Що таке DEPLOYING NEW Українською - Українська переклад

• розгортання нових
• розгортає нові

Приклади вживання Deploying new Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is not about setting up or deploying new forces.
Мова йде не про створення чи розгортання нових сил.

The U.S. military began deploying new W76-2 low-power warheads on submarines.
Американські військові почали розміщувати нові боєголовки малої потужності W76-2 на підводні човни.

In addition to modernizing‘legacy' Soviet systems, Russia is developing and deploying new nuclear warheads and launchers.
Крім модернізації радянських систем"спадщини", Росія розробляє та розгортає нові ядерні боєголовки та пускові установки.

This is not about setting up or deploying new forces, it is about boosting the readiness of existing forces,” he said.
Йдеться не про створення або розгортання нових військ, ми говоримо про підвищення рівня боєготовності наявних підрозділів»,- зазначив він.

At the same time, plans were unveiled to provide an adequate response to the USA's actions, including by developing and deploying new missile systems.
Водночас були оприлюднені плани щодо надання адекватної відповіді на дії США, в т. ч. за рахунок розробки та розгортання нових ракетних систем. Так.

Russia is using different types of disinformation and deploying new missile systems in its efforts to destabilise Europe.
Росія використовує різні види дезінформації і розгортає нові ракетні системи для дестабілізації Європи….

The responsibility to preserve the treaty lies on Russia because Russia is now violating the treaty by developing and deploying new missiles,” Stoltenberg said.
Відповідальність щодо збереження договору залежить від Росії, тому що Росія зараз порушує договір шляхом розробки та розміщення нових ракет»,- наголосив Столтенберг.

She expects the company will reach a tipping point at which deploying new satellites will no longer be worth it.
Вона очікує, що компанія досягне переломної точки, коли розгортання нових супутників більше не буде потрібно.

And we will have to make a decision on deploying new means of attack.".
І нам доведеться ухвалювати рішення щодо розміщенні нових ударних засобів.

First off, Wyden wants all government agencies to stop deploying new Flash content within 60 days.
По-перше, Wyden хоче, щоб урядові установи не припинили розгортання нового Flash-вмісту протягом 60 днів.

At the same time, he stressed that"it is not about creating or deploying new forces, but about increasing readiness of existing forces.".
При цьому він підкреслив, що«йдеться не про створення чи розгортання нових сил, а про підвищення готовності існуючих».

The nuclear arsenals of the other nuclear-armed states are considerably smaller, but all are either developing or deploying new weapon systems or have announced their intention to do so.
Ядерні арсенали інших ядерних держав значно менші, але всі вони або розробляють, або розгортають нові системи зброї, або оголошують про свій намір зробити це.

The nuclear arsenals of the other nuclear-armed states are considerably smaller, but all are either developing or deploying new weapon systems or have announced their intention to do so.
Ядерні арсенали інших держав, що володіють ядерною зброєю, значно менше, але всі вони теж або розробляють, або впроваджують нові системи озброєнь, або оголосили про свій намір зробити це.

The nuclear arsenals of the other nuclear-armed states are considerably smaller, but all are either developing or deploying new nuclear weapon systems or have announced their intention to do so.
Ядерні арсенали інших країн, як зазначається, залишаються набагато меншими, однак ці країни також розробляють або розгортають нові системи ядерного озброєння, чи заявляють про наміри зробити це.

The use of low-frequency ranges(800-900 MHz) to provide 3G and 4G technology communication will allow operators to reduce investments in deploying new telecom networks, reduce radio frequency costs and provide better quality and coverage for telecommunications services.
Використання низькочастотних діапазонів у смугах 800 МГц та 900 МГц для надання зв'язку 3G і 4G дозволить операторам зменшити обсяги інвестицій на розгортання нових телекоммереж, скоротити витрати на розповсюдження радіосигналу і забезпечити кращу якість і більше покриття телекомунікаційних послуг.

Pentagon deploys new nuclear warheads on submarines.
Пентагон розмістив нові ядерні боєголовки на підводних човнах.

Deploy new features to enhance the experience and daily engagement.
Розгортайте нові функції для покращення досвіду та щоденної взаємодії.

We deploy new technologies to better serve our customer needs.
Ми впроваджуємо нові технології, щоб краще задовольняти потреби наших клієнтів.

Create, customize, and deploy new servers for a production environment.
Створюйте, налаштовуйте та розгортайте нові сервери для виробничого середовища.

Against this backdrop, Lehman sees an urgent need to quickly develop and deploy new US weapons systems.
Тому назріває необхідність швидкого розвитку і розгортання нових американських систем озброєнь.

The arsenals of other countries are considerably smaller, but all are either developed or deployed new weapons systems or intend to do so, according to the report.
Ядерні арсенали інших ядерних держав значно менші, але всі вони або розробляють, або розгортають нові системи зброї, або оголошують про свій намір зробити це.

Ukraine feels significant political and economic support of the Government of Japan and expressed interest in deepening cooperation aimed to leverage investment and deploy new production facilities on Ukrainian territory.
Україна відчуває значну політичну та економічну підтримку Уряду Японії і зацікавлена у поглибленні співпраці в галузі залучення інвестицій та розгортання нових виробництв на українській території.

Russia continues to strengthen its military posture, increase its military activities, deploy new high-end capabilities, and challenge regional security.
Росія продовжує нарощувати свою військову потугу, збільшувати військову активність, розміщувати нові, найсучасніші сили та засоби і створювати загрози для регіональної безпеки.

A significant effort will be required in order to develop, standardize, and deploy new post-quantum cryptosystems.
Будуть потрібні значні зусилля для розробки, стандартизації та розгортання нових постів- квантові криптосистеми.

Against this backdrop, Lehman sees an urgent need to quickly develop and deploy new US weapons systems.
Леман підкреслює: назріває необхідність швидкого розвитку і розгортання нових американських систем озброєнь.

IT administrators can track software, deploy new software, update existing versions or uninstall software across multiple workstations from a centralized, remote system.
ІТ-адміністратори можуть відслідковувати програмне забезпечення, розгортати нове програмне забезпечення, оновлювати існуючі версії або видаляти програмне забезпечення на декількох робочих станціях з централізованої віддаленої системи.

If iOS deploys new features that others like, you tend to see similar options popping up in Android.
Якщо в iOS використовуються нові функції, які вам подобаються, ви, схоже, бачите аналогічні параметри на Android.