Приклади вживання Determining the structure Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is usually the first step in determining the structure shares ownership.
Це зазвичай є першим кроком у визначенні структури володіння частками.Determining the structure of the government, appointment to office and the release of ministers, deputy ministers, members of the government;
Визначення структури уряду, призначення на посади та звільнення з них міністрів, заступників міністрів, членів уряду;Summary- a special genre of scientific presentation of the text, determining the structure of its content.
An additional factor in determining the structure of water ice is deposition rate.
Додатковим фактором при визначенні структури водяного льоду є швидкість осадження.Research"Development of theoretical bases for designing andoptimization of parameters of discharge-pulse technologies, determining the structure of the equipment and its operating modes".
НДР"Розвиток теоретичних основ проектування таоптимізації параметрів розрядноімпульсних технологій, визначення структури обладнання та режимів його роботи". Робота виконувалась за відомчою тематикою.There formulated the author's definition of the concept“institutional factor”, which can be described as the cause determining the structure of incentives and the degree of restrictions imposed by formal and informal rules in the process of choosing an alternative solution when interacting with socio-economic actors(individuals and entities, organizations) and their groups.
Зроблено авторське формулювання поняття«інституціонального фактора»,що можна охарактеризувати як причину, що визначає структуру стимулів і ступінь обмежень із боку формальних і неформальних правил, у процесі вибору альтернативного рішення при взаємодії соціально-економічних суб'єктів(фізичних і юридичних осіб, організацій) і їх груп.Local authorities provide the Ministry ofRegional Development with data that become the basis for determining the structure of the cost of building residential houses.
Місцеві органи надають Мінрегіонбуду дані, які стають базою для визначення структури витрат з будівництва житлових будинків.To prepare and approve the protocol determining the structure and format of the information files to be transferred and accepted through information interaction of information systems of the State Registry of Real Rights Over Immovable Property and the State Land Cadastre according to Clause 10 of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No.509, dated 12 July 2017.
У відповідності до пункту 10 Постанови Кабінету Міністрів України № 509 від 12 липня 2017 року розробити та затвердити протоколи з визначенням структури та формату інформаційних файлів, що передаються та приймаються в порядку інформаційної взаємодії інформаційних систем Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Державного земельного кадастру.Most of them undergo chemical transformations during the culinary processing, determining the structure and taste qualities of the future masterpiece of cooking.
Більшість їх зазнає хімічних перетворень при кулінарній обробці, визначаючи структуру і смакові якості майбутнього їстівного шедевра.Selecting reasonable filter airvelocity is one of the important parameters for determining the structure of the dust collector, and the impact is of great importance.
Вибір раціональної швидкостіфільтрування повітря є одним з важливих параметрів для визначення структури пиловловлювача, і вплив має величезне значення.Recognising that sport occurs within the framework of society, sports organisations within the Olympic Movement shall have the rights and obligations of autonomy,which include establishing and controlling the rules of sport, determining the structure and governance of their organisations, enjoying the right of elections free from any outside influence and the responsibility for ensuring that principles of good governance be applied.
Розуміючи, що спорт функціонує в рамках суспільства, спортивні організації в Олімпійському русі повинні мати права й обов'язки, притаманні автономним організаціям,які включають незалежне створення спортивних правил та контроль за ними, визначення структури и керівництво своїми організаціями, дотримання права на проведення виборів, вільних від будь-якого зовнішнього впливу, а також відповідальність за забезпечення застосування принципів добросовісного управління.Recognising that sport occurs within the framework of society, sports organisations within the Olympic Movement shall have the rights and obligations of autonomy,which include freely establishing and controlling the rules of sport, determining the structure and governance of their organisations, enjoying the right of elections free from any outside influence and the responsibility for ensuring that principles of good governance be applied.
Розуміючи, що спорт функціонує в рамках суспільства, спортивні організації всередині олімпійського руху повинні мати права і зобов'язання, властиві автономним організаціям,що включає в себе незалежне створення спортивних правил і контроль над ними, визначення структури та керівництво своїми організаціями, дотримання права на проведення виборів, вільних від будь-якого зовнішнього впливу, а також відповідальність за забезпечення застосування принципів сумлінного управління;Its translucency determines the structure and species diversity of the lower layers.
Його прозорість визначає структуру і видове різноманіття нижніх ярусів.To formulate goals and determine the structure of personal activity.
Формувати цілі та визначати структуру особистої діяльності.They determine the structure of the interface and the functionality.
Вони визначають структуру інтерфейсу та функціональність.Articles 2- 10 determined the structure of supreme authorities of the Union.
Пункти 2-10 визначали структуру вищих органів влади СРСР.Tasks determine the structure of the work.
Задачі роботи визначають структуру роботи.Tasks determine the structure of the work.
Поставлені завдання визначають структуру роботи.They determine the structure of the hair.
Від них залежить структура волоса.In 1939, Folkers and Harris determined the structure of pyridoxine.
У 1939 Фолкерс та Харріс визначили структуру піридоксину.It is the Constitutional Act that determines the structure of government in the country, determines the powers of the government.
Саме Конституційний Акт визначає структуру державного управління в країні, Determine the structure and content of education as well as the forms and methods of teaching and research.
Визначення структури та змісту освіти, форм і методів навчальної та дослідницької роботи, а не тільки змісту освіти;It determined the structure of our firm which includes team of lawyers, auditors, tax advisers and scientific counsels.
Це визначає структуру нашої фірми, яка включає команду юристів, аудиторів, податкових консультантів та наукових радників.Глибина драматичних конфліктів визначає структуру романів Моема, що становлять значну частину його літературної спадщини.Семантичне ядро визначає структуру сайту та зміст кожної окремої сторінки, що мають найточніше відповідати на пошуковий запит цільової адиторії веб-сайту.In the plasma universe, magnetic force shapes local structure such as spiral galaxies and clusters of galaxies,but it also determines the structure of the universe as a whole.
У плазмовому всесвіті магнітна сила формує локальну About fifty years later, Fischer determined the structure and also showed that uric acid can be converted to guanine.
Пятдесять років після цього, Фішер визначив структуру гуаніну, і також запропонував схему, за якою сечова кислота може перетворюватися в гуанін.Results: determined the structure of the system of legal regulation in the sphere of physical culture and sports;
Результати: визначено структуру системи правової регламентації у сфері фізичної культури і спорту;
