Що таке DESIRE FOR FREEDOM Українською - Українська переклад

• прагнення до свободи
• бажання свободи
• потяг до свободи
• жагу до свободи

Приклади вживання Desire for freedom Англійська мовою та їх переклад на Українською

With this desire for freedom.
Бо за цю волю за свободи.

For thousands of years, one of the fundamental values of Ukrainians has been the desire for freedom.
Упродовж тисячолітньої історії однією з основоположних цінностей українців було прагнення свободи.

That the desire for freedom means:.
От шо значить потяг до свободи:.

Marronage was born out of the desire for freedom.
Майдани народжуються з бажання свободи.

But the desire for freedom is stronger.
Але прагнення свободи було сильнішим.

This day proclaimed the sovereign will of the Ukrainian people, marked its desire for freedom and independence.
Цей день проголосив суверенну волю українського народу, ознаменував його прагнення до свободи і незалежності.

The desire for freedom and progress is unstoppable.
Прагнення до свободи і прогресу не зупинити.

We are all descendants of the glorious Cossack family, which genetically conveyed our desire for freedom and protection of our native land.
Ми всі нащадки славного козацького роду, який генетично передав нам жагу до свободи та захисту рідної землі.

Your ego's desire for freedom is getting between your intuition and your evolution.
Прагнення до свободи стоїть між вашою інтуїцією і еволюцією.

It was an extremely difficult challenge for Ukraine, when Ukrainians demonstrated their Europeanness, dignity and desire for freedom.
Це було надзвичайно важким іспитанням для України, коли українці продемонстрували свою європейскість, гідність, своє прагнення до свободи.

Also, tattoo means the desire for freedom in terms of creativity and personal life.
Також татуювання означає прагнення до свободи в частині, що стосується творчості і особистому житті.

They are: Ukrainian film director, illegally imprisoned in Russia, Oleg Sentsov- for his unshakable desire for freedom and civic dignity;
Ними стали: український кінорежисер, незаконно ув'язнений в Росії, Олег Сенцов- за незламне прагнення свободи та громадянську гідність;

Its goal is to destroy the desire for freedom that unites the Crimean Tatars and Ukrainians",- stressed Dzhaparova.
Його мета- знищити потяг до свободи, який об'єднує кримських татар та українців»,- наголосила Джапарова.

The value of the sculpture, created by the Hungarian artist Herve-Lorent Erwin, can be defined as the desire for freedom, knowledge and dynamic development.
Значення скульптури, створеної угорським художником Ерве-Лорант Ервіном, можна визначити, як прагнення до свободи, знань і динамічному розвитку.

A distinctive feature of Julian- the desire for freedom, he does not tolerate any pressure and will not mindlessly obey anyone.
Відмітна риса Юліана- прагнення до свободи, він не терпить ніякого тиску і не буде бездумно підкорятися нікому.

We talk about freedom, indulge in freedom, wish freedom, stress our desire for freedom, but in reality we fear it.
Ми говоримо про свободу, тішимося свободою, бажаємо свободи, підкреслюємо своє бажання свободи, але насправді боїмося її.

Because of the desire for freedom and equality for all, they will always strive to ensure freedom of speech and movement.
Через прагнення до свободи і рівності для всіх вони завжди будуть прагнути забезпечити свободу слова і пересування.

Avalon 2Day- housing that maximally emphasizes the uniqueness of people who demonstrate to the whole world their emotions and the desire for freedom and self-realization.
Avalon 2Day- житло, що максимально підкреслює унікальність людей, котрі демонструють усьому світу свої емоції та жагу до свободи і самореалізації.

Putin wanted to punish us Ukrainians for our desire for freedom, for our European choice, for our ability to fight.
Путін хотів покарати нас- українців- за наше прагнення до свободи, за наш європейській вибір, за здатність боротися.

We consider it being necessary to express solidarity with those who are persecuted due to their pro-Ukrainian views, civic stand and desire for freedom in Russia-annexed Crimea.
Ми вважаємо за необхідне висловити солідарність з людьми, яких піддано переслідуванням за проукраїнські погляди, громадянську позицію та прагнення до свободи в окупованому Росією Криму.

But gradually, the desire for freedom and independence faded away, and Lida became increasingly sad, quietly sighing and envying married friends.
Але поступово бажання свободи і незалежності зійшло нанівець, і Ліда стала все частіше сумувати, тихенько зітхати і заздрити одруженим подругам.

These people rejected all the values of the middle class, because the hippie philosophy was the desire for freedom and love, as the highest blessings of our world.
Ці люди відкидали всі цінності представників середнього класу, адже основою філософії хіпі було прагнення до свободи і любові, як до найвищих благ нашого світу.

This sculpture personifies the desire for freedom through creativity," explains Zenos Frudakis, an American, explaining the meaning of her bronze composition.
Ця скульптура уособлює прагнення до свободи через творчість,»- так пояснює сенс своєї бронзової композиції її автор американець Зенос Фрудакіс.

But the most important is the one that Ukrainians on Independence Square demonstrate their overwhelming desire for freedom and refusal to be slaves of another Moscow Khan.
Однак найголовнішим є той, що українці на Майдані Незалежності демонструють своє непоборне прагнення до свободи і небажання бути рабами чергового московського хана.

Every revolution caused increased patriotic feelings and a desire for freedom,” said Oles Doniy, leader of the 1990 protests and a participant of all three.
Кожна революція викликала посилення патріотичних почуттів і прагнення до свободи”,- каже Олесь Доній, лідер протестів 1990 року й учасник усіх трьох.

The revolution in 1848 began following widespread national discontent with taxation and a desire for freedom of the press, freedom of religion and an independent parliament for Hungary.
Угорська революція 1848 почалася при наростаючому народному обуренні оподаткуванням, прагненням до свободи друку, свободу віросповідання і незалежного парламенту для Угорщини.

The constant striving to overcome all enslavement and the desire for freedom are a feature of Polish history which have led to significant changes in the life of the nation.
Постійне прагнення подолати всі поневолення і прагнення до свободи є характерною рисою польської історії, які призвели до значних змін у житті нації.