Що таке DEPUTY SECRETARY OF STATE Українською - Українська переклад

• заступник держсекретаря
• заступника державного секретаря
• заступником держсекретаря

Приклади вживання Deputy secretary of state Англійська мовою та їх переклад на Українською

It will be led by Deputy Secretary of State William Burns.
Делегацію очолює помічник державного секретаря Вільям Бернс.

Deputy Secretary of state accused Russia at the beginning of the arms race.
Держдеп США звинуватив Росію у початку гонки озброєнь.

Trump wanted him to be Deputy Secretary of State.
Раніше Трамп планував призначити його заступником державного секретаря.

He was deputy secretary of state in the Clinton administration.
Він був заступником міністра фінансів в адміністрації Клінтона.

Jones was sworn in as ambassador to Israel by Deputy Secretary of State Robert Zoellick on September 6, 2005.
Річард був приведений до присяги в якості посла в Ізраїлі заступником державного секретаря Роберта Зелліка 6-го вересня 2005-го.

Deputy Secretary of state accused Russia at the beginning of the arms race.
Заступник держсекретаря США звинуватила Росію, що почала гонку озброєнь.

William J. Burns, former U.S. deputy secretary of state, became Carnegie's ninth president.
Бернс, колишній заступник державного секретаря США, став дев'ятим президентом Карнегі.

Deputy Secretary of State John J. Sullivan said the United States did not rule out the eventual possibility of direct talks with North Korea.
Заступник державного секретаря США Джон Салліван повідомив, що Америка не виключає потенційної можливості прямих переговорів з Північною Кореєю.

He served as Deputy National Security Advisor from 2013 to 2015 and Deputy Secretary of State from 2015 to 2017 under President Barack Obama.
Він обіймав посаду заступника радника з питань національної безпеки з 2013 по 2015 рік та заступника державного секретаря з 2015 по 2017 роки за президента Барака Обами.

He was Deputy Secretary of State under John Morin Scott and Lewis Allaire Scott from 1778 to 1795.
Він був заступником держсекретаря при Джон Морін Скотт та Льюїс Аллер Скотт з 1778 по 1795 рік.

This was stated in interview to TV channel“112 Ukraine” the former US Deputy Secretary of state and former national security Advisor to President Barack Obama, Tony Blinken.
Про це заявив в інтерв'ю телеканалу"112 Україна" екс-заступник держсекретаря США і колишній радник з національної безпеки президента Барака Обами Ентоні Блінкен.

US Deputy Secretary of State Stephen Biegun expressed deep concern about Navalny's condition, as well as the impact of reports of his poisoning on civil society in Russia.
Заступник держсекретаря США Стівен Бігун висловив глибоке занепокоєння станом Навального, а також впливом повідомлень про його отруєння на громадянське суспільство в Росії.

In February 2017, it was reported that Abrams was Secretary of State Rex Tillerson's first pick for Deputy Secretary of State, but that Tillerson was overruled by Trump.
У лютому 2017 року було повідомлено, що Абрамс був першим державним секретарем США Рексом Тиллерсоном для заступника державного секретаря, але Тільсер згодом відхилив Трамп.

I met with a deputy secretary of state who informed me of curtailment of my term.
Я зустрілася з заступником держсекретаря, який розповів мені про скорочення терміну моєї служби.

It's rare to have that many phone calls to foreign officials, especially to a country we consider an adversary or a hostile power,” Richard Armitage, former deputy secretary of state, said to Reuters.
Стільки дзвінків іноземним чиновникам, особливо в країну, яку ми вважаємо недружньою або ворожою,- це рідкість",- заявив агентству Reuters республіканець Річард Армітідж, колишній заступник держсекретаря США.

I met with the Deputy secretary of state, who informed me of the curtailment of my term.
Я зустрілася із заступником держсекретаря, який повідомив мене про скорочення мого терміну.

For example, the actions of the new administration were unexpectedly supported in the article published in the mouthpiece of the US Left-Liberal camp, The New York Times, the former US Deputy Secretary of State in the Obama administration.
Так, дії нової адміністрації несподівано підтримав в статті, опублікованій в рупорі ліволіберальної табору США, газеті New York Times, колишній заступник Держсекретаря США в адміністрації Б.

I met with Deputy Secretary of state, who told me about the reduction of the period of my service.
Я зустрілася з заступником держсекретаря, який розповів мені про скорочення терміну моєї служби.

Everything I learned about the market of the Hungarian real estate, expert opinion supports Endre Erdos, former Permanent Representative of Hungary to the United Nations and Deputy Secretary of State, Ministry of Foreign Affairs of Hungary.
Все, що я дізнався про ринок угорської нерухомості, підкріплює думку експерта Ендре Ердоша, колишнього постійного представника Угорщини в ООН і заступника державного секретаря МЗС Угорщини.

In June 2015, US Deputy Secretary of State Antony Blinken said more than 10,000 IS fighters had been killed.
У червні 2015 заступник держсекретаря США Ентоні Блінкен зазначив, що в результаті авіаударів убито понад 10 000 бойовиків ІД.

We will never make a deal about Ukraine without Ukraine,” John J. Sullivan, deputy secretary of state, said during a speech in at the Ministry of Foreign Affairs' Diplomatic Academy in Kiev on Feb. 21.
Ми ніколи не укладемо угоду про Україну без України», заявив заступник держсекретаря Джон Салліван під час виступу в Дипломатичній академії при Міністерстві закордонних справ у Києві 21 лютого.

Deputy Secretary of State emphasized the importance of real economic and anti-corruption reforms in Ukraine and confirmed the support of the United States of America to the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.
Перший заступник держсекретаря відзначив важливість якнайшвидшого проведення в Україні реальних економічних та антикорупційних реформ, а також підтвердив підтримку США суверенітету України та її територіальної цілісності.

It proposes"strategic stability" consultations, led by the deputy secretary of state and deputy minister of foreign affairs, which could discuss a host of other thorny issues such as Syria.
У ньому пропонуються консультації зі"стратегічної стабільності" під керівництвом заступника держсекретаря та заступника міністра закордонних справ, які могли б обговорити безліч інших гострих питань, таких як Сирія.

US Deputy Secretary of State for Political Affairs David Hale emphasized that anti-corruption bodies of Ukraine should be headed by people who are committed to the principles of transparency, accountability and modern effective governance.
Раніше заступник державного секретаря США з політичних питань Девід Хейл підкреслив, що антикорупційні органи України мають очолюватися людьми, які віддані принципам відкритості, підзвітності та сучасного ефективного управління.

There he met with Deputy Secretary of State, Strobe Talbott, with whom Tarasyuk raised the question of NATO enlargement.
Там він зустрівся з заступником держсекретаря США Строубом Телботтом(Strobe Talbott), в розмові з яким Тарасюк підняв питання про розширення НАТО.

Former US Deputy Secretary of state and former national security Advisor to President Barack Obama, Tony Blinken in an interview with TV channel“112 Ukraine” at the Summit on cybersecurity talked about US ready to connect to the“Normandy format” talks on sanctions against Russia and whether the impeachment trump.
Екс-заступник держсекретаря США і колишній радник з національної безпеки президента Барака Обами Ентоні Блінкен в інтерв'ю телеканалу"112 Україна" на Саміті з кібербезпеки розповів про те, чи готові США підключитися до"нормандскому формату переговорів про санкції щодо РФ і про те, чи можливий імпічмент Трампа.

As Christopher Hill, former US deputy secretary of state for East Asia and the Pacific, says, the US tends to view international disputes“as military challenges that are merely masquerading as political issues.
Як заявив колишній заступник держсекретаря США з питань Східної Азії і Тихоокеанського регіону Крістофер Хілл, США схильні розглядати міжнародні суперечки«як військові виклики, які просто маскують під політичні проблеми.

It is noteworthy that both James Steinberg, deputy secretary of state, and William Lynn, deputy secretary of defence, stepped down two years into the Obama administration so that they could spend more time with their children(for real).
Прикметно, що Джеймс Сейнберг, заступник Державного секретаря та Вільям Линн, заступник Міністра оборони, пішли зі своїх посад після перших двох років адміністрації Обами, аби мати змогу більше часу бути зі своїми дітьми(і це була справжня причина).