximately after two years later, in 1974, the first WED was held themed as“Only One Earth”.

У 2018 році семінар присвячений темі«Журналістика та політична освіта в соціальних мережах».
In 2018, the workshop will be devoted to the topic of“Journalism& Political Education in the Social Web”.

Цього року„День спільних дій в інтересах дітей” буде присвячений темі:„Право дитини на сім'ю”.
This year's Day of Joint Action for Children"will focus on the theme:" The child's right to a family.".

II Форум креативних індустрій буде присвячений темі активного життя« Центр культурного менеджменту.
The 2nd Forum of the Creative Industries will be dedicated to the topic of active life« Центр культурного менеджменту.

Розповідати, як зв'язати дитячий жилет ми не будемо, так як цей урок цілком і повністю присвячений темі обв'язки вирізу.
We will not tell you how to tie a children's vest, since this lesson is entirely devoted to the topic of the neckline.

Цього року Всесвітній день науки за мир і розвиток був присвячений темі«Відкрита наука: не полишаючи нікого позаду».
The World Science Day for Peace and Development was themed“Open Science, Leaving No One Behind”.

Цьогорічний форум присвячений темі«Віра і подолання громадянського протистояння: уроки століття».
The present forum is devoted to the theme:‘Faith and the Overcoming of Civic Confrontation: Lessons of the Century'.

Саме тому наш сьогоднішній майстер клас буде присвячений темі, як легко поетапно намалювати олівцем красивого дракона.
That is why our today's master class will be devoted to the topic of how to easily pencil a beautiful dragon in pencil.

Фільм присвячений темі цивільного шлюбу, отримав позитивні відгуки від критиків і образ Капур в ролі щирої дівчини, Тари, був схвалений.
The film deals with the subject of live-in relationship, received positive feedback from critics and Kapoor's portrayal of an outspoken girl, Tara, was praised.

Перший такий Форум теж відбувався у Дніпрі(21-22 лютого 2017 р.) і був присвячений темі креативних індустрій для розвитку територій.
The first Forum was also held in Dnipro(on 21-22 February 2017) and was dedicated to the topic of creative industries for development of territories.

У 2019 році Всесвітній День Науки(UNESCO) буде присвячений темі відкритої науки- актуальній проблемі наукового співтовариства, яка також привертає все більшу уваги не наукового співтовариства.
In 2019, the Day will be devoted to the theme of Open Science- a burning issue in the scientific community, which is gaining increasing attention by the non- scientific community as well.

У посольстві Іраку в Україні відбувся круглий стіл, присвячений темі солідарності з іракською армією в боротьбі з тероризмом.
In the embassy of Iraq in Ukraine the round table happened dedicated to the topic of solidarity with Iraq army in the fight with the terrorism.

На іншому березі зведено незвичайний будинок Центру електронного мистецтва, який присвячений темі суспільства, технологій і майбутнього.
On the other bank an unusual building of the Center for Electronic Arts is erected, which is devoted to the theme of society, technology and the future.

За круглим столом у Полтаві, який відбувся 24 травня та був присвячений темі запобігання та боротьбі з домашнім насильством, Консультативна Місія ЄС(КМЄС) акцентувала важливість співпраці між правоохоронними органами, громадськістю та іншими службами.
At a roundtable in Poltava on 24 May dedicated to the topic of preventing and combating domestic violence, the EU Advisory Mission Ukraine emphasised the importance of cooperation between different law enforcement agencies and civil society.

Делегація українських адвокатів відвідала Італію для участі у спільному заході з Орденом адвокатів(Асоціацією адвокатів) м. Мілан, що присвячений темі захисту професійних прав та гарантій адвокатської діяльності.
A delegation of Ukrainian lawyers visited Italy to participate in a joint event with the Bar Association of Lawyers(Association of Advocates) in Milan, dedicated to the topic of protecting professional rights and guarantees of advocacy.

За круглим столом у Полтаві, який відбувся 24 травня та був присвячений темі запобігання та боротьбі з домашнім насильством, Консультативна Місія ЄС(КМЄС) акцентувала важність співпраці між різними правоохоронними агенціями та громадськім суспільством.
At a roundtable in Poltava on 24 May dedicated to the topic of preventing and combating domestic violence, the EU Advisory Mission Ukraine emphasised the importance of cooperation between different law enforcement agencies and civil society.

Виступ наступного доповідача- д. ю. н., професора кафедри теорії держави і права НЮУ імені Ярослава Мудрого Погребняка Станіслава Петровича- був присвячений темі«Концепції Good governance та Good administration і права людини».
Speech of the following speaker- Professor of the Department of theory of state and law of NLY ofYaroslav the Wise Pogrebnyak Stanislav Petrovich- was devoted to the theme“concepts of Good governance and Good administration and human rights”.

Перший модуль програми MA in Human Resources and Organization Development був присвячений темі«HR Business Partnership in an international business context», і про ці контексти впродовж усього модуля розповідала групі академічна лідерка програми Анна Льюїс.
The first module of the program MA in Human Resources and Organization Development was devoted to the theme"HR Business Partnership in an international business context", and these contexts throughout the module were told by the academic program leader Anna Lewis to the group.

У цьому році головний національний проект у галузі розвитку Food-роздрібу та закупівель товарів відбудеться 30 квітня та буде присвячений темі взаємовигідних стосунків ретейлерів та постачальників для зміцнення позицій на ринку.
This year, the main national project in the field of development of Food retail and purchasing of goods will take place on April 30 and will be devoted to the topic of mutually beneficial relationships of retailers and suppliers to strengthen their positions in the market.

Він був присвячений темі продажу та дистрибуції музики в цифрову епоху. Своїм досвідом з учасниками ділилися британські гості: Ghostpoet, звукорежисер Кена Нельсона та професіонал в сфері цифрової дистрибуції Каміла Саттара, а також успішні українські виконавці- ONUKA та The Maneken.
It was dedicated to the theme of music sales and distribution in the digital age and benefited from the presence of British guests like the musician Ghostpoet, sound producer Ken Nelson, digital distribution professional Kameil Sattar and successful Ukrainian artists like ONUKA and The Maneken.

Інститут Глибинної Демократії в Україні, та міжнародний підрозділ всесвітнього дослідницького центру, Deep Democracy Institute, спільно з нашими партнерами, платформою культурних ініціатив«Ізоляція» та проектом«Донбаські студії», запрошуємо вас на громадський відкритий форум у Києві, що буде присвячений темі біженців та внутрішньо переміщених осіб в Україні.
Deep Democracy Institute, IZOLYATSIA. Platform for Cultural Initiatives and Donbas Studies project invite you to take part in the open social forum in Kyiv which will be dedicated to the topic of refugees and internally displaced persons in Ukraine.

Міжнародний день грамотності в цьому році присвячений темі«Грамотність та багатомовність», оскільки 2019 рік знаменує собою Міжнародний рік мов корінних народів під керівництвом ЮНЕСКО, з тим щоб підтвердити прихильність міжнародного співтовариства підтримки корінних народів в справі збереження їхньої культури, знань і прав.
International Literacy Day in 2019 will be dedicated to the topic"Literacy and multilingualism", as 2019 marks the International Year of Indigenous Languages, led by UNESCO, in order to reaffirm the international community's commitment to supporting indigenous peoples in preserving their culture, knowledge and rights.