What is the translation of " DETERMINING THE STRUCTURE " in German?

• der bestimmung der struktur

Examples of using Determining the structure in English and their translations into German

Students have flexibility in determining the structure of their study.
Die Studierenden haben Flexibilität bei der Bestimmung der Struktur ihrer Studie.

Determining the structure of proteins is an extremely difficult and expensive process.
Die Struktur von Proteinen zu bestimmen, ist ein extrem rechenintensiver Prozess.

KIT researchers have developed an efficient method for determining the structure of proteins.
Ein Team des KIT hat eine effiziente Methode zur Bestimmung der Gestalt von Eiweißen entwickelt.

They succeeded in determining the structure of the reaction center in photosynthesis.
Gelingt es ihnen, die Struktur des Reaktionszentrums der Photosynthese zu ermitteln.

Drawings can be sorted and filed very easily, with the user himself determining the structure.
Zeichnungen lassen sich auf einfachste Weise einsortieren und ablegen, wobei der Nutzer selbst die Struktur bestimmt.

Ski mountaineering athletes are the ones determining the structure of the DYNAFIT brand and its product development.
Der Anfang Aktive Skitourensportler bestimmen die Entwicklung und Struktur der Marke DYNAFIT.

Nuclear Magnetic Resonance(NMR) has long been used as a research tool, in particular for determining the structure of chemical compounds.
Die Kernspinresonanz (NMR)-Spektroskopie wurde schon lange als Forschungswerkzeug, insbesondere für die Bestimmung chemischer Strukturen.

It is involved in determining the structure and ensuring the flexibility and elasticity of the connective tissue.
Es wird bei der Bestimmung der Struktur und gewährleistet die Flexibilität und Elastizität des Bindegewebes beteiligt ist.

The principle used to produce a nonwoven fabric by bonding the web plays a crucial role in determining the structure of the nonwoven fabric and thus its functional and application properties.
Das Prinzip der Vliesverfestigung zum Vliesstoff bestimmt in entscheidendem Maße die Struktur des Vliesstoffes und damit dessen Funktions- und Gebrauchseigenschaften.

Those who were responsible for determining the structures and those whose work was directly influenced by that information… Information of the supplier.
Diejenigen, die für die Strukturaufklärung verantwortlich waren und diejenigen, deren Arbeit direkt durch diese Erkenntnisse beeinflusst worden ist….

NMR(nuclear magnetic resonance) spectroscopy is a non-destructive method for determining the structure of organic and organometallic as well as to a lesser extent inorganic samples.
Methodenbeschreibung Die NMR-Spektroskopie(nuclear magnetic resonance) ist eine zerstörungsfreie Methode zur Strukturaufklärung organischer, metallorganischer, seltener auch von anorganischen Proben.

Abdominal ultrasonography will help in determining the structure and size of liver, but a liver biopsy may be required for detailed analysis of the liver tissue.
Abdomensonographie wird bei der Bestimmung der Struktur und Größe der Leber helfen, aber eine Leberbiopsie kann für eine detaillierte Analyse des Lebergewebes erforderlich.

In the 1980s, he showed the importance of long-range intermolecular forces in determining the structure and properties of small molecule clusters, with particular applications in biological macromolecules.
In den 1980er Jahren zeigte er die Bedeutung langreichweitiger Kräfte für die Bestimmung von Struktur und Eigenschaften kleiner Molekül-Cluster, mit Anwendungen insbesondere auf biologische Makromoleküle.

The Supervisory Board is responsible for determining the structure of the compensation system as well as the compensation of the individual members of the Management Board.
Vergütungsbericht Für die Festlegung der Struktur des Vergütungssystems sowie der Vorstandsvergütung der einzelnen Vorstandsmitglieder ist der Aufsichtsrat zuständig.

Prior to this invention, explained Davies, a staff scientist in Berkeley Lab's Molecular Biophysics and Integrative Bioimaging Division(MBIB), determining the structure of a single molecule could take several years because cryo-TEM imaging relied on film, meaning that each exposure had to be developed and scanned before it could be analyzed.
Vor dieser Erfindung erklärte Davies, ein Mitarbeiter der Berkeley Lab's Molecular Biophysics and Integrative Bioimaging Division(MBIB), dass die Bestimmung der Struktur eines einzelnen Moleküls mehrere Jahre dauern könnte, da die Kryo-TEM-Bildgebung auf Film basiert, was bedeutet, dass jede Exposition entwickelt und gescannt werden musste, bevor sie analysiert werden konnte.

Determine the structure, functionality and usability of the website.
Bestimmen der Struktur, Funktionalität und Ergonomie der Website.

The number of consistencies(number of rounds of string) determines the structure.
Die Anzahl der Übereinstimmungen(Anzahl der Runden der Zeichenfolge) bestimmt die Struktur.

Organic chemist Paul Karrer determined the structure of vitamin B2 in 1933.
Dem Organischen Chemiker Paul Karrer gelang im Jahr 1933 die Strukturbestimmung des Vitamins B2.

It was then that Watson and Crick in their groundbreaking work determined the structure of DNA, and others suggested that DNA contained a genetic code.
Es war dann dieser Watson und steifer Hals in ihrer bahnbrechenden Arbeit bestimmte die Zelle von DNS, und andere schlugen vor, dass DNS einen genetischen Code enthielt.

The maximum working pressure(dynamic working pressure) determines the structure and the choice of the hose.
Der maximale Arbeitsdruck(dynamischer Arbeitsdruck) bestimmt den Aufbau und die Auswahl des Schlauches.

A good specialist before painting determines the structure of the hair, because curly locks with ombre will look very different than straight.
Ein guter Spezialist vor dem Malen bestimmt die Struktur des Haares, denn geschweifte Locken mit Ombre sehen ganz anders aus als gerade.

It binds the cantons involved and determines the structures and operational methods of the HES-SO in the fields of Engineering Sciences and Architecture, Business, Management and Services and Applied Arts.
Es vereint die Partnerkantone und bestimmt die Struktur und Funktionsweise der HES-SO Bereiche Ingenieurwesen und Architektur, Wirtschaft und Dienstleistungen sowie Gestaltung.

Depending on their particular role individuals may becalled upon to carry out research, analyse, determine the structure(architecture), design, build, test, implement ormaintain such software.
Je nach ihrem Tätigkeitsbereich können die Einzelnen mit folgenden Aufgaben betraut werden: Forschung, Analyse, Festlegung der Struktur(Architektur) und Gestaltung, Entwicklung, Prüfung, Umsetzung oder Wartung der Software.

Not the pure function but the mood and atmosphere of the space, not a two-dimensional stratifaction but the urban logic determine the structure of our ideas and suggestions, short the adequacy of the means.
Nicht die reine Funktion sondern die Raumstimmung, nicht zweidimensionale Schichtung sondern die städtebauliche Logik bestimmen die Struktur unserer Ansätze, die Angemessenheit der Mittel.

DNA is the blueprint of biological life: it contains all hereditary information and the arrangement of its base pairs determines the structure of amino acids and ultimately the whole organism.
In der Biologie steht die DNA für die Programmierung des Lebens: In ihr ist die Erbinformation enthalten, die Anordnung ihrer Basenpaare bestimmt den Aufbau der Aminosäuren und damit letztlich des gesamten Organismus.

These factors in effect determine the structure's longevity.
Diese Faktoren bestimmen in der Tat die Struktur Langlebigkeit.

The food processing time determines the structure of the food.
Die Bearbeitungsdauer der Lebensmittel hängt von der Struktur der Speise ab.

Together with the client we determine the structure of the panels.
Gemeinsam mit dem Kunden bestimmen wir die Konstruktion der Platten.

It is impossible to determine the structure of spatial forces;
Der Aufbau räumlicher Kräfte kann nicht bestimmt werden;

Operators: enables logical operators to be used to determine the structure.
Operatoren: ermöglicht die Verwendung logischer Operatoren zum Festlegen der Struktur.