Що таке DEPUTY HEAD OF THE PRESIDENTIAL ADMINISTRATION Українською - Українська переклад

• заступник глави адміністрації президента
• заступник голови адміністрації президента
• заступником глави адміністрації президента
• заступник керівника президентської адміністрації
• заступником керівника адміністрації президента

Приклади вживання Deputy head of the presidential administration Англійська мовою та їх переклад на Українською

From 10 June 2014- First Deputy Head of the Presidential Administration of Ukraine.
З 10 червня 2014- Перший заступник Глави Адміністрації Президента України.

Another positive name that I have been hearing is 35-year-old Oleksiy Honcharuk, the deputy head of the presidential administration.
Інше позитивне ім'я, по думку Харінг, це 35-річний Олексій Гончарук, заступник глави Адміністрації президента.

The deputy head of the presidential administration is now a former economics minister.
Заступник керівника президентської адміністрації тепер колишній міністр економіки.

Among other participants discussing cyber-attacks of Russia in Ukraine and beyond was Dmytro Shymkiv, Deputy Head of the Presidential Administration.
Серед інших учасників, що обговорювали кібероперації Росії в Україні та поза її межами був заступник голови Адміністрації президента України Дмитро Шимків.

September 25, 2015 Danyluk was appointed deputy head of the Presidential Administration of Ukraine on judicial reform.
Замість цього Порошенко 25 вересня 2015 року призначила Данилюка заступником глави Адміністрації президента України з питань судової реформи.

Deputy Head of the Presidential Administration of Ukraine Valeriy Chaliy considers possible completion until 2016 ratification of the Association Agreement between Ukraine and the European Union all EU countries.
Заступник глави адміністрації президента України Валерій Чалий вважає можливим вже до 2016 року ратифікувати Угоду з усіма країнами Євросоюзу.

The presentation of the Reform Strategy-2020 for Ukraine by Dmytro Shymkiv, Deputy Head of the Presidential Administration, on September 29th 2014 has left me with the mixed feelings.
Презентація Стратегії-2020 для України заступником керівника Адміністрації Президента Дмитром Шимківим 29 вересня цього року викликала в мене змішані почуття.

Dmytro Shymkiv, deputy head of the Presidential Administration since 2014, said Kosyuk's responsibilities were“everything that has to do with security, defense, and anti-corruption.”.
Дмитро Шимків, заступник голови адміністрації президента з 2014 року, сказав, що в обов'язки Косюка входило«все, що стосувалося безпеки, захисту й боротьби з корупцією».

Ukraine, to receive the next tranche from the International Monetary Fund(IMF), should adopt 19 bills, deputy head of the presidential administration of Ukraine Dmytro Shymkiv has stated.
Україні для отримання чергового траншу Міжнародного валютного фонду необхідно прийняти 19 законопроектів, повідомив заступник голови адміністрації президента України Дмитро Шимків.

On June 9, Deputy Head of the Presidential Administration of Ukraine Kyrylo Tymoshenko met with relatives of six Ukrainian citizens who disappeared during a trip abroad.
У неділю, 9 червня, заступник глави Адміністрації Президента України Кирило Тимошенко зустрівся з родичами шістьох українських громадян, які зникли під час закордонної подорожі.

In our turn, we guarantee that we will listen to all the proposals of the Council," Deputy Head of the Presidential Administration and Co-Head of the National Council of Reforms Dmytro Shymkiv noted.
Зі свого боку ми гарантуємо, що будемо дослухатися до всіх порад та пропозицій ради",- зазначив заступник Глави Адміністрації Президента та співголова Національної ради реформ Дмитро Шимків.

In his turn, Deputy Head of the Presidential Administration of Ukraine, Dmytro Shymkiv, shared his view that Ukraine has shown substantial progress in deregulation over the past year.
В свою чергу заступник голови Адміністрації Президента України Дмитро Шимків висловив думку, що минулого року Україна продемонструвала істотний прогрес у сфері дерегуляції.

Recall that Andrey Portnov was adviser to the President of Ukraine Viktor Yanukovych in 2011-2014, he was the deputy head of the presidential administration and worked on issues of the judicial system.
Нагадаємо, що Андрій Портнов був радником президента України Віктора Януковича у 2011-2014 роках, він був заступником глави Адміністрації президента і займався питаннями судоустрою.

Deputy Head of the Presidential Administration said that the International Committee of the Red Cross denied the information from Russia on agreement of humanitarian column passage with it.
Заступник Глави АП заявив, що Міжнародний Комітет Червоного Хреста спростував інформацію Росії про погодження з ним процедури проходження гуманітарної колони.

Last week, the president said that we will review the judicial reform and, obviously, people felt some fear of losing control",- said Ruslan Ryaboshapka, Deputy Head of the Presidential Administration.
Минулого тижня Президент заявив, що ми будемо переглядати судову реформу, і, очевидно, люди відчули якусь боязнь втратити контроль»,- заявив заступник глави Адміністрації Президента України Руслан Рябошапка.

At the same time, Rostislav Pavlenko, the Deputy Head of the Presidential Administration is in charge of attracting money to those fake foundations.
Водночас Ростислав Павленко, заступник голови Адміністрації Президента, відповідає за залучення грошей до цих фейкових фондів.

And we know that several people who were responsible for the concept of the presidential campaign were forced to withdraw from this responsible role- now this is engaged in Sergei Kiriyenko, deputy head of the presidential administration.
І ми знаємо, що кілька людей, які відповідали за концепцію президентської кампанії, були змушені піти від цієї відповідальної ролі- зараз цим займається Сергій Кирієнко, заступник керівника президентської адміністрації.

On May 25, 1998 he was appointed first deputy head of the presidential administration of the Russian Federation, responsible for working with the regions.
Травня 1998 року призначений першим заступником керівника Адміністрації президента Російської Федерації, відповідальним за роботу з регіонами.

Deputy Head of the Presidential Administration of Ukraine Valeriy Chaliy considers possible completion until 2016 ratification of the Association Agreement between Ukraine and the European Union all EU countries.
Заступник глави Адміністрації Президента України Валерій Чалий назвав можливим завершення до 2016 року ратифікації Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом всіма країнами ЄС.

At the same time, Rostislav Pavlenko, the Deputy Head of the Presidential Administration is in charge of attracting money to those fake foundations.
У той же час, Ростислав Павленко, заступник глави адміністрації президента, відповідає за залучення грошей в ці фейковий фонди.

The deputy head of the Presidential Administration of Ukraine Rostyslav Pavlenko is convinced that the territory of the liberated Donbas should not be forgotten today, but both information and infrastructural work are needed.
Заступник голови Адміністрації Президента України Ростислав Павленко переконаний, що сьогодні не слід забувати про території звільненого Донбасу- там наразі необхідна робота як інформаційна, так і інфраструктурна.

Mr Volodin was subsequently appointed First Deputy Head of the presidential administration, responsible for overseeing a"reset" of Russian domestic politics since 2012.
Згодом Володін був призначений першим заступником начальника адміністрації президента, відповідальним за контроль за«перезавантаженням» російської внутрішньої політики з 2012 року.

Dmytro Shymkiv, Deputy Head of the Presidential Administration of Ukraine, noted that the E-Health system in Ukraine will be an attempt to combine the best practices of private clinics and practices of those countries where e-governance in healthcare works well.
Дмитро Шимків, заступник Глави Адміністрації Президента України, зауважив, що українська Е-Health буде спробою поєднати кращі практики приватних клінік і тих країн світу, де електронне управління в охороні здоров'я працює успішно.

Journalists found that Oleksiy Filatov, the deputy head of the Presidential Administration, did not submit in his declaration information about the son and the common-law wife who works in the law firm Aequo.
Журналісти виявили, що заступник голови Адміністрації Президента Олексій Філатов не вніс у свою декларацію дані про сина і цивільну дружину, яка працює у юридичній фірмі"Екво".

Vasyl Baziv, the deputy head of the presidential administration, told the FT:“I know that many representatives of the[state] apparatus lobbied the president to impose a state of emergency.
Василь Базів, заступник голови адміністрації Кучми:"Я знаю, що багато представників держапарату лобіювали президента з вимогою ввести надзвичайний стан.

Then, in September 2015, Danylyuk was appointed deputy head of the Presidential Administration of Ukraine, and a year later he entered the renewed Cabinet of Ministers Volodymyr Groysman as Minister of Finance of Ukraine.
Потім, у вересні 2015-го, Данилюка призначили заступником глави Адміністрації президента України, а ще через рік він вступив в оновлений Кабінет Міністрів Володимира Гройсмана у якості міністра фінансів України.

In addition, the deputy head of the Presidential Administration did not rule out that this year the Federal Chancellor of Austria, former Minister of Foreign Affairs Sebastian Kurz could visit Ukraine.
Окрім того, заступник голови АП не виключив, що в нинішньому році Україну може відвідати федеральний канцлер Австрії, колишній міністр закордонних справ Себастьян Курц.

According to Olexiy Filatov, Deputy Head of the Presidential Administration of Ukraine and Head of the Working group, Constitutional reform is a basis for reforming the justice system.
Як зазначив заступник Голови Адміністрації Президента України, керівник Робочої групи Конституційної Комісії Олексій Філатов, конституційна реформа є фундаментом для реформування правосуддя.

Commenting on the Decree, Deputy Head of the Presidential Administration, Secretary of the National Council of Reforms Dmytro Shymkiv has informed that the first working session of the Council would be held on December 24.
Коментуючи Указ, заступник Глави Адміністрації Президента, секретар Національної Ради реформ Дмитро Шимків повідомив, що перше робоче засідання Ради заплановано на 24 грудня.

In addition, he appointed former Deputy Head of the Presidential Administration in charge of constitutional reforms under President Yushenko, Ms Marina Stavniychuk, to the same position- and with the same responsibilities- in his administration..
Крім того, він призначив колишнього заступника глави президентської Адміністрації відповідального за конституційну реформу при президенті Ющенко, Марину Ставнійчук, на таку саму посаду з таким же ступенем відповідальності у його адміністрації..