Що таке DEPARTMENT WAS ESTABLISHED Українською - Українська переклад

• кафедра була створена
• створено відділ
• відділ був створений

Приклади вживання Department was established Англійська мовою та їх переклад на Українською

A planning department was established.
Було створено міністерство планування.

While the project was underway, an energy management department was established in Slavutych.
Під час реалізації проекту у Славутичі було створено департамент енергоменеджменту.

Marketing department was established and external service staff was formed.
Створено відділ маркетингу та сформовано штат зовнішньої служби.

The oversea marketing department was established.
Був створений відділ закордонного маркетингу.

The Physics Department was established in 1907 with Prof. D. J. Fleming as its first Head.
Фізичний факультет був створений в 1907 році з професором DJ Флемінг в якості першого керівника….

It was quickly rebuilt, and the Vancouver Fire Department was established that same year.
Воно було швидко розбудоване і Ванкуверський Пожежний департамент був заснований в той самий рік.

This department was established relatively recentlythanks to the talented professor VG Beloglazov.
Це відділення було створено відносно недавнозавдяки талановитому професору В. Г. Бєлоглазова.

The Construction and Communication Department was established, specialized in the construction of main lines of communication.
Створено Департамент будівництва та зв'язку, спеціалізацією якого стало будівництво магістральних ліній зв'язку.

The department was established in 1938 and had the name Basics of Marxism-Leninism Department..
Кафедра була створена 1938 р. й мала назву кафедри основ марксизму-ленінізму.

In 2002 the"Journalism and world literature" department was established for the purpose of organizing works systematically and efficiently in this field.
У 2002 році«Журналістика і світова література» був створений відділ з метою організації роботи систематично і ефективно в цій області.

This Department was established in 2001 and this autumn celebrated its small jubilee- fifteen years.
Ця кафедра була створена у 2001 році й, восени цього року відмітила свій невеличкий ювілей- п'ятнадцятиріччя.

Dental Orthopaedic Department was established in 1995(Decree of the Ministry of Education of Ukraine on May 11, 1995№ 310)….
Зуботехнічний підрозділ було засновано в 1995 році(указ Міністерства освіти України від 11 травня 1995 року № 310).

The department was established at the Institute of Information Technologies and Learning Tools of the NAES Ukraine in 2009.
Відділ створено в Інституті інформаційних технологій і засобів навчання НАПН України у 2009 році.

The Computer Networks(CN) department was established in the academic year 2011/2012, offering bachelor degree of computer networks;
Комп'ютерні мережі(CN) відділ був створений у 2011/2012 навчальному році, пропонуючи ступінь бакалавра комп'ютерних мереж;

The department was established in 1948 as a general university department under the title“Department of Political Economy”.
Кафедра створена у 1948 році як загальноуніверситетська під назвою«Кафедра політичної економії».

The Computer Science(CS) department was established in the academic year 2000/2001, providing a bachelor degree in Computer Science(CS).
Інформатика(CS) відділ був створений в 2000/2001 навчальному році, забезпечуючи ступінь бакалавра в галузі комп'ютерних наук(CS).

The department was established in September, 2016, on the base of Control Systems and Electric Drive department..
Кафедра була створена у вересні 2016 року на базі кафедри систем автоматичного управління та електроприводу.

That year the Computer Maintenance Department was established in the University Scientific Library; the Institute of History and Political Science started its work at the Faculty of History.
В цьому році в університетській Науковій бібліотеці створено відділ комп'ютерного забезпечення, а на базі історичного факультету почав діяти Інститут історії і політології.

The department was established to train highly qualified specialists in thermophysical fundamentals of traditional and new energy technologies.
Кафедра створена з метою підготовки висококваліфікованих фахівців у галузі теплофізичних основ традиційних та новітніх енерготехнологій.

The Department was established on the basis of the Personnel Management and Marketing Department and started its activities in August 2015.
Факультет створено на базі факультету управління персоналом та маркетингу, його діяльність розпочато з серпня 2015 року.

The Department was established in 1964 under the leadership of the prominent Ukrainian scholar, Doctor of Sciences in History, Professor V. I. Astakhov(1922-1972).
Кафедра була створена у 1964 р. за ініціативи відомого українського вченого доктора історичних наук, професора В. І. Астахова(1922- 1972).

The Department was established in 1964 under the leadership of the prominent Ukrainian scholar, Doctor of Sciences in History, Professor V. I. Astakho….
Кафедра була створена у 1964 р. за ініціативи відомого українського вченого доктора історичних наук, професора В. І. Астахова(1922- 1972). Тоді вон….

Since the Department was established, we have recorded over 182 cases of shelling against civilian infrastructure, and 88 of those are new,” says Emir Abdullayev.
З моменту створення Управління було зафіксовано вже понад 182 обстріли цивільної інфраструктури, із них 88- це нові обстріли»,- зазначив Емір Абдуллаєв.

Before the department was established teaching of infectious diseases in children had been performed at the Department of Paediatrics of the Medical and Sanitary-Hygienic Faculties.
До створення кафедри викладання інфекційних хвороб у дітей проводилося на кафедрі педіатрії лікувального і санітарно-гігієнічного факультетів.

The test operation department was established for implementation of complete cycle of tests to estimate the ballistic characteristics of products and their resistance to outside impacts.
Для здійснення повного циклу випробувань продукції створений відділ випробувань, що дозволяє оцінювати балістичні характеристики продукції і її стійкість до зовнішнього впливу.

The test operation department was established for implementation of complete cycle of products tests. It allows to estimate the ballistic characteristics of products and their resistance to outside impacts.
Для здійснення повного циклу випробувань продукції створено відділ випробувань, який дозволяє оцінювати балістичні характеристики продукції та її стійкість до зовнішнього впливу.

The department was established in 1964 to train highly qualified personnel who would have both practical engineering training and fundamental knowledge in mathematics and information technology.
Кафедру створено в 1964 році для підготовки кадрів вищої кваліфікації, які б мали як практичну інженерну підготовку, так й фундаментальні знання в області математики й інформаційних технологій.

The department was established in February 2016 on the basis of the department of pathological anatomy, which was founded in 1841 at the medical faculty of St. Volodymyr University of Kyiv.
Кафедра створена у лютому 2016 року на базі кафедри патологічної анатомії, що була заснована у 1841 році на медичному факультеті Київського Університету Святого Володимира.

The department was established in 1964 to train highly qualified personnel who would have both practical engineering training and fundamental knowledge in mathematics and information technology.
Кафедра була створена в 1964 році для підготовки кадрів вищої кваліфікації, які володіли б як практичною інженерною підготовкою, так і фундаментальними знаннями в галузі математики та інформаційних технологій.

The department was established in September 2011 as a producing department for bachelors and masters in the specialty 7.05020202- computer-integrated technological processes and production.
Кафедра була організована у вересні 2011 року, як випускаюча кафедра для бакалаврів, спеціалістів та магістрів зі спеціальності 7. 05020202- Комп'ютерно-інтегровані технологічні процеси і виробництва.