Що таке DENIED ENTRY Українською - Українська переклад

• відмовлено у в'їзді
• заборонено в'їзд

Приклади вживання Denied entry Англійська мовою та їх переклад на Українською

Denied Entry to US?
Заборонено в'їзд до США?

Three Russian politicians denied entry to Ukraine.
Трьох російських політиків не пустили в Україну.

Denied Entry to the United States?
Заборонено в'їзд до США?

These officials will be denied entry into the US.
Таким керівникам будуть відмовляти в візах до США.

Reporters denied entry to Ukraine until 2020, reports“Mirror of week” with reference to El Mundo.
Репортерам заборонили в'їзд в Україну до 2020 року, повідомляє"Зеркало недели" з посиланням на El Mundo.

Ukrainian photographer of France-Presse denied entry to Russia.
Українського фотографа"Франс прес" не пустили в Росію.

Reporters denied entry to Ukraine until 2020.
Репортерам заборонили в'їзд в Україну до 2020 року.

Russian Army song and dance ensemble denied entry into Estonia.
Російський військовий ансамбль пісні і танцю не пустили в Естонію.

The journalist denied entry to Ukraine for three years.
Журналісту заборонили в'їжджати в Україну протягом 3-х років.

Passenger category- INAD shall mean persons who were denied entry to the country.
Пасажири категорії«INAD»- особи, яким було відмовлено у в'їзді до країни.

The Indian was denied entry and his visa was revoked.
Індійцеві було відмовлено у в'їзді, а його віза була анульована.

I can't visit his child who was sick, because I denied entry to Ukraine.
Я не можу відвідати свою дитину, яка захворіла, тому що мені заборонено в'їзд в Україну.

More than 800 Russians denied entry in Ukraine since end of martial law.
Понад 800 росіян не пустили в Україну після закінчення воєнного стану.

Earlier, the IBA stated that it was taken off the train in Ukraine, since it denied entry to this country.
Раніше Вона заявила, що її зняли з поїзда в Україні, оскільки їй заборонено в'їзд в цю країну.

As of today, 538 Russians denied entry to Ukraine,- state border service.
Новини за темою: Станом на сьогодні 538 росіянам заборонено в'їзд до України,- Держприкордонслужба.

Denied entry to the territory of Ukraine 575 foreign citizens, and forcibly expelled 382 foreign citizen.
Заборонено в'їзд на територію України 575 іноземним громадянам, а примусово видворені були 382 іноземних громадянина.

Only 20 000 of Ukrainians denied entry only 5 tourists.
Всього з 20 000 українців відмовили у в'їзді всього лише чотирьом туристам.

Persons were denied entry in Ukraine because of exceeding the registration period, 500 persons, restrictions on entry and exit,” added the guards.
Особам було відмовлено у в'їзді в Україну через перевищення терміну реєстрації, 500 особам- через обмеження в'їзду- виїзду”,- додали прикордонники.

According to him, Robert Homa denied entry to Ukraine for 5 years.
За його словами, Роберту Хомі заборонено в'їзд в Україну на 5 років.

As reported in the Ministry of foreign Affairs of the Russian Federation, passengers who will be with them only a national passport, will be denied entry to the territory of Russia.
Як повідомляють в Мзс РФ, пасажирам, у яких при собі лише національний паспорт, буде відмовлено у в'їзді на територію Росії.

Also in March, Ukraine denied entry to an Austrian journalist who had been critical of the Ukrainian government.
Також у березні Україна заборонила в'їзд австрійському журналісту, який піддавав критиці український уряд.

In the past few months several EU politicians have been denied entry when arriving at the Russian border.
В останні кілька місяців декільком політикам ЄС було відмовлено у в'їзді після прибуття на кордон з Росією.

Persons who have been denied entry or forbidden to reside in the EU member states for non-compliance of national rules of entry or residence, etc….
Осіб, яким було відмовлено у в'їзді або заборонено проживати в державах-членах ЄС через недотримання національних правил в'їзду або проживання та ін….

We were treated as a threat to national security and the us denied entry to Ukraine until 2020”- said Pampliega.
Нас розглядають як загрозу національній безпеці і нам заборонено в'їзд в Україну до 2020 року"- повідомив Памплієгі.

The Royal Thai Embassy recommends that those holding a diplomatic or official U.S. passport get a visa before attempting to enter Thailand since they could be denied entry.
Посольство Королівства Таїланд рекомендує ті проведення дипломатичної або офіційний паспорт США отримати візу, перш ніж увійти в Таїланд, так як вони можуть бути відмовлено у в'їзді.

Yes, it's true, they(Antonio Pampliega and Manuel ángel Sastre- ed.) was denied entry because of their anti-Ukrainian activities in the publications.
Так, це правда, їм(Антоніо Памплієгу і Мануелю Анхеля Састре,- ред.) було заборонено в'їзд через їхню анти….

On 5 March three foreign travellers, two of them diplomats of an Arab country, were denied entry when they flew from Almaty, Kazakhstan.
Березня трьом іноземним мандрівникам, двоє із них дипломати арабської країни, було відмовлено у в'їзді, коли вони вилетіли з Алмати, Казахстан.

In 2017, nearly 1.5 million foreigners, including over one hundred artists and cultural workers, was denied entry to Ukraine because of visiting the temporarily occupied….
У 2017 році майже 1500 іноземців, у тому числі понад сотні артистам та діячам культури, було заборонено в'їзд в Україну через відвідування ними тимчасово….

The Ukrainian photojournalists Serhiy Supynskyi, who has been working for the French information agency France-Presse for 13 years, was denied entry to the territory of Russia, ВВС informs with a reference to France-Presse.
Фотокореспонденту Сергієві Супинському, який 13 років працює на агентство"Франс прес", було відмовлено у в'їзді на територію Росії, повідомляє ВВС.