What is the translation of " DETERMINING THE STRUCTURE " in Russian?

• определение структуры
• определения структуры
• определении структуры

Examples of using Determining the structure in English and their translations into Russian

Determining the structure of treatment and the creation of its key elements.
Определение структуры обращения и создание его основных элементов.

Summary- a special genre of scientific presentation of the text, determining the structure of its content.
Резюме- особый жанр научного изложения текста, определяющий структуру его содержания.

Determining the structure of human genes is an important step in the development of health care.
Определение структуры человеческих генов- важный шаг для развития здравоохранения.

Mellitic acid was studied by Mustafin for determining the structure of caustobioliths from different deposits.
Исследование меллитовой кислоты проводилось Мустафиным для выяснения структуры каустобиолитов разных месторождений.

Determining the structure- both the question and the fundamental scientific importance, and very specific practical application.
Определение структуры- одновременно вопрос и фундаментальной научной значимости, и весьма конкретного практического применения.

Demographic changes will be critical in determining the structure of the global economy of the future.
Демографические изменения будут иметь огромное значение в определении структуры мировой экономики в будущем.

The article is devoted to the philosophical analysis of Slavoj Zizek's views on violence as a source element in determining the structure of the field of morality.
Статья посвящена философскому анализу представлений Славоя Жижека о насилии как исходном элементе при определении структур поля морали.

Work on nomenclature reference begins with determining the structure of commodity groups:"Settings"-"Product groups"-"Create.
Работа над номенклатурным справочником начинается с определения структуры товарных групп:« Настройки»-« Товарные группы»-« Создать».

Progress in proteomics has included: better understanding of how proteins are synthesized; fluctuations in their presence over time; better characterization of the system which ensures the premature termination of sequences that fail quality control; new tools to assist in the identification and quantification of proteins; increasing standardization of data reporting; improved tools for determining the structure of proteins; enhanced understandings of protein-protein interactions, such as through mapping, regulation, cross network comparisons and studying protein signalling cascades.
Примеры прогресса в сфере протеомики включают: лучшее уяснение того, как синтезируются белки; получение представления о хронологической динамике их присутствия; более четкое определение характеристик системы, которая обеспечивает раннее прерывание последовательностей, не соответствующих параметрам контроля качества; появление новых инструментов, способствующих идентификации и количественной оценке белков; повышение уровня стандартизации представляемых данных; совершенствование инструментов для определения структуры белков; повышение уровня понимания механизмов взаимодействий между белками, например посредством картирования, регулирования, межсетевого сопоставления и изучения белковых сигнальных каскадов.

Methods of investigation- modern methods of determining the structure of steel, foundry and mechanical properties have been used in the work.
Методы исследования- в работе использованы современные методики определения структуры стали, литейных и механических свойств.

Progress in proteomics has included: better understanding of how proteins are synthesised; better characterization of the system which ensures the premature termination of sequences that fail quality control; new tools assist in the identification and quantification of proteins; increasing standardization of data reporting; improved tools for determining the structure of proteins; enhancing understandings of protein-protein interactions, such as through mapping, regulation, cross network comparisons and studying protein signalling cascades.
Примеры прогресса в сфере протеомики включают: лучшее уяснение того, как синтезируются белки; более четкое определение характеристик системы, которая обеспечивает раннее прерывание последовательностей, не соответствующих параметрам контроля качества; появление новых инструментов, способствующих идентификации и количественной оценке белков; повышение уровня стандартизации представляемых данных; совершенствование инструментов для определения структуры белков; повышение уровня понимания механизмов взаимодействий между белками, например, посредством картирования, регулирования, межсетевого сопоставления и изучения белковых сигнальных каскадов.

Decree-law No. 100/124 of 13 August 1997 determining the structure and tasks of the Government of the Republic of Burundi(art. 34) gives this Ministry the particular tasks of.
В соответствии с декретом- законом№ 100/ 124 от 13 августа 1997 года, устанавливающим структуру и функции правительства Республики Бурунди( статья 34), на это министерство возложены, в частности.

The science that studies the most common and fundamental laws, determining the structure and evolution of the material world.
Наука, изучающая наиболее общие и фундаментальные закономерности, определяющие структуру и эволюцию материального мира.

Prospects for further research in this area will be determining the structure of social capital of innovation activity and formation of methodology for evaluating elements of social capital of innovation activity of machine-building enterprise.
Перспективами дальнейших исследований в данном направлении являются определение структуры социального капитала инновационной деятельности и формирование методики оценки элементов социального капитала инновационной деятельности машиностроительного предприятия.

Recognising that sport occurs within the framework of society, sports organisations within the Olympic Movement shall have the rights and obligations of autonomy, which include freely establishing and controlling the rules of sport, determining the structure and governance of their organisations, enjoying the right of elections free from any outside influence and the responsibility for ensuring that principles of good governance be applied.
Понимая, что спорт функционирует в рамках общества, спортивные организации внутри Олимпийского движения должны иметь права и обязательства, свойственные автономным организациям, что включает в себя независимое создание спортивных правил и контроль над ними, определение структуры и руководство своими организациями, соблюдение права на проведение выборов, свободных от любого внешнего воздействия, а также ответственность за обеспечение применения принципов добросовестного управления.

The proposed approach can be further used for determining the structure of other ligand-stabilized fluorescent metal clusters.
Предложенная методика может быть далее использована для определения структур других лиганд- стабилизированных люминесцирующих кластеров металлов.

His delegation agreed with the Advisory Committee that a standard template should not be used routinely in determining the structure and staffing levels of missions, including the number and grade levels of posts.
Его делегация согласна с Консультативным комитетом в том, что недопустимо регулярно использовать стандартные схемы при определении структуры и штатных расписаний миссий, включая количество и классы должностей.

The Committee cautions against routinely using a standard template in determining the structure and staffing levels of missions, including the number and grade levels of posts.
Комитет предупреждает о недопустимости регулярного использования стандартных схем при определении структуры и штатных расписаний миссий, включая количество и классы должностей.

Two-dimensional NMR spectra provide more information about a molecule than one-dimensional NMR spectra and are especially useful in determining the structure of a molecule, particularly for molecules that are too complicated to work with using one-dimensional NMR.
Двухмерная ЯМР представляет больше сведений о структуре молекулы, чем одномерные ЯМР спектры и особенно удобна в установлении структуры молекулы, особенно сложных молекул, структуру которых тяжело установить с помощью одномерной ЯМР.

The declarant shall prepare some documents, such as technical product passport, design and technological documentation determining the structure of the device and the product; technical description with parameters(characteristics) and data about used structural materials, technical specifications, general drawings, assembly drawings, drawing of separate units.
Для определения функционального назначения машины или оборудования, их технических параметров, области применения следует подготовить: технический паспорт изделия, конструкторскую и технологическую документацию, определяющую состав и устройство изделия; техническое описание с указанием параметров( характеристик), данные об используемых конструкционных материалах, технические условия, чертежи общего вида, сборочные, отдельных узлов….

Determine the structure and dynamics of the magnetic fields at the sources of solar wind.
Определение структуры и динамики магнитных полей в источниках солнечного ветра.

Number and press force determine the structure of the surface of the finished paper.
Количество и сила прессования определяют структуру по верхности готовой бумаги.

The composition of the peptide chains determines the structure of individual filaments.
Состав пептидных цепочек определяет структуру отдельных волокон.

Crucially, the shuttering determines the structure of the component's surface.
Опалубка в значительной мере определяет структуру поверхности строительного элемента.

Determines the structure and composition of the Management Board.
Определяет структуру и состав Правления Компании;

Articles 2-10 determined the structure of supreme authorities of the Union.
Пункты 2- 10 определяли структуру высших органов власти СССР.

Mosher determined the structure of the toxin, which is known as tetrodotoxin.
Мошер установил структуру токсина, который известен как Тетродотоксин.

Determines the structure of the national administration.
Определяет структуру государственной администрации.

Determines the structure and modus operandi of the operations centre and the tasks and functions of the officials who make up the centre's personnel;
Определяет структуру и порядок работы оперативного штаба, а также задачи и функции должностных лиц, включенных в состав оперативного штаба;

In the baking industry, the proportions of the ingredients determine the structure and quality of the bakery products.
В хлебопекарной промышленности пропорции ингредиентов определяют структуру и качественный состав хлебобулочных изделий.