Що таке DEPUTY CHAIR Українською - Українська переклад

• заступник голови
• заступником голови
• заступника голови

Приклади вживання Deputy chair Англійська мовою та їх переклад на Українською

Deputy Chair, AFUO.
Заступник голови, СУОА.

The position of the Regulator was confirmed by Ulyana Feshchuk, Deputy Chair of the National Council.
Таку позицію регулятора підтвердила і заступник голови Національної ради Уляна Фещук.

Deputy Chair Lessia Djakowska.
Заступник Голови Леся Дяківська.

He was Chair of Committee on Economics(2016-2017), Deputy Chair of Lithuanian Farmers and Greens Union Political Group.
Він був головою Комітету з економіки(2016-2017 рр.), Заступником голови політичної групи Союзу селян і зелених Литви.

The First deputy chair of the National Council, head of the Working group Olga Herasymiuk, was chairing during the meeting.
Головувала під час засідання керівник робочої групи, перший заступник голови Національної ради Ольга Герасим'юк.

After all, signing is only the first step, followed by the work of many people on both sides, emphasized Ulyana Feshchuk, Deputy chair of the National Council.
Адже підписання- це лише перший крок, за яким надалі стоїть ретельна праця багатьох людей з обох боків, підкреслила заступник голови Національної ради Уляна Фещук.

Since the deputy chair of Oschad Bank's board was recently accused of embezzling, will the EBRD continue to work with this bank?
Чи продовжуватиме ЄБРР співпрацю з Ощадбанком, враховуючи нещодавні звинувачення заступника голови правління банку в незаконному збагаченні?

She was elected to the Parliament of Norway from Rogaland in 2013, where she is the first deputy chair of the Standing Committee on Education, Research, and Church Affairs.
В 2013 році вона була обрана в парламент Норвегії від Рогаланду, де вона є першим заступником голови Постійної комісії з питань освіти, наукових досліджень та церковних справ.

Serhiy Lovochkin, deputy Chair of the Opposition bloc faction, wrote about this in his request to the Prime Minister Volodymyr Groisman.
Про це заступник голови фракції Опозиційного блоку Сергій Льовочкін написав у запиті, що був направлений прем'єр-міністрові Володимиру Гройсману.

Unfortunately, in Ukraine, this clock is not only lagging behind, but can even go into reverse, Serhiy Lovochkin, deputy Chair of the Opposition Bloc faction wrote in the blog for the“Korrespondent”.
На жаль, в Україні цей годинник не тільки відстає, а й навіть може піти назад, написав заступник голови фракції Опозиційного блоку Сергій Льовочкін в блозі для«Кореспондента».

Since November 2010, he has been the deputy chair of the CDU in Germany, as well as the chair of the CDU in the state of North Rhine-Westphalia.
З листопада 2010 року він був заступником голови фракції ХДС в Німеччині, а також головою фракції ХДС в землі Північний Рейн-Вестфалія.

Of course Oschadbank intends to fully develop this effective channel, adding new functions that will be in demand by our clients", comments Anton Tyutyun, Oschadbank's deputy chair of the board.
Звичайно, Ощадбанк має намір всебічно розвивати цей ефективний канал взаємодії, доповнюючи його новими функціями, які будуть затребувані нашими клієнтами»,- зазначив Антон Тютюн, заступник голови правління Ощадбанку.

Also, according to the Deputy Chair of the Opposition Bloc faction, in January-September 2018, the Ministry of Finance has already received payment for 4G licenses in the amount of UAH 8 billion.
Також, за словами заступника голови фракції Опозиційного блоку, в січні-вересні 2018 року Мінфін вже отримав плату за ліцензії 4G в розмірі 8 млрд гривень.

Under the Law on Central Election Commission, any decision of the CEC, including election of the Chair, Deputy Chair and Secretary of the Commission needs at least 9 votes in support to be adopted.
Відповідно до Закону України«Про Центральну виборчу комісію», для прийняття будь-якого рішення ЦВК, у тому числі обрання голови, заступника голови та секретаря Комісії, необхідно щонайменше дев'ять голосів на підтримку такого рішення.

The Chairperson of the Commission, the Deputy Chair of the Commission, the Secretary of the Commission, as well as at least five other members of the Commission shall have higher education in the field of law.
Голова Комісії, заступники Голови Комісії, секретар Комісії, а також не менше п'яти інших членів Комісії повинні мати вищу юридичну освіту.

Thanks to the Bill, we will destroy this injustice and rescue the life of children who cannot get the needed medications because of over-regulation of the market,»- stated Oksana Korchynska, the Deputy Chair of the Committee on Public Health.
Завдяки прийнятому законопроекту ми зможемо знищити цю несправедливість і врятувати дітей, які через зарегульованість ринку не можуть отримати вчасно потрібні ліки»,- зазначає Оксана Корчинська, заступник голови Комітету ВРУ з питань охорони здоров'я.

In April 2019, the deputy chair of the Verkhovna Rada, Oksana Syroid, stated that the OCU priests receive instructions about prayer for the victory of a particular candidate in the presidential election.
У квітні 2019 року заступник голови Верховної Ради Оксана Сироід заявила, що священики ПЦУ отримують вказівки про молитву за перемогу конкретного кандидата на президентських виборах.

Such disputes may be referred only by a member of the Presidency, by the Chair of the Council of Ministers, by the Chair or Deputy Chair of either chamber of the Parliamentary Assembly, or by one-fourth of the legislature of either Entity.
Такі спори можуть бути порушені тільки членом Президії, Головою Ради Міністрів, Головою або заступником Голови будь-якої з палат Парламентської Асамблеї, або однією чвертью законодавчого органу будь-якої з Ентитетів.

According to the Deputy Chair of the Opposition Bloc faction Serhiy Lovochkin, the current situation is a consequence of the lack of professionalism of the authorities, manifested both in planning and in filling the budget.
На думку заступника голови фракції Опозиційного блоку Сергія Льовочкіна, ситуація, що склалася,- наслідок непрофесіоналізму влади, проявленого як в плануванні, так і в наповненні бюджету.

MPs supported recommendations from the Working Group chaired by MP Olha Belkova, Deputy Chair of the Committee, which took into account the stance of companies, civic organizations, experts and public authorities.
Депутати підтримали напрацювання Робочої групи під головуванням народного депутата, заступника Голови Комітету Ольги Бєлькової, які врахували позиції компаній, громадських організацій, експертів і органів влади.

First Deputy Chair of the National Council invited the representatives of the Mission to cooperate within the framework of the Working group of the Regulatory Authority, which monitors the observance of electoral legislation by broadcasters.
Перший заступник голови Національної ради запросила представників Місії до співпраці в рамках робочої групи регуляторного органу, яка стежить за дотриманням телерадіоорганізаціями виборчого законодавства.

The practice team takes an active part in work of the Committee on Activities of Financial Investigations and Tax Policy Department of the Ukrainian Tax Advisors Association. Its deputy chair is Yevgen Petrenko, counsel, head of criminal law and process practice.
Команда адвокатів практики бере активну участь в роботі Комітету Асоціації податкових радників з питань діяльності слідчого управління фінансових розслідувань та податкової міліції, заступником Голови якого є Євген Петренко, радник, керівник практики кримінального права та процесу компанії.

On January 16, First Deputy Chair of the National Council, Olha Herasymiuk, as well as representatives of the Regulatory Authority met with Sabra Bano, Director of the“Gender Concerns International” NGO(GCI), to establish cooperation on electoral observation.
Січня перший заступник голови Національної ради Ольга Герасим'юк, а також представники апарату регуляторного органу зустрілися з директором організації«Міжнародні гендерні питання»(МГП) Саброю Бано для налагодження співпраці в питанні спостереження за виборами.

He has previously served as a Minister of State at the Ministry of Defence, a Minister of State for the Armed Forces, a Minister of State for Communities and Resilience and Minister for Portsmouth at the Department for Communities and Local Government.[2] In 2018, he was appointed the Deputy Chair and de facto"Whip"[3][4] of the Conservative eurosceptic European Research Group by its Chair, Jacob Rees-Mogg.
Раніше він працював державним міністром в Міністерстві оборони, державним міністром збройних сил, державним міністром з питань спільнот і стійкості, а також міністром у Портсмуті при Департаменті громад та місцевого самоврядування.[2] У 2018 році Якоб Реє-Могг його начальник призначив Франсуа заступником голови і де-факто" організатором партії"[3][4] консервативної євроскептичної європейської дослідницької групи.

Deputy Chair of the Central Election Commission Yevhen Radchenko stated that the electoral legislation in Ukraine has not changed, and since 2012 the CEC had become much more limited in possibilities to influence certain violation of law provisions by the media than ever before.
Заступник голови Центральної виборчої комісії Євген Радченко констатував, що виборче законодавство в Україні не змінилося, а ЦВК з 2012 року має ще більш обмежені можливості впливати на порушення засобами масової інформації правових норм, ніж раніше.

In an interview with Hromadske, Deputy Chair of the Black Sea Institute of Strategic Studies Oleksandr Khara stated that indirect evidence, received from eyewitnesses to Ukrainian intelligence, even gives grounds to believe that there are already nuclear weapons in Crimea.
В інтерв'ю Громадському заступник голови правління БО«Інститут стратегічних чорноморських досліджень» Олександр Хара розповів, що опосередковані дані, отримані через очевидців українською розвідкою, дають підстави вважати, що в Криму вже навіть є ядерна зброя.

The deputy Chair of the Opposition Bloc faction, Serhiy Lovochkin, reported that for the first three quarters of 2018, employers' debts to the Ukrainians immediately increased by 22%, having reached another anti record of UAH 2,889 billion on October 1 The politician is convinced that the current authorities do not take appropriate measures to change the situation.
Як повідомив заступник голови фракції Опозиційного блоку Сергій Льовочкін, за перші три квартали 2018 року борги роботодавців перед українцями збільшилися відразу на 22%, досягнувши на 1 жовтня чергового антирекорду в 2,889 млрд грн. Політик переконаний, що влада не приймає належних заходів, щоб змінити ситуацію.

Among the components of restructuring activity, Taras Khoma, deputy chair of the Board in‘Kredobank' OJSC, mentioned the following: changing crediting terms, delay of interest rates payment, converting foreign currency credits into hryvnia on condition of consolidating backing, including that at the expense of personal property of the founders;
Серед складових реструктуризаційної діяльності Тарас Хома, заступник голови правління ВАТ«Кредобанк», назвав: зміни термінів кредитування, відтермінування сплати відсотків, конвертації валютних кредитів у гривні за умови: підсилення забезпечення, в т. ч.

Archbishop Yevstratiy Zorya, Deputy Chair of the Department of External Relations of the OCU, has said that Patriarch Kirill of the Russian Orthodox Church will never be able to visit Ukraine because he is responsible for the death of tens of thousands of Ukrainians in the Russian-Ukrainian war.
Заступник голови Управління зовнішніх зв'язків ПЦУ, архиєпископ Євстратій Зоря заявив, що Патріарх РПЦ Кирил ніколи не зможе відвідати Україну, адже він несе відповідальність за загибель десятків тисяч українців у російсько-українській війні.

Please be reminded that advocate Olena Drozdova is also the Deputy Chair of the Committee on Medical and Pharmaceutical Law and Bioethics of the Ukrainian National Bar Association and a senior research associate at the department of study of prosecution activities from a perspective of international law and the introduction of caselaw of the European Court of Human Rights of the National Academy of Ukraine's Prosecution.
Нагадаємо, адвокат Олена Дроздова також є заступником голови Комітету НААУ з медичного і фармацевтичного права та біоетики, головним науковим співробітником відділу дослідження проблем прокурорської діяльності у сфері міжнародного права та впровадження практики Європейського суду з прав людини Національної академії прокуратури України.