Що таке DEPUTY CHAIRPERSON Українською - Українська переклад

• заступник голови

Приклади вживання Deputy chairperson Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Deputy Chairperson: Not in Ireland.
Помічник президента: Не всі в Україні….

At the end of 1991, she was the CDU's deputy chairperson.
В кінці 1991 року вона стала заступник голови ХДС.

He is a deputy chairperson of the Ukrainian parliament.
Адже вона є делегатом від українського парламенту.

The Council shall be set up of the Chairperson, deputy chairpersons and members of the Council.
Рада утворюється у складі голови, заступника голови та членів Ради.

Sessions of the Council shall be chaired by its Chairperson or, in case of his absence, by the deputy chairperson.
Головує на засіданнях Ради її голова, а в разі його відсутності- заступник голови.

In 2014, Marin became a second deputy chairperson of the Social Democratic Party.
У 2014 році Санна Марін стала другим заступником голови Соціал-демократичної партії.

The First Deputy Chairperson of the Verkhovna Rada of Ukraine also stressed that the Minsk negotiations are derived from the Normandy format.
Перший заступник Голови Верховної Ради України також наголосила, що Мінські переговори є похідними від«нормандського формату».

In the year 2014, Sanna Marin was elected the Second Deputy Chairperson of the Social Democratic Party.
У 2014 році Санна Марін стала другим заступником голови Соціал-демократичної партії.

In 1996-2003 he was Deputy Chairperson of the Belarusian Republican Fund of Fundamental Research.
Одночасно з 1996 він був головою ради Білоруського республіканського фонду фундаментальних досліджень.

One and the same person may not be elected Chairperson of the Supreme Court or deputy chairperson for two consecutive terms.
Одна й та сама особа не може бути обрана президентом чи віце-президентом два рази поспіль.

The Chairperson, deputy chairperson and members of the Council shall take part in its activities on a voluntary basis.
Голова, заступник голови та члени Ради беруть участь у її роботі на громадських засадах.

From 1990 to 1994 he was State Deputy(MP) of Ukraine, and member of the Permanent Commission of the Verkhovna Rada on Issues of Defence and Security, and Deputy Chairperson of the Commission on Pardons under the Presidential Administration.
З 1990 до 1994 А.- народний депутат України, член постійної комісії з питань оборони й безпеки, заступник голови комісії з помилувань при Президентові України.

Earlier, Deputy Chairperson of the National Council for Television and Radio Broadcasting Olha Herasymiuk announced her resignation from this post.
Раніше заступник голови Національної ради з питань телебачення і радіомовлення Ольга Герасим'юк заявила про свою відставку з цього поста.

The draft law which became the basis for our discussion did not clarify these issues", stressed Aliona Babak, a People's Deputy(a representative of"Samopomich"), Deputy Chairperson of the Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine for Construction, Urban Development and Housing and Utilities.
У законопроекті, який став базою для нашого обговорення, ці питання не були з'ясовані»,- наголосила народний депутат Альона Бабак(Самопоміч), заступник голови Комітету Верховної ради з питань будівництва, містобудування та ЖКГ.

The deputy chairpersons of the Tribunal and at least one half of the members of the Tribunal shall possess the qualifications required to hold the office of judge.
Заступники голови Трибуналу, а також не менше половини членів Трибуналу повинні мати кваліфікацію, необхідну для заняття посади судді.

During her speech on the second day of"EITI in Ukraine: How to Manage Resources Efficiently" conference, Olena Pavlenko, President of DiXi Group's Think Tank and Deputy Chairperson of the Multi-Stakeholder Group, noted that failed voting on the transparency bill was displeasing but it was a good chance to improve the document.
Олена Павленко, президент аналітичного центру DiXiGroup, заступник голови БГЗО під час свого виступу на другому дні конференції«EITI в Україні: як ефективно управляти ресурсами» зазначила, що провалене голосування за законопроект з прозорості- це неприємно, але це гарна можливість вдосконалити документ.

Iryna Sysoyenko, Deputy Chairperson of the parliamentary Health Committee, says that in Europe, a pharmacist may be the owner of one or a couple of pharmacies.
Заступник голови Комітету ВРУ з питань охорони здоров'я Ірина Сисоєнко розповіла, що в країнах Європи один фармацевт може бути власником однієї або кількох аптек.

If we want to attract serious investors, and carry on a fruitful dialog with them, and work with responsible partners, we, on our part, should also show willingness to cooperate. So, it makes sense to continue working on data collection to show the best result," underlined Olena Pavlenko, Deputy Chairperson of the Multi-Stakeholder Group.
Якщо ми хочемо бачити в себе серйозних інвесторів, вести з ними результативний діалог, працювати з відповідальними партнерами ми також, зі свого боку, маємо показати готовність до такої співпраці Тому є сенс продовжити роботу над збором даних, щоб показати максимально кращий результат»,- підкреслила Олена Павленко, заступник голови БГЗО.

The deputy chairpersons of the Tribunal and at least one half of the members of the Tribunal shall possess the qualifications required to hold the office of judge.
Заступники Голови Трибуналу, а також не менше половини членів Державного Трибуналу повинні мати кваліфікацію, яка необхідна для того, щоб обіймати посаду судді.

In 2014 she was elected second deputy chairperson of the Social Democratic Party and in 2015 she was voted into the Parliament of Finland from the electoral district of Pirkanmaa.
У 2014 році її обрали другим заступником голови Соціал-демократичної партії, а в 2015-му- депутатом парламенту Фінляндії від виборчого округу Пірканмаа.

The First Deputy Chairperson of the Verkhovna Rada reminded that from the very beginning of the armed aggression of the Russian Federation against Ukraine, the Assembly has adopted a dozen resolutions, but the Russian Federation has complied with none of them.
Перший заступник Голови Верховної Ради нагадала, що з початку збройної агресії РФ в Україні Асамблея ухвалила десяток резолюцій, однак, РФ не виконала жодної з них.

As reported, in June 2019, deputy chairperson of the bank's board Halyna Pakhachuk said that PrivatBank estimated its losses as a result of the annexation of Crimea at $9 billion.
Як повідомлялося, в червні-2019 заступник голови правління банку Галина Пахачук повідомила, що Приватбанк оцінює свої втрати у результаті анексії Криму в 9 млрд дол.

Deputy Chairperson of the Civic Council and Chairman of the Commission on the Nuclear-Powered Complex Volodymyr Korovkin stressed the need to speed up work on the construction of the 750 kW Rivne NPS- Kyiv Substation Power Transmission Line to increase the capacity output of Rivne NPP.
Заступник голови Громадської Ради- голова комісії з питань ядерно-промислового комплексу Володимир Коровкін наголосив на необхідності прискорення робіт з будівництва ЛЕП 750 кВ«РАЕС- підстанція«Київська» для збільшення видачі потужності Рівненської АЕС.

In her speech, the First Deputy Chairperson of the Verkhovna Rada of Ukraine thanked all political forces for the gender balance in the electoral rolls and expressed her hope for the same approach as to the committees.
У своєму виступі Перший заступник Голови Верховної Ради України подякувала всім політичним силам за гендерний баланс у виборчих списках та висловила надію на його збереження і в керівництві комітетів.

As Olena Pavlenko, Deputy Chairperson of the Multi-Stakeholder Group and President of the DiXi Group's Think Tank put it, through implementing the EITI and similar initiatives, the government could keep the reforming pace stable.
За словами Олени Павленко, заступника голови БГЗО, президента аналітичного центру DiXi Group, саме за рахунок впровадження EITI та подібних ініціатив влада зможе зробити реформування стабільним.

Verkhovna Rada First Deputy Chairperson/ member of the Ukrainian delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE), Iryna Heraschenko, says that the Ukrainian delegation has left the session hall of the Assembly until Thursday.
Перший заступник голови Верховної Ради, член української делегації в Парламентській асамблеї Ради Європи(ПАРЄ) Ірина Геращенко повідомила, що українська делегація покинула зал засідань асамблеї до четверга.

Olha Belkova, Deputy Chairperson of the Verkhovna Rada Committee on Fuel and Energy Complex, Nuclear Policy and Nuclear Safety, in her turn, added that this law is one of the fundamental ones in 2016, and for the Committee it is one of the three fundamental laws.
У свою чергу, Ольга Бєлькова, заступник Голови Комітету Верховної Ради України з питань паливно-енергетичного комплексу, ядерної політики та ядерної безпеки, додала, що саме цей закон є одним із фундаментальних на 2016 рік взагалі, а для Комітету- одним із трьох засадничих.

Oleksiy Vyskub, First Deputy Chairperson of Ukraine's State Agency for E-Government, said that the active development of the Trembita system, which Ukraine began working on at the end of May, should lead to the full re-engineering of all the ineffective, bureaucratized and corrupt processes.
Перший заступник голови Держагентства з питань електронного уряду Вискуб Олексій зазначив, що активний розвиток системи"Трембіта", яка запрацювала в Україні наприкінці травня, повинен призвести до повного реінжинірингу усіх неефективних, забюрократизованих та корупційних процесів.

The protocol shall be signed by the chairperson, deputy chairperson, secretary and members of the commission and shall, not later than four days after the end of voting, be handed over in person by the chairperson or the deputy chairperson or the secretary of the commission to the Central Commission and to the bodies that formed the regional or the Minsk City commission on elections of the President of the Republic of Belarus for information.
Протокол підписується головою, заступником голови, секретарем і членами комісії та негайно, але не пізніше ніж через чотири дні після закінчення голосування особисто головою, або заступником голови, або секретарем комісії передається в Центральну комісію і до органів, що утворили обласну, Мінську міську комісію з виборів Президента Республіки Білорусь, для інформації.

The protocol shall be signed by the chairperson, deputy chairperson, secretary and members of the commission and shall, not later than in the third day after the end of voting, be handed over in person by the chairperson or the deputy chairperson or the secretary of the commission to the respective regional or the Minsk City commission on elections of the President of the Republic of Belarus and to the bodies that formed the commission for information.
Протокол підписується головою, заступником голови, секретарем і членами комісії та негайно, але не пізніше ніж через три дні після закінчення голосування передається особисто головою, або заступником голови, або секретарем комісії у відповідну обласну, Мінську міську комісію по виборах Президента Республіки Білорусь і до органів, утворили комісію, для інформації.