What is the translation of " STRUCTURE DEFINITIONS " in Russian?

• определений структуры
• определения структуры

Examples of using Structure definitions in English and their translations into Russian

Greater efficiency through SDMX data structure definitions.
Повышение эффективности за счет использования определений структуры данных для ОСДМ.

The data structure definitions are now hosted in the Global Registry and are continuously maintained.
Определения структур данных теперь хранятся в Глобальном реестре и постоянно обновляются.

A list of domains for which data structure definitions should be developed;
Наличие перечня предметных областей, применительно к которым следует разработать определения структуры данных;

Some data structure definitions, eg for ESCB and Eurostat, are also enshrined in EU legal acts.
Некоторые определения структуры данных, например для ЕСЦБ и Евростат, закреплены в правовых актах ЕС.

These are called in SDMX terminology data and metadata structure definitions DSDs and MSDs.
Эти структуры называются в ОСДМ определениями структуры данных и метаданных ОСД и ОСМ.

The development of data structure definitions(and associated code-lists) for specific subject-matters requires two types of expertise: statistical and technical.
Для разработки определений структуры данных( и связанных с ними перечней кодов) применительно к отдельным предметным областям требуется наличие специальных знаний двух типов-- статистических знаний и технических знаний.

Features to show action plans concerning the development of tools and data and metadata structure definitions.
Элементы, позволяющие демонстрировать планы действий в области разработки инструментария и определений структуры данных и метаданных.

Organisations(or groups of organisations) developing data structure definitions for statistical domains(or groups of domains);
Наличие организаций( или групп организаций), разрабатывающих определения структуры данных применительно к отдельным отраслям( или группам отраслей) статистики;

Features to foster developments in the area of statistical subject-matter domains(to host links to websites involving these activities and to facilitate access to specific data and metadata structure definitions);
Элементы, содействующие работе в конкретных тематических областях статистики( размещение гиперссылок на веб- сайты, посвященные этим видам деятельности, и содействие доступу к конкретным определениям структуры данных и метаданных);

Development of common templates and common data structure definitions for price statistics, and promotion of the implementation of SDMX in price statistics;
Разработке общих типовых определений и общих определений структуры данных для статистики цен и содействию внедрению стандартов ОСДМ в области статистики цен;

In particular, actions that foster the use of the SDMX framework, and therefore require the development of data structure definitions and code-lists, include the following.
В частности, к проектам, направленным на использование стандартов ОСДМ и, следовательно, связанным с разработкой определений структуры данных и перечней кодов, относятся.

The steering group is expected to finalize the data structure definitions by the end of 2012, so that they could be implemented in the course of 2014.
Ожидается, что руководящая группа завершит подготовку определений структуры данных к концу 2012 года, с тем чтобы в течение 2014 года можно было начать их практическое применение.

The European System of Central Banks exchanges statistics on the balance of payments and international investment positions, sector accounts and government finances based on global data structure definitions.
В Европейской системе центральных банков обмен статистическими данными о платежных балансах и международных инвестиционных позициях, секторальных счетах и государственных финансах ведется на основе глобальных определений структур данных;

This new phase will lead to a spread of SDMX-related developments(e.g., data structure definitions and tools), in many cases with limited or even no participation of the sponsors.
Этот новый этап приведет к расширению круга разработок, связанных с ОСДМ( например, определений структуры данных и инструментария), которые во многих случаях будут вестись при ограниченном участии спонсоров или даже без их участия.

Practical experiences have provided growing evidence to the effect that the relative costs for technology and subject-matter domains work are minor as mentioned above, information models and data and metadata structure definitions need to be developed anyway.
Опыт практической работы все больше свидетельствует о том, что соответствующие расходы на технологии и работу в тематических областях являются незначительными как было упомянуто выше, в любом случае необходимо разрабатывать информационные модели и определения структуры данных и метаданных.

A central factor for the success of the proposed approach to creating domain-specific data structure definitions is the transparency of the process to develop them, in particular to ensure the involvement of users.
Одним из стержневых факторов успеха предлагаемого подхода к созданию определений структуры данных применительно к отдельным предметным областям является прозрачность процесса их разработки, в частности для обеспечения участия пользователей.

SDMX Data Structure Definitions for national accounts, balance of payments and foreign direct investment were released in the Global Registry in April 2014 and a combined"Ownership Group" was established in January 2014 to work on the maintenance of SDMX structures for the statistics mentioned above.
В апреле 2014 года в Глобальном реестре были выпущены определения структуры данных ОСДМ для национальных счетов, платежных балансов и прямых иностранных инвестиций, а в январе 2014 года была создана объединенная ответственная группа, в задачу которой входит обслуживание структур ОСДМ для упомянутых статистических данных.

A steering group, consisting of representatives of the European Central Bank, Eurostat and OECD, is developing the necessary data structure definitions for the future exchange of national accounts data.
Руководящая группа в составе представителей Европейского центрального банка, Евростат и ОЭСР занимается разработкой необходимых определений структуры данных для будущего обмена данными национальных счетов.

Therefore draft domain-specific concepts, data structure definitions and code lists should be issued for public comment and review before their final approval by the respective working groups/experts that will develop them.
Поэтому проекты концепций, определений структуры данных и перечней кодов применительно к отдельным предметным областям должны публиковаться для открытого обсуждения и анализа до их окончательного утверждения соответствующими рабочими группами/ экспертами, которые их разрабатывают.

It has been agreed by the sponsors of that initiative that a steering group consisting of the European Central Bank, Eurostat and OECD will develop the necessary data structure definitions for the future exchange of national accounts data in coordination with the Working Group.
Спонсоры этой инициативы договорились о том, что руководящая группа в составе Европейского банка развития, Евростат и ОЭСР в координации с Рабочей группой займется разработкой необходимых определений структуры данных для будущего обмена данными национальных счетов.

Recent experiences in developing data structure definitions have focused on external debt, monetary statistics, international financial statistics, balance of payments, commodity trade statistics, national accounts, short term indicators, agriculture data and some additional macro-economic statistical series.
В последнее время усилия по разработке определений структуры данных прилагаются в основном применительно к статистике внешней задолженности, валютной статистике, статистике международных финансов, платежного баланса, торговли и национальных счетов, краткосрочным показателям, данным по сельскому хозяйству и отдельным дополнительным рядам макроэкономических статистических данных.

The NAWWE project is also making use of SDMX and envisages implementation of common data structure definitions through a rapid-development approach that can provide incremental functionality over time.
В рамках проекта ВОИНС также используется система ОСДМ и планируется внедрение общих определений структуры данных на основе предусматривающего ускоренную разработку подхода, который может обеспечить поэтапное увеличение функциональности с течением времени.

Foster collaboration through various meetings with sponsoring organizations, especially focusing on cross-domain concepts and facilitating the building of data/metadata structure definitions i.e., involving subject-matter domain experts.
Поощрять взаимодействие посредством проведения различных совещаний с организациями- спонсорами, особое внимание в ходе которых уделялось бы межсекторальным понятиям и содействию разработке определений структуры данных/ метаданных т. е. предусматривающих участие экспертов по отдельным тематическим областям.

The Sponsors Committee sees the incremental development of domain-specific data structure definitions(and associated code-lists) as building on the work of both the domain specialists and SDMX-experienced experts.
Комитет спонсоров считает, что поэтапная разработка определений структуры данных применительно к отдельным предметным областям( и связанных с ними перечней кодов) должна основываться на результатах работы как специалистов по отдельным отраслям статистики, так и экспертов по ОСДМ.

In relation to the harmonization and availability of CPIs, the Working Group played and will continue to play a major role in defining the international standards and templates to be used for the collection of price statistics information, in setting up the protocol for the international transmission of such statistics( data structure definitions and Statistical Data and Metadata Exchange( SDMX) implementation) and in promoting methodological harmonization.
Что касается согласования индексов потребительских цен и представления информации о них, то рабочая группа играла и будет продолжать играть важную роль в выработке международных стандартов и типовых определений, которые должны использоваться при сборе статистической информации о ценах, в разработке протокола международного распространения таких данных( внедрении определений структуры данных и стандартов обмена статистическими данными и метаданными( ОСДМ)) и в содействии унификации методологических аспектов.

The full benefits of SDMX are achieved when they are complemented by domain-specific guidelines, i.e. data and metadata structure definitions and code lists for individual statistical domains such as national accounts, balance of payments, external debt or agricultural, labour and education statistics.
Преимущества ОСДМ полностью раскрываются, когда они дополняются руководящими принципами по конкретным отраслям, а именно определениями структуры данных и метаданных и перечнями кодов для отдельных отраслей статистики, таких, как национальные счета, платежный баланс, внешняя задолженность или статистика сельского хозяйства, труда и образования.

To invite the SDMX Sponsoring Institutions to use the SDMX website to link to work of specific statistical domains that develop subject-matter data structure definitions and thereby provide some coherence to these efforts;
Предложила учреждениям-- спонсорам инициативы ОСДМ использовать вебсайт этой инициативы для обеспечения доступа к информации о работе в отдельных отраслях статистики, в которых разрабатываются определения структуры данных применительно к отдельным предметным областям, и тем самым отчасти привнести в эту работу элемент согласованности;

The organization(or group of organizations) would develop the data structure definitions for their specific subject-matter domain ensuring an open consultation period for public comments; the SDMX secretariat can make suggestions that the organizations(s) cooperate with other organization(s) that may be working on similar activities concerning the same or related statistical domains.
Эта организация( или группа организаций) будет разрабатывать определения структуры данных для своих конкретных предметных областей таким образом, чтобы обеспечивать наличие времени для открытых консультаций в целях получения замечаний заинтересованных сторон; секретариат инициативы ОСДМ может рекомендовать этой организации/ этим организациям сотрудничать с другой организацией/ другими организациями, которая/ которые могут заниматься аналогичной работой применительно к тем же или смежным отраслям статистики.

In the case of the JEDH mentioned above, the launch of the technical application became straightforward once the data structure definitions for the external debt data were approved by the Inter-Agency Task Force on Finance Statistics.
В случае с упоминавшимся выше СЦВЗ процесс внедрения технических прикладных программ начал поступательно развиваться сразу после утверждения Межучрежденческой целевой группой по статистике финансов определений структуры данных применительно к данным о внешней задолженности.

While there is a longstanding co-operation on a worldwide level to develop statistical concepts and methodologies in a coordinated way(through various international working groups and task-forces), experience to develop data structure definitions and code-lists according to SDMX content-oriented guidelines is currently centered within the SDMX Sponsoring Institutions and a number of central banks and national statistical agencies.
В то время как сотрудничество в целях скоординированной разработки статистических концепций и методологий осуществляется на общемировом уровне на протяжении длительного времени( путем задействования различных международных рабочих и целевых групп), опытом разработки определений структуры данных и перечней кодов в соответствии с Руководством по информационному наполнению при ОСДМ в настоящее время обладают в основном учреждения- спонсоры инициативы ОСДМ и отдельные центральные банки и национальные статистические управления.