Що таке DELIBERATE CHOICE Українською - Українська переклад

• свідомий вибір
• зваженого вибору
• обдуманий вибір

Приклади вживання Deliberate choice Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mine is a deliberate choice.
Брехня- це навмисний вибір.

The two-job route is less common than the organic route, because it requires a deliberate choice.
Шлях двох робіт менш поширений, ніж природний, тому що він вимагає добре обдуманого вибору.

Sin is only the deliberate choice of evil.
Гріховність не обмежується свідомим вибором зла.

Not every action of an individual can be called a deed, but only that which takes place under the influence of a deliberate choice.
Чи не будь-яка дія індивіда можна назвати вчинком, а лише те, яке відбувається під впливом усвідомленого вибору.

Sin committed through malice, by deliberate choice of evil, is the gravest.
Гріх зі злого наміру, за вільним вибором зла- найтяжчий.

And when you get older, you start thinking about it, guided not only by genetic memory but by your deliberate choice," the artist says.
А коли стаєш дорослішою, задумуєшся над цим, уже керуєшся не лише генетичною пам'яттю, а усвідомленим вибором»,- розмірковує художниця.

Another poor and deliberate choice was to interfere with the U.S. election campaign.
Іншим невдалим, але навмисним його рішенням було втручання у вибори в США.

You just have to make a deliberate choice.
Потрібно лише робити обдуманий вибір.

AI requires proper goal setting, deliberate choice of technology, time for training, management and examination of risks.
AI вимагає правильного формулювання завдання, зваженого вибору технології, часу для навчання й налагодження, вивчення ризиків.

It is appropriate to experienced players who rapidly calculate odds and make a deliberate choice depending on the event outcome.
Підходить досвідченим гравцям, які швидко прораховують імовірності та роблять зважений вибір залежно від ходу події.

Volunteer is not a profession, but a deliberate choice of everyone to take an active part in the life of society, it is persistent daily work for the benefit of people and humanity in general.
Волонтер- це не професія, а свідомий вибір кожної людини брати активну участь у житті соціуму, це наполеглива щоденна праця на благо оточуючих, свого народу та всього людства.

A distinction thus comes to be introduced between the fundamental option and deliberate choices of a concrete kind of behavior.
У такий спосіб уводиться відмінність між фундаментальним вибором і свідомими актами вибору, які стосуються конкретної поведінки.

A striking example is the deliberate choice of a Gothic style for the nineteenth-century university rebuilding of the British parliament, and the equally deliberate decision after World War II to rebuild the parliamentary chamber on exactly the same basic plan as before.
Промовистий приклад- свідомий вибір готичного стилю для відбудови британського парламенту у XIX столітті і так само свідоме рішення після Другої світової війни відновити парламентську залу за тим самим планом, який був раніше.

The goal of the project is to show teenagers the possible career development path and to inspire them to make deliberate choice of the future profession.
Ціль проекту- показати підліткам можливий шлях розвитку кар'єри та надихнути свідомо обирати майбутню професію.

However, these constraints are a deliberate choice, and not necessarily a bad thing.
Однак, всі ці обмеження є результатом зваженого рішення і не завжди є поганими.

Its goal is to show the young generation the possible career development path and to inspire them to make deliberate choice of the future profession.
Його мета- показати молодому поколінню можливий шлях розвитку кар'єри та надихнути усвідомлено обирати майбутню професію.

It revolves around the deliberate choices a copywriter makes when writing a text(from outline to wording), all of which contribute to the overall efficacy of the text- showing that the very same choices apply to the translation of a creative text, and that mindful attention to the"big picture" and to the"individual elements" is key to providing top-tier adaptations.
Усе обертається навколо свідомого вибору копірайтера під час написання тексту на всіх рівнях- від загального плану до підбору слів. Усе впливає на загальну ефективність. Ми побачимо, що такий самий вибір застосовується й до перекладу креативного тексту, а також приділимо увагу картині в цілому й окремим елементам, що відіграють ключову роль у високоякісній адаптації.

Executive producer Roberto Aguirre-Sacasa notes that this is a deliberate choice, in order to hint at what will happen in that episode.
Виконавчий продюсер РобертоАгуірре-Сакаса вказав, що ці назви були навмисним вибором, аби натякнути глядачам, що саме станеться в цьому епізоді.

Therefore, we offer you a huge number of different types and models in this part of the wardrobe, so you can make the right and deliberate choice.
Тому ми пропонуємо вам величезну кількість різних видів і моделей цієї частини гардеробу, щоб ви могли зробити правильний і зважений вибір.

The successful integration of AI solutions requires proper goal setting, deliberate choice of technology, time for training, management and examination of risks.
Успішне впровадження AI-рішень вимагає правильного формування завдань, зваженого вибору технології, часу для навчання, налагодження та вивчення ризиків.

I describe System 1 as effortlessly originating impressions and feelings that are the main source of the explicit beliefs and deliberate choices of System 2.
Я описав би Систему 1 як таку, що без якихось зусиль створює враження і почуття- основне джерело переконань і свідомого вибору Системи 2.

Collective of the Educational and Research Law Institute of the NAU wants each entrant to make the right, a deliberate choice, because of these years of training depends secure future of every citizen of the state.
Колектив Навчально-наукового Юридичного інституту бажає кожному абітурієнту зробити правильний, обдуманий вибір, бо від наступних років навчання залежить надійне майбутнє кожного громадянина держави.

The fact that an action is in the regular course of affairs performed spontaneously, as it were, does not mean that it is not due to a conscious volition and to a deliberate choice.
Той факт, що дія при звичайному ході подій виконується спонтанно, ще не означає, що це відбувається не завдяки свідомому вольовому акту і обдуманому вибору.

For this reason- we repeat- the opinion must be rejected as erroneous which maintains that it is impossible to qualify as morally evil according to its species the deliberate choice of certain kinds of behavior or specific acts, without taking into account the intention for which the choice was made or the totality of the foreseeable consequences of that act for all persons concerned.
З цієї причини,- повторюємо ми,- слід відкинути як помилкову думку про те, що неможливо визначити як морально злий, відповідно до його виду, свідомий вибір певних видів поведінки або окремих актів, не беручи до уваги наміру, задля якого вчинено вибір, або всіх передбачуваних наслідків цього акту для всіх осіб, яких цей вчинок стосується.

The action of the work unfolds in a classless fairy-tale society, where intelligent young bandits assert their individuality by deliberate choice and the creation of evil.
Дія твору розгортається в безкласовому казковому суспільстві, де інтелігентні молоді бандити стверджують свою індивідуальність шляхом умисного вибору і творіння зла.

One must therefore reject the thesis, characteristic of teleological and proportionalist theories, which holds that it is impossible to qualify as morally evil according to its species- its“object”- the deliberate choice of certain kinds of behaviour or specific acts, apart from a consideration of the intention for which the choice is made or the totality of the foreseeable consequences of that act for all persons concerned….
Слід відкинути, характерну для телеологічних і пропорціоналістичних теорій тезу, яка стверджує, що не можна називати моральним злом з огляду на його вид- його„об'єкт”- свідомий вибір певних вчинків та поведінки, не розглядаючи наміру, задля якого цей вчинок здійснюється, або сукупності передбачуваних наслідків цього акту для всіх осіб, яких він стосується.

The exposition introduces students to the University, students and their parents with the terms of accession to the international educational programs, helps applicants to carry out a deliberate choice or the desired specialty.
Експозиція університету ознайомлює студентів, учнів та їх батьків з умовами вступу, з міжнародними освітніми програмами, допомагає абітурієнтам здійснити свідомий вибір або обрати бажану спеціальність.

And some are beginning to think about their vocation, and realize that perhaps the specialty and the profession to which they devote most of his life, does not their deliberate choice, and they really want from an entirely different life.
А деякі починають замислюватися над своїм покликанням і розуміють, що можливо спеціальність і професія, якої вони присвячують більшу частину свого життя, зовсім і не їх усвідомлений вибір, і насправді вони хочуть від життя зовсім іншого.

Though there's a lot of cynicism about the effectiveness of unconventional teaching methods, Humanities, taught me I didn't have to resign myself to what had always been expected of me, that I could exceed my own self-assessment if I made a deliberate choice to do so.
Хоча існує чималий цинізм щодо ефективності нетрадиційних методів навчання, гуманітарні науки, навчили мене, що я не маю змушувати себе відмовлятися від того, що завжди очікувалося від мене, що я можу перевершити власну самооцінку, якщо я зробив свідомий вибір. робити так.

Alternatively, in the case of messages referring to current events, they present these events in a negative context, using elements that evoke emotions based on a deliberate choice of words, graphics, and sociotechnics.
Альтернативний варіант, це повідомлення, що стосуються поточних подій, але вони представлені ці події в негативному контексті, використовуючи елементи, що викликають емоції на основі свідомого вибору слів, графіка та соціотехніка.