Що таке DEPUTY LEADER Українською - Українська переклад

• заступник лідера
• заступником керівника
• заступником лідера

Приклади вживання Deputy leader Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bune is Labour's deputy leader.
УААН- заступник керівника робочої групи.

Deputy Leader of Labour, Tom Watson, was interviewed by The Guardian.
Про це заявив заступник лідера британських лейбористів Том Уотсон, пише The Guardian.

In 2013 Solvik-Olsen was elected second deputy leader of the Progress Party.
У 2013 році Солвік-Олсен був обраний другим заступником керівника партії«Прогрес».

Anatoly Matviyenko, the deputy leader of the presidential faction in parliament, declared ownership of a church.
Анатолій Матвієнко, заступник лідера президентської фракції в парламенті, задекларував церкву.

Mr Johannsson, 53, is agriculture and fisheries minister and deputy leader of the Progressive Party(PP).
Річний Йоханссон зараз є міністром сільського господарства та рибальства, а також заступником лідера Прогресивної партії(ПП).

Non-factional People's Deputy, leader of the People's Control party, journalist, media manager.
Позафракційний народний депутат, лідер партії"Народний контроль", журналіст, медіа-менеджер.

Grande was a member of the Liberal Party central board in 1999- 2000, and was deputy leader from 2000 until 2010.
Гранде була членом центральної ради Ліберальної партії в 1999- 2000 роках, а також був заступником керівника з 2000 до 2010 року.

Northern Ireland's deputy leader Martin McGuinness on Friday last week called for a vote to unite the two sides of the Irish border.
Заступник лідера Північної Ірландії Мартін Макгіннесс закликав в п'ятницю до голосування з метою об'єднати Ірландію.

Monica Mæland has also been the leader, and prior to that, deputy leader, of the County branch of the Norwegian Conservative Party.
Моніка Маленд також була лідером, а до цього заступником лідера окружного відділення Консервативної партії Норвегії.

Two of the accused, deputy leaders Saidumar Hussaini and Mahmadali Hait, were given life sentences, while eleven other members of the party were given sentences as long as 28 years.
Двоє заступників лідера партії Саідумар Хусайні і Махмада Хаїт засуджені до довічного ув'язнення, решта 11 підсудних у справі отримали від двох до 28 років позбавлення волі.

One of the most important merchants is chosen to be Leader(Gang Shou), another is Deputy Leader(Fu Gang Shou), and a third is Business Manager(Za Shi).
Один із найважливіших торговців вибирається лідером(Ган Шоу), інший є заступником керівника(Фу Ган Шоу) і третій- керуючий справами(За Ши).

Carsten Linnemann, a deputy leader of the center-right Union bloc's parliamentary group, told the daily Rheinische Post that“a child who barely speaks and understands German has no place yet in an elementary school.”.
Карстен Ліннеман, заступник лідера фракції ХДС/ХСС, заявив, що"дитині, яка ледве розмовляє і розуміє німецьку мову, ще немає місця в початковій школі".

Last month, Pakistan released nine Afghan Taliban prisoners, but not the insurgent group's former deputy leader, Mullah Abdul Ghani Baradar.
Цього місяця Пакистан звільнив дев'ятьох ув'язнених афганських талібів, але не колишнього заступника лідера цього угруповання муллу Абдула Гані Барадара.

In 1992, he was elected Labour Party deputy leader for parliamentary affairs and spokesperson on foreign affairs.
В 1992 році Велла був обраний заступником лідера Лейбористської партії щодо парламентських питань і прес-секретарем у закордонних справах.

Nine people in Gambar's entourage were injured including several who were punched and kicked and Musavat Party deputy leader Gulagha Aslanli, who had his foot run over by a car.
Дев'ять людей з супроводу Ганбара були поранені, деякі з них були побиті, а заступнику лідера партії«Мусават», Гулагу Асланлі, переїхали ногу машиною.

But speaking on Sky News, Labour's deputy leader Tom Watson said the party would not back unions in such circumstances.
Але говорячи про"Скай Ньюс", заступник лідера Лейбористської партії том Уотсон заявив, що партія не підтримає профспілки в таких умовах.

Hess gradually worked his way up the Nazi hierarchy and in December 1932 Adolf Hitler appointed him head of the Central Political Committee and deputy leader of the party and minister without portfolio.
Гесс поступово піднімався в партійній ієрархії, і в грудні 1932 року Гітлер призначив його головою Центрального комітету та заступником лідера партії.

Gennady Tsepkalo in the spring of 2014, he was Deputy leader of Luhansk militants Valery Bolotov and briefly led a“Republic” after his escape.
Геннадій Ципкалов навесні 2014 року був заступником лідера луганських бойовиків Валерія Болотова і деякий час керував“республікою” після його втечі.

Donald Trump's election victory in the US has created an"international opportunity to sweep away" the troublesome organisations, according to Fidesz's deputy leader in parliament Szilard Nemeth.
Перемога на президентських виборах у США Д. Трампа створила«міжнародну можливість змести докучливі організації», наводить Бі-Бі-Сі слова заступника керівника ФІДЕС у парламенті Силард Немет.

The most notable casualty of the election was George Brown, Deputy Leader of the Labour Party, who lost to the Conservative candidate in the Belper constituency.
Найбільш примітною жертвою виборів був Джордж Браун, заступник лідера Лейбористської партії, які програв кандидату від консерваторів у виборчому округу Белпера.

The deputy leader of the pro-Remain Liberal Democrats, Jo Swinson, said the result should"give hope to all of the people out of there who want to stop Brexit", and that they"should not be giving up without a fight".
Заступник лідера ліберал-демократів Джо Свінсон заявила, що результат повинен"дати надію всім людям, які хочуть зупинити Brexit", і що вони"не повинні здаватися без бою".

On 8 October 2013, Quilliam held a press conference with Robinson and the EDL's deputy leader Kevin Carroll to announce that Robinson and Carroll had left the EDL.
Жовтня 2013 року Кілліам провів прес-конференцію з Робінсоном і заступником лідера EDL Кевіном Керролом, щоб повідомити, що Робінсон і Керролл залишили EDL.

While George Brown, Deputy Leader of the Labour Party, toured the country making energetic speeches(and the occasional gaffe), Quintin Hogg was a leading spokesman for the Conservatives.
У той час як Джордж Браун, заступник лідера Лейбористської партії, здійснив поїздку по країні, роблячи енергійні виступи(і випадкові ляпи), Квінтін Хогг був провідним представником консерваторів.

In December 2006, Beazley declared open the positions of Leader and Deputy leader of the Labor Party, and Rudd announced his candidacy for the leadership.
У грудні 2006, Бізлі заявив про відкриття нових виборів на пости лідера та заступника лідера лейбористської партії, і Радд поставив свою кандидатуру на голосування.

This resulted in several meetings over the next 18 months between Robinson and Ansar to discuss Islam, Islamism and the Muslim community, accompanied by a BBC team which created the documentary When Tommy Met Mo.[1][2] On 8 October 2013, Quilliam held a press conference with Robinson and the EDL's deputy leader Kevin Carroll to announce that Robinson and Carroll had left the EDL.
Це призвело до декількох зустрічей протягом наступних 18 місяців між Робінсоном та Ансаром для обговорення ісламу, ісламізму та мусульманської спільноти у супроводі команди BBC, яка створила документальний фільм"Коли Томмі зустрічався з Мо".[1][2] 8 жовтня 2013 року Кілліам провів прес-конференцію з Робінсоном і заступником лідера EDL Кевіном Керролом, щоб повідомити, що Робінсон і Керролл залишили EDL.

Terje Soviknes, a former petroleum minister and now second deputy leader of Progress, replaced Listhaug as public health minister, the government said in a statement.
Тер'є Совікнес, колишній міністр нафти, а тепер другий заступник лідера"Прогресу", замінить Лістхауг на посаді міністра охорони здоров'я, йдеться у повідомленні уряду.

While working as a teacher, Anselmi held positions in Christian trade unions, including the primary teachers' union from 1948-55.[1] In 1959, she joined the national council of the Christian Democracy Party, and she was the party's deputy leader from 1968-92.[5] In 1963, she was elected vice-president of the Female Board of the European Union.
Працюючи вчителем, Ансельмі займала посади у християнських профспілках, зокрема у профспілці початкових вчителів 1948-55 років.[1] У 1959 році вона приєдналася до національної ради Партії християнської демократії, де була заступником лідера партії в 1968-92 роках.[2] У 1963 році її обрали на посаду віце-президентом Жіночої ради Європейського Союзу.

Eleven days before that, Akhtem Chiygoz, deputy leader of the Mejlis- the executive-representative body for Crimean Tatars- was sentenced to eight years in a penal colony after a sham trial.
А за 11 днів до того Ахтем Чийгоз, заступник лідера Меджлісу- представницького органу кримських татар- був засуджений до 8 років виправної колонії за підсумками несправедливого судового процесу.

The granddaughter of Adolf Hitler's finance minister, now deputy leader of the far-right Alternative for Germany party, advocated shooting immigrants- including children- who tried to enter Europe without a visa.
Ця внучка міністра фінансів Адольфа Гітлера, що нині є заступником керівника вкрай правої партії«Альтернатива для Німеччини», ратує за те, щоб відстрілювати іммігрантів, які намагаються потрапити до Європи без візи- в тому числі дітей.

On 8 July 2015, Valentine Dereviankin, Deputy Leader of the EU Project, and Liliya Dudnik, Deputy Director of Public Procurement Department of the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, met with Yuri Granaturov, the Mayor of Mykolaiv city.
Липня 2015 року заступник керівника проекту ЄС, Валентин Деревянкін, та заступник директора департаменту державних закупівель та державного замовлення Міністерства економічного розвитку і торгівлі України, Лілія Дудник, зустрілись з міським головою Миколаєва, Юрієм Гранатуровим.