Що таке DEPUTY SPEAKER Українською - Українська переклад

• заступник спікера
• заступник голови
• заступником спікера
• віцеспікером

Приклади вживання Deputy speaker Англійська мовою та їх переклад на Українською

Am I right, Mr Deputy Speaker?
Я не маю рації, пане Вєдєнєєв?

Mr. Deputy Speaker, Sir, they are all there!
Шановні пане міністре, депутати, всі присутні!

I apologise to you, Mr. Deputy Speaker, and to the House.
В мене прохання до вас, пане головуючий, і до зали.

Mr. Deputy Speaker, Sir, I want to add something.
ЛІОН: Пані заступник міністра, я би хотів додати щось.

On the same day he was elected as the First Deputy Speaker of the Parliament of the Republic of Moldova.
В той самий день його обрали першим заступником спікера парламенту Республіки Молдова.

Mr. Deputy Speaker, I accept your very wise ruling.
Сподіваємося, пане міністре, на ваше мудре державне рішення.

The Revolution that brought blood and death to Ukraine," said First Deputy Speaker Iryna Gerashchenko.
Революції, яка принесла смерть і кров в Україну",- сказала перший віце-спікер Ради Ірина Геращенко.

Hon. Temporary Deputy Speaker, I will be very brief.
Шановні народні депутати, я буду дуже краток.

The Revolution that brought blood and death to Ukraine," said First Deputy Speaker Iryna Gerashchenko.
Революції, яка принесла кров і смерть Україні»,- зазначила перший заступник голови парламенту Ірина Геращенко.

Mr. Deputy Speaker, Sir, I want to give a comprehensive answer.
Шановні народні депутати, я дам вичерпну відповідь.

He visited the most important capitals of Western Europe with Deputy Speaker of the Seimas Gediminas Kirkilas.
Він відвідав найважливіші столиці Західної Європи з віце-спікером Сейму Гедимінасом Кіркіласом.

Deputy Speaker of parliament Oksana Syroyid calls such actions an attempt to remain in power.
Віце-спікер парламенту Оксана Сироїд називає такі дії спробою зберегти владу.

Getman recalls that at about half past two in the office of Frost gathered again the heads of the factions together with the Deputy speaker Oleksandr Tkachenko.
Гетьман згадує, що приблизно в половині третього в кабінеті Мороза знову зібралися голови фракцій разом з заступником спікера Олександром Ткаченком.

He also served as the Deputy Speaker of the House of Representatives of Malta.
Він також був заступником голови Палати представників Мальти.

During the first meeting of the rapporteur group, which was held on May 1, 2018, 25 input documents were reviewed, a working group plan, a draft content and division of responsibilities between co-speakers and deputy speakers on Question 1/1 were presented.
Під час першого засідання групи доповідача, яке відбулося 1 травня 2018 року було розглянуто 25 вхідних документів, представлено робочий план групи, проект попереднього змісту та розподіл обов'язків між спів-доповідачами та заступниками доповідача з Питання 1/1.

Hoyle, who had been Deputy Speaker since 2010, was elected by lawmakers after four rounds of voting via secret ballot.
Хойл, який був віцеспікером з 2010 року, був обраний після чотирьох раундів таємного голосування в процесі.

The status of these districts is to be regulated by a separate law, which according to Deputy Speaker of the Verkhovna Rada Oksana Syroyid, is against the national interests of Ukraine.
Цей статус має регулюватися окремим законом, що на думку заступника голови Верховної Ради Оксани Сироїд суперечить державним інтересам України.

He was the deputy speaker of the Parliament of Montenegro and the vice-president of the Social Democratic Party of Montenegro.
Він був заступником спікера парламенту Чорногорії та віце-президентом Соціал-демократичної партії Чорногорії.

Marat Amankulov(party leader) Asylbek Jêênbekov(brother of President Sooronbay Jeenbekov) Ulukbek Kochkorov, Minister of Labour Aliza Soltonbekova, Deputy Minister of Labour Aida Kasymalieva, former Radio Free Europe/Radio Liberty journalist and deputy speaker of the Supreme Council since December 2018.
Марат Аманкулов(керівник партії) Асильбек Йенбеков(брат президента Сооронбая Єенбекова) Улукбек Кочкоров, міністр праці Аліза Солтонбекова, заступник міністра праці Аїда Касималієва, колишня журналістка Радіо Свобода/ Радіо Свобода, заступник спікера Верховної Ради з грудня 2018 року.

The deputy speaker of Iran's parliament, Ali Motahari, said that to negotiate with Trump now“would be a humiliation.”.
Заступник спікера іранського парламенту Алі Мотахарі вважає, що вести переговори з Трампом в даний час буде«приниженням».

The Board held extensive discussions with the representatives of the Committee of the Verkhovna Rada on Corruption prevention and Counteraction, as well as other Committees and met with the Deputy Speaker of the Parliament Ms Oksana Syroid in order to identify the possible ways for further strengthening the Parliament's oversight of the reform implementation and its capacity to scrutinise and improve the strategic legislative framework.
Під час цього візиту члени Ради мали предметні дискусії з представниками Комітету Верховної Ради України з питань запобігання та протидії корупції та зустрілися з заступником голови парламенту пані Оксаною Сироїд, щоб визначити можливі шляхи подальшого посилення парламентського нагляду за процесом реформування і зміцнення спроможності з ретельного аналізу та вдосконалення стратегічної нормативно-правової бази.

Deputy Speaker of the parliament Oksana Syroyid did not let the Opposition Bloc spread Russian fakes within the walls of the Ukrainian parliament.
Віце-спікер парламенту Оксана Сироїд не дозволила Опоблоку ретранслювати російські фейки у стінах українського парламенту.

He was chosen as representative in the Parliament four times, and deputy speaker of the Parliament for three mandates of which he served under Svetozar Marović, Filip Vujanović and current speaker of parliament, Ranko Krivokapić.
Його було обрано депутатом парламенту чотири рази, і тричі його було обрано заступником спікера парламенту під головуванням Свєтозара Маровича, Філіпа Вуяновича та поточного спікера парламенту Ранка Кривокапіча.

First Deputy Speaker of the Verkhovna Rada of Ukraine, Irina Gerashchenko noted that Ukraine has already came to the finish line on the road to Visa-free Regime with the European Union.
Перший заступник спікера Верховної Ради України Ірина Геращенко звернула увагу на те, що Україна вже вийшла на фінішну пряму на шляху до безвізового режиму з Європейським Союзом.

He held a position of a Chairman of the Constitutional Committee of the National Assembly and Deputy Speaker of the House in 1995- 1996, was a Deputy Prime Minister and Minister of Justice(1993- 1995) and a Member of the Council of Europe Parliamentary Assembly and a rapporteur to the Committee on Legal Affairs and Human Rights(1992- 1993).
Обіймав посаду Голови Конституційної комісії національних зборів та заступника спікера Палати в 1995-1996 роках, був заступником Прем'єр-міністра та міністра юстиції(1993-1995), членом Парламентської асамблеї Ради Європи і Доповідачем Комітету з юридичних питань та прав людини(1992-1993 роки).

First Deputy Speaker of the Verkhovna Rada of Ukraine, Irina Gerashchenko reported that this week, Parliament should consider the funding of the Ministry for the temporarily occupied territories and internally displaced persons.
Як повідомила перший заступник спікера Верховної Ради України Ірина Геращенко, на цьому тижні парламент має розглянути питання фінансування Міністерства з питань тимчасово окупованих територій і внутрішньо-переміщених осіб.

On Sunday, Fidesz's deputy speaker Istvan Boldog called for a boycott of Coca-Cola products during its“provocative” campaign.
У неділю віце-спікер"Фідес" Іштван Болдог закликав бойкотувати продукти Coca-Cola, назвавши її рекламну кампанію провокаційною.

The Deputy Speaker of the State Duma, Irina Yarovaya, developed a bill that introduces a special procedure for obtaining a hunting ticket and a license to acquire firearms with long-barreled shotguns for people from 18 to 21 years old.
Заступник голови Держдуми Ірина Ярова, в свою чергу, розробила законопроект, що передбачає встановлення особливого порядку при отриманні мисливського квитка і ліцензії на придбання вогнепальної гладкоствольної довгоствольної зброї особами у віці від 18 років до 21 року.

On Sunday, Fidesz's deputy speaker István Boldog called for a boycott of Coca-Cola products during what he labelled a provocative campaign.
У неділю віце-спікер"Фідес" Іштван Болдог закликав бойкотувати продукти Coca-Cola, назвавши її рекламну кампанію провокаційною.

Hoyle, who has been deputy speaker since 2010, was elected after four rounds of secret ballots in a process which took several hours.
Хойл, який був віцеспікером з 2010 року, був обраний після чотирьох раундів таємного голосування в процесі, який тривав декілька годин.