Що таке ЗАСТУПНИКА ГОЛОВИ Англійською - Англійська переклад

• deputy chairman
• deputy head
• deputy chair
• vice-chairman
• deputy chief
• vice chair

Приклади вживання Заступника голови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кубердінов, який захищає заступника голови Меджлісу І. Умерова.
Kuberdinov who protects the Deputy Chairman of the Majlis I. Umerov.

Обирають заступника голови з числа кандидатів, призначених парламентом.
To elect a Vice President from among the members designated by Parliament.

Рада утворюється у складі голови, заступника голови та членів Ради.
The Council shall be set up of the Chairperson, deputy chairpersons and members of the Council.

Виступ заступника Голови Харківської обласної державної адміністрації Ю. А.
An address by the Vice Chairman of the Kharkiv Regional State Administration Y. A.

Обіймав посади другого і третього заступника голови юридичного комітету УЄФА із 2011 року.
He has also served as a second and third vice-chairman of the UEFA Legal Committee since 2011.

У 2010 році був призначений на посаду Виконавчого Директора, а в 2012- Заступника Голови Правління банку.
In 2010 he was appointed Executive Director, becoming the Deputy Chairman of the Management Board in 2012.

За словами заступника голови ЦВК, прийом фінансових звітів комісією завершений.
According to the Deputy Chairman of the CEC, the reception of financial reports by the Commission is completed.

З грудня 2013 року Федот Єременко займає посаду заступника Голови Правління ПУМБ.
Fedot Eremenko has held the position of the Deputy Chairman of the Board of FUIB since December 2013.

На посаду заступника голови Севастопольської міської державної адміністрації призначено з 20 грудня 2012 року.
For the position of Deputy Chairman of the Sevastopol city state administration appointed 20 December 2012.

Удару піддалася майже вся країна»,- цитує агентство Крішну Прасада Дхакала, заступника голови місії в посольстві Непалу в Нью-Делі.
Almost the entire country has been hit," said Krishna Prasad Dhakal, deputy chief of mission at Nepal's embassy in New Delhi.

Раніше виконував функції заступника Голови правового сектору на факультеті, а зараз очолює науковий сектор ФМТП.
Previously, he served as Deputy Chairman of the Legal Sector at the Faculty, and now he heads the scientific sector of the FITL.

Раніше вона обіймала посаду голови Комітету з питань європейської інтеграції та заступника голови Комітету з питань конституційних реформ у Косові.
She has previously served as Chair of the Committee on European Integration and Vice Chair of the Committee on Constitutional Reforms in Kosovo.

Вітання Заступника Голови Конституційного суду Придністровської Молдавської Республіки В. И.
The Congratulation of the Deputy Chairman of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika V. I.

В Європейському Союзі закликали негайно звільнити заступника голови Меджлісу Ахтема Чийгоза та всіх незаконно затриманих в Криму та Росії українців.
EU urged immediately to release the deputy head of the Mejlis Akhtem Chiygoz and all Ukrainians illegally detained in Crimea and Russia.

За словами заступника голови ТВК Павла Волка, скарг про порушення фіксується у 6-7 разів менше, ніж у першому турі.
According to the deputy chairman of TEC Mr. Pavlo Volk, there are 6-7 times fewer complaints registered than in the first tour.

Дуже добре, що до розмови долучилося керівництво Державіаслужби- в. о. першого заступника голови Коршук С. М., під головування якого пройшло засідання.
It is very good that the leadership of the State Aviation Service joined the conversation- acting First Deputy Chief SM Korshuk, under whose chairmanship the meeting was held.

Обрання свого Голови й заступника Голови, кожний з яких займає посаду до кінця наступної чергової сесії Асамблеї;
(i) Elect its Chair and Vice-Chair, each of whom shall hold office until the end of the next ordinary session of the Assembly;

Окрім заступника голови«Нафтогазу» Ігоря Діденка, заарештовано також колишнього головного бухгалтера компанії, керівника української митниці та інших посадовців.
In addition to former Naftogaz deputy chief Didenko, his main accountant, the head of the Ukrainian customs agency and other government officials were arrested.

Поліцейського, який розслідував справу сина заступника голови“Лукойлу”, відправили у відставку(Заступник командира батальйону не став проходити перевірку на поліграфі і був звільнений).
Police, to investigate his son the deputy head of“Lukoil”, dismissed(deputy battalion commander did not pass a polygraph test and was fired).

За словами заступника голови Ради приватних виконавців України Олександра Сівокозова, у французьких судових приставів дійсно є багато, чого можна повчитися.
According to the deputy chairman of the Council of Private Performers of Ukraine, Alexander Sivokozov, French bailiffs do have a lot to learn.

У відділку заявницю відвели до заступника голови відділу кримінальних розслідувань, який допитав її про місцезнаходження«її чоловіка».
At the police station, the applicant was brought before the Deputy Head of the Criminal Investigation Department who questioned her about the whereabouts of“her husband”.

За словами заступника голови облдержадміністрації, у 2012 році державна підтримка сільськогосподарського виробництва була розширена і на середнього та дрібного товаровиробника.
According to the Deputy Head, in 2012, the state support for agricultural production was expanded to cover medium and small producers.

З 17 березня 2015 року- в. о. заступника Голови Національного банку України, член Правління Національного банку України.
From March 17, 2015- Acting Deputy Governor of the National Bank of Ukraine, a member of the Board of the National Bank of Ukraine.

За словами заступника голови СБУ, кожен із залучених повинен був привести на виборчу дільницю десятьох осіб, які би проголосували за конкретного кандидата у президенти.
According to the Deputy head of the SBU, everyone involved was to bring to the polling station ten people who would have voted for a particular candidate.

Зараз він обіймає посаду заступника голови комітету європейської інтергації від опозиції, та є членом парламентської меншості(політична партія“Європейська Грузія”).
He currently serves as Deputy Chair of the European Integration Committee from opposition and is a member of both Parliamentary Minority and the European Georgia party.

За словами заступника голови комітету Валерія Васильєва, угоду було підписано у вересні 2014 року між Росією, Казахстаном, Китаєм, Киргизстаном, Таджикистаном і Узбекистаном.
According to the Deputy head of the Committee Valery Vasiliev, the agreement was signed in September 2014 between Russia, Kazakhstan, China, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan.

Обіймав посаду заступника голови Закарпатського обласного об'єднання майстрів народного мистецтва та самодіяльних художників, а також очолював Мукачівський міський осередок цього об'єднання.
He occupied the post of deputy head of the Transcarpathian regional association of masters of folk art and amateur artists, and also headed the Mukachevo city centre of this association.

За словами заступника голови фракції Опозиційного блоку Сергія Льовочкіна, подібна тенденція на тлі низького рівня прямих іноземних інвестицій несе загрозу стабільності гривні.
According to the Deputy Chairman of the Opposition Bloc Serhiy Lovochkin, this trend against the background of low foreign direct investment threatens the stability of the hryvnia.

У відомій справі заступника голови Державної міграційної служби Діни Пімахової детективи, за його словами, домовлялися напоїти її алкогольними напоями, щоб спровокувати вимагання хабара.
In the famous case of the Deputy Chairman of the State migration service of Dinah Pinachevo detectives, according to Demchina, agreed to drink her alcoholic beverages, to provoke extortion.