Що таке DETERMINES THE PROCEDURE Українською - Українська переклад

• визначає порядок
• визначає процедуру
• визначається порядок

Приклади вживання Determines the procedure Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is there a law that determines the procedure for the delivery and removal of living space?
Чи існує закон, що визначає порядок здачі та знімання житлової площі?

Created by RAEBUR(Russian Agency for Economic Security and Risk Management of the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation), which determines the procedure for polling using a polygraph.
Створено РАЭБУР(Російське агентство економічної безпеки та управління ризиками Торгово-Промислової палати Російської Федерації), яке визначає порядок проведення опитувань з використанням поліграфа.

Chapter XIII determines the procedure for introducing amendments to the Constitution of Ukraine.
Розділ XIII визначає порядок внесення змін до Конституції України.

The fund, which is not even a state body, in its sole discretion determines the procedure for declaring transactions null and void.
Фонд, який навіть не є державним органом, на власний розсуд визначає порядок визнання угод нікчемними.

Determines the procedure for recalculation of the amount of debt under foreign currency loans.
Визначає порядок перерахунку розміру заборгованості по кредитах в іноземній валюті.

Since he knows the law on election, which determines the procedure for acting in case of commission member shortage.
Бо він знає закон про вибори, який визначає порядок дій у випадку нестачі членів комісій.

The Act determines the procedure for forcible execution of decisions of courts and of other competent authorities and officials(“judgments”).
Закон визначає порядок примусового виконання рішень судів та інших компетентних органів і посадових осіб(далі- рішення).

Decree of the Cabinet of Ministers"On Currency Regulation and Currency Control" determines the procedure and principles of currency regulation in Ukraine.
Декрет КМУ"Про систему валютного регулювання і валютного контролю" визначає порядок і принципи валютного регулювання в Україні.

The law determines the procedure for holding a competition for the selection of anti-corruption judges.
Закон визначає порядок проведення конкурсу з відбору антикорупційних суддів.

This agreement for processing, storing and protecting customer(user) data(later is referred to agreement) determines the procedure of handling customer data(users) that are voluntarily registered at the site pizzahouse.
Дана Угода обробки, зберігання та захисту даних клієнтів(користувачів)(далі- Угода) визначає порядок дій з даними клієнтів(користувачів), які добровільно реєструються на сайті pizzahouse.

This Procedure determines the procedure of creation and maintaining the State register of acts of civil status of citizens(further the Register).
Цей Порядок визначає процедуру створення та ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян(далі- Реєстр).

Decree of the Healthcare Ministry of Ukraine 771 as of December 23, 2008“Approval of guidelines for use of assisted reproductive technologies” determines the procedure and conditions for the use of assisted reproductive technologies.
Наказ Міністерства охорони Здоров'я України № 771 від 23 грудня 2008 року«Про затвердження інструкції про порядок застосування допоміжних репродуктивних технологій» визначає порядок та умови застосування методів допоміжних репродуктивних технологій.

FZ“On Personal Data” and determines the procedure for processing personal data and measures to ensure the security of personal data Operator of Kruiz.
ФЗ«Про персональних даних» та визначає порядок обробки персональних даних та заходи щодо забезпечення безпеки персональних даних Оператора сайту Kruiz.

Terms of debt restructuring(debt) for the budget loan shall be established by the relevant laws(decisions) on the budget and adopted in accordance with these acts of the Russian Federation, the supreme executive body of state authority of the Russian Federation, the local municipal administration, respectively, which also determines the procedure restructuring liabilities(debt) for the budget loan.
Умови реструктуризації зобов'язань(заборгованості) по бюджетному кредиту встановлюються відповідними законами(рішеннями) про бюджет і прийнятими відповідно до них актами Уряду Російської Федерації, вищого виконавчого органу державної влади суб'єкта Російської Федерації, місцевої адміністрації муніципального освіти відповідно, якими також визначається порядок проведення реструктуризації зобов'язань(заборгованості) по бюджетному кредиту.

In addition, the law determines the procedure for early termination of powers of the President of Ukraine if he was removed from office due to impeachment.
Крім того, закон визначає порядок дострокового припинення повноважень Президента України, якщо його усунули з поста внаслідок імпічменту.

Special attention should be paid to Article 259, which determines the procedure for so called«bringing in» a person suspected of having committed an administrative offence.
Особливої уваги потребує стаття 259, що визначає порядок так званого«доставлення» особи, підозрюваної в здійсненні адміністративного правопорушення.

This Provision determines the procedure and terms of the International Competition of Innovation and Investment Projects"Kharkiv Initiatives"(hereinafter- the Competition).
Це Положення визначає порядок та умови проведення Міжнародного конкурсу інноваційних та інвестиційних проектів«Харківські ініціативи»(далі- Конкурс).

Very badly perceived application of the law in the legal category, which determines the procedure for making decisions by the general meeting of the members of the partnership, namely, the decisions that are taken“unanimously” are defined as decisions that are adopted“unanimously”.
Дуже погано сприймається застосування у законі правової категорії, якою визначається порядок прийняття рішень загальними зборами учасниками товариства, а саме рішення які приймаються«одноголосно» визначено як рішення, які приймаються«одностайно».

This Procedure determines the procedure for providing information about the threat to the electrical safety of consumers with a view to rapid response and fast localization of events that endanger the people's and animals' electrical safety or can lead to system failure in equipment or production accidents.
Цей Порядок визначає процедуру надання інформації про загрозу електробезпеці споживачів з метою оперативного реагування і швидкої локалізації подій, які становлять загрозу електробезпеці людей, тварин або можуть призвести до системних збоїв у роботі обладнання чи аварій на виробництві.

The conclusion of a contract, which determines the procedure for issuing a bank guarantee, the terms of payment and the mutual responsibility of the parties is an obligatory condition when issuing a bank guarantee.
При видачі банківської гарантії обов'язковою умовою є укладення договору, в якому визначається порядок видачі банківської гарантії, умови оплати і взаємної відповідальності сторін.

This Policy determines the procedure and rules regarding the processing of personal data, the types of data that are collected by the Company, the purposes of using confidential user information, security measures to protect confidential user data, the conditions for accessing confidential data, as well as the procedure for communicating with Company representatives and providing contact information for users who want to access, make changes, block or delete his/her confidential information.
Дана Політика визначає порядок і правила щодо обробки персональних даних, видів даних, які збираються Компанією, цілей використання конфіденційної інформації користувачів, заходів безпеки для захисту конфіденційних даних користувачів, умов для отримання доступу до конфіденційних даних, а також порядок комунікації з представниками Компанії та надання контактної інформації для користувачів, які хочуть отримати доступ, внести зміни, заблокувати або видалити конфіденційну інформацію про себе.

To carry out a compulsory insurance the Cabinet of Ministers of Ukraine determines the procedure and rules for its performance, patterns for typical contracts, special terms for licensing a compulsory insurance, amounts of Sum insured and maximal amounts of insurance tariffs and methodology of actuarial expectations.
Для здійснення обов'язкового страхування Кабінет Міністрів України встановлює порядок і правила його проведення, форми типового договору, особливі умови ліцензування обов'язкового страхування, розміри страхових сум та максимальні розміри страхових тарифів або методику актуарних розрахунків.

This Procedure determines the procedure of provision of the complex service"e-baby" which will provide creating favorable conditions for proper realization of the rights of the child and consists of the following services:.
Цей Порядок визначає процедуру надання комплексної послуги«е-малятко», що забезпечить створення сприятливих умов для належної реалізації прав дитини та складається з таких послуг:.

Chairs the Board, determines the procedure and content of its work, presides at the meetings of the Board, organizes keeping of minutes at the meeting of the Board, supervises the implementation of the decisions of the Conference and the Board;
Очолює Правління, визначає порядок і зміст його роботи, головує на засіданнях Правління, організує ведення протоколів на засіданні Правління, контролює виконання рішень Конференції і Правління;

The order of criticizing the manuscripts determines the procedure of monitoring the manuscripts of scientific articles, presented by authors to the collection of scientific papers«Problems of Modern Psychology(farther is Collection), and standards of the articles, which determine quality of the published materials.
Порядок рецензування рукописів визначає процедуру моніторингу наукових матеріалів, поданих їхніми Авторами в збірник наукових праць«Проблеми сучасної психології»(далі- Збірник). Ця процедура зумовлена встановленими стандартами, які визначають якість опублікованих статей.

Determine the procedure for the removal and provision of plots in accordance with the law.
Визначають порядок вилучення і надання ділянок відповідно до законодавства.

The Parties independently determine the procedure for limiting access to this information.
Сторони самостійно визначають порядок обмеження доступу до такої інформації.

Determining the procedure for immediate closure of a tunnel in an emergency.
Визначення процедури негайного закриття тунелю в разі аварії;

Articles 42 and 43 of the Law determine the procedure for:.
Статтями 42 та 43 Закону визначено порядок:.

When a resolution issued bythe Cabinet of Ministers of Ukraine determining the procedure for imposing the fine came into effect.
Лютого 2016 року вступила в силу постанова Кабінету Міністрів України, що визначає порядок накладення штрафу.