Що таке DETAINED PERSONS Українською - Українська переклад

• утримуваних осіб
• затриманих осіб
• заарештована особа
• утримуваними особами
• затримано осіб

Приклади вживання Detained persons Англійська мовою та їх переклад на Українською

Exchange of all detained persons;
Обмін усіма утримуваними особами;

All detained persons have the right:.
Будь-яка заарештована особа має право:.

Immediately release all hostages and unlawfully detained persons.
Негайно звільнити усіх заручників і незаконно утримуваних осіб.

The release of illegally detained persons has become the main theme of today's meeting in Minsk.
Звільнення незаконно утримуваних осіб стало головною темою сьогоднішньої зустрічі в Мінську.

Immediate release of all hostages and illegally detained persons.
Негайно звільнити всіх заручників і незаконно утримуваних осіб.

Detained persons from among citizens of Ukraine and Russia, assisting in the preparation of terrorist acts.
Затримано осіб з числа громадян України і Росії, які сприяли в підготовці терористичних актів.

Immediately release all hostages and unlawfully detained persons.
Невідкладно звільнити всіх заручників і незаконно утримуваних осіб.

All hostages and unlawfully detained persons must be released, including Nadia Savchenko and Oleg Sentsov.
Усі заручники і незаконно заарештовані особи повинні бути звільнені, в тому числі Надія Савченко і Олег Сенцов.

O return of Ukrainian prisoners of war and detained persons(84.3%);
O повернення українських військово-полонених і утримуваних осіб(84,3%);

Detained persons from among citizens of Ukraine and the Russian Federation, assisting in the preparation of terrorist acts, which give a confession.
Затримано осіб з числа громадян України та Російської Федерації, що сприяли у підготовці терористичних актів, які надають зізнання.

They call for the urgent release of all hostages and unlawfully detained persons.
Вони закликають до негайного звільнення усіх заручників та незаконно затриманих осіб.

Both sides are ready to release the detained persons, but we cannot come to agreement due to the lack of political will of the Ukrainian authorities.
Обидві сторони готові до звільнення утримуваних осіб, але ми не можемо домовитися в зв'язку з відсутністю політичної волі української влади.

To immediately release all the prisoners of war, hostages and illegally detained persons.
Негайно звільнити всіх військовополонених, заручників і незаконно утримуваних осіб.

The Norman Quartet must address the issue of the release of all detained persons and set clear terms for the withdrawal of troops- Vladimir Zelensky.
Нормандська четвірка має вирішити питання звільнення всіх утримуваних осіб і встановити чіткі терміни відведення військ- Володимир Зеленський.

Among others, the report also contained a clause on the release of all the hostages and illegally detained persons.
Серед інших в протоколі також був пункт про звільнення всіх заручників і незаконно утримуваних осіб.

Ensure release and exchange of all hostages and unlawfully detained persons based on the principle“all for all”; 5.
Забезпечення звільнення й обмін всіх заручників і незаконно утримуваних осіб на основі принципу«всіх на всіх»;

Under the Minsk Protocol, to the immediate release of all hostages and illegally detained persons.
За його словами, у перших мінських домовленостях йшлося і про негайне звільнення всіх заручників та незаконно утримуваних осіб.

Another priority is the release of all hostages and illegally detained persons, including Ukrainians who are political prisoners in Russia.
Він нагадав про такий пріоритет, як звільнення всіх заручників і незаконно затриманих осіб, у тому числі й українців, які є політичними в'язнями в Росії.

We also call on Russia to abide by its Minsk commitments by releasing all hostages and unlawfully detained persons.'.
Ми також закликаємо РФ виконати умови Мінських домовленостей щодо звільнення всіх заручників і незаконно затриманих осіб».

Detained persons shall be held only in officially recognized places of detention and their families and legal representatives are to receive full information.
Затримані особи повинні утримуватися в офіційно визнаних місцях тримання, їхні родини і законні представники повинні одержати повну інформацію.

We welcome the release of Nadiya Savchenko and call on the parties to ensure the release and exchange of all hostages and unlawfully detained persons.
Ми вітаємо звільнення Надії Савченко і закликаємо сторони забезпечити звільнення і обмін всіх заручників і незаконно затриманих осіб.

All arrested or detained persons shall have access to a lawyer or other legal representative and adequate opportunity to communicate with that representative.
Кожна арештована або затримана особа повинна мати доступ до адвоката або іншого законного представника й адекватну можливість спілкуватися з цим представником.

As for a number of persons who were convicted here in Russia, then, of course, they could not be considered captives or detained persons.
Що стосується ряду осіб, яких ви маєте на увазі, які засуджені тут в Росії, то безумовно, вони не можуть вважатися полоненими або утримуваними особами.

The Contact Group reiterated that the release of hostages and other illegally detained persons is an important element for securing a mutually agreed and sustainable cease-fire.
Контактна група заявила, що звільнення заручників та інших незаконно затриманих осіб- це важливий елемент забезпечення узгодженого і сталого припинення вогню.

The process would be consistent with the Paris N4 Summit and would support the full and unconditional access of international organizations, including the ICRC, to all detained persons.
Процес має узгоджуватися з Паризьким самітом«Н4» і підтримувати повний і безумовний доступ міжнародних організацій, включаючи МКЧХ, до усіх затриманих осіб.

The Contact Group reiterated that the release of hostages and other illegally detained persons is an important element for securing a mutually agreed and sustainable cease-fire.
Водночас контактна група висловлює впевненість, що звільнення всіх заручників та інших незаконно затриманих осіб є важливим елементом для забезпечення взаємно погодженого та сталого припинення вогню.

In accordance with section 8(4), persons sentenced to capital punishment but whose sentence had not become final were held separately from all other detained persons.
Відповідно до ч. 4 статті 8, особи, засуджені до виключної міри покарання, вирок щодо яких не став остаточним, утримувались окремо від інших затриманих осіб.

It is worth noting that some of the detained persons have repeatedly been prosecuted for theft of hydrocarbons, in particular, from the facilities of PoltavaGasVydobuvannya Gas Production Division.
Варто відзначити, що деякі із затриманих осіб неодноразово притягувався до кримінальної відповідальності за крадіжки вуглеводнів, у тому числі з об'єктів ГПУ«Полтавагазвидобування».

The sixth point of the Minsk Agreements stipulates the provision and exchange of all hostages and illegally detained persons on the basis of the principal"all for all".
Шостий пункт Мінських домовленостей передбачає звільнення та обмін"всіх заручників і незаконно утримуваних осіб на основі принципу"всіх на всіх"".

On the 103rd meeting of the Trilateral contact group in Minsk on resolving the situation in the Donbas once again discussed the situation with the illegally detained persons in the occupied territories.
На 103-му засіданні Тристоронньої контактної групи в Мінську щодо врегулювання ситуації на Донбасі вкотре обговорювалася ситуація з незаконно утримуваними особами на окупованих територіях.