Що таке DEVALUATION OF THE RUBLE Українською - Українська переклад

• девальвацію рубля
• девальвація рубля

Приклади вживання Devaluation of the ruble Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dvorkovich: devaluation of the ruble would not.
Дворкович: девальвації рубля не буде.

Along with the default came another mass devaluation of the ruble.
Поряд з дефолтом прийшла ще одна масова девальвація рубля.

Will there be a devaluation of the ruble in 2020 in Russia.
Буде девальвація рубля в 2020 році в Росії.

Because, as practice shows, the effect of the devaluation of the ruble short.
Тому що, як показує практика, ефект від девальвації рубля нетривалий.

And because of the devaluation of the ruble is now more expensive than before.
Завдяки девальвації рубля- навіть дешевший, ніж раніше.

What measures should take the central bank to prevent the devaluation of the ruble.
Які заходи повинен вжити Центральний Банк, щоб запобігти знецінення рубля.

A further devaluation of the ruble along with other currencies will rob people of the ability to make regular payments.
Подальша девальвація рубля поряд з іншими валютами позбавить їх можливості регулярно здійснювати платежі.

The default in Russia gave a fivefold devaluation of the ruble, which was stopped only in 2002.
Дефолт у Росії у п'ять разів позначився на девальвації рубля, яку вдалося зупинити тільки у 2002 році.

Such cycles of decline and recovery in import demand is observed after each session of the devaluation of the ruble.
Такі цикли спаду і відновлення попиту на імпорт спостерігаються після кожного сеансу девальвації рубля.

To squeeze the maximum effect from the devaluation of the ruble, you need to prevent subsequent price increases.
Щоб вичавити максимальний ефект від девальвації рубля, потрібно не допускати подальшого зростання цін.

In addition, the Crimean prices rose with the Russian due to the devaluation of the ruble, he adds.
До того ж заробітки в Росії теж знизились через девальвацію рубля, додає він.

In connection with the sharp devaluation of the ruble, the expertthe community is increasingly making unreliable predictions.
У зв'язку з різкою девальвацією рубля експертнеспівтовариство все частіше робить нерайдужні прогнози.

In the last two months there is a high demand among Russians for hard currency due to expectations of devaluation of the ruble.
В останні два місяці відзначається високий попит серед росіян на валюту через очікування девальвації рубля.

Not long ago, the authorities claimed that the devaluation of the ruble would be an economic driver for Russia.
Ще не так давно кремлівська влада заявляла, що девальвація рубля знову стане для Росії економічним драйвером.

Earlier, on 2 November Sberbank CIB analysts noted high demand among Russians for hard currency due to expectations of devaluation of the ruble.
Раніше, 2 листопада аналітики Sberbank CIB відзначили високий попит серед росіян на валюту через очікування девальвації рубля.

The reform also meant a devaluation of the ruble at the rate of 2/3, which took place without the expected shocks.
Реформа також означала девальвацію рубля по курсу«двох третин», яка пройшла без очікуваних потрясінь.

On the same day, analysts at Sberbank CIB noted high demand among Russians for hard currency due to expectations of devaluation of the ruble.
У той же день аналітики Sberbank CIB відзначили високий попит серед росіян на валюту через очікування девальвації рубля.

Industries and companies that invested in capacity expansion before the devaluation of the ruble, or had unloaded capacity, were able to expand production.
Галузі і компанії, які здійснювали інвестиції в розширення потужностей до девальвації рубля або мали незавантажені потужності, змогли розширити виробництво.

If the current situation continues, it will, of course, have a negative impact on Russian state finances and the devaluation of the ruble.
Якщо нинішня ситуація триватиме, це, звичайно, матиме негативний вплив на державні російські фінанси і на девальвацію рубля.

The demand for German products in Russia fell sharply in 2015 due to the devaluation of the ruble, substantial outflow of capital, trade sanctions, and falling oil prices.
Попит на німецьку продукцію різко впав у Росії у 2015 році через девальвацію рубля, істотний відтік капіталу, торговельні санкції, а також падіння цін на нафту.

According to Stockmann managing director Per Thelin, the company's business in Russia“has been unprofitable for the past several years and the significant devaluation of the ruble has deepened the losses”.
За словами гендиректора Stockmann Пера Теліна, бізнес, який Stockmann продає в Росії,«був збитковим протягом останніх кількох років, а значна девальвація рубля посилила збитки».

Adidas decided to minimize the effect of the devaluation of the ruble to Russian buyers by raising prices by 10-15 percent, while the exchange rates had changed considerably.
Глава Adidas підкреслив, що компанія прийняла рішення мінімізувати ефект від девальвації рубля для російських покупців, підвищивши ціни на 10-15%, при тому що валютні курси змінилися значніше.

The population does not trust the national currency, and citizens are increasingly asking themselves whether the devaluation of the ruble in 2020 will be in Russia.
Населення не довіряє національній валюті, а громадяни все частіше задаються питанням, чи буде девальвація рубля в 2020 році в Росії.

A refusal from indexation can only happen if the budget does not have funds for the implementation of this measure(this may be due to a sharp devaluation of the ruble, extremely unfavorable external factors, a decrease in the cost of petroleum products on world markets, etc.), but since social support of low-income citizens is a key task of the Russian government, funding will be allocated even in the most adverse conditions, which experts have no doubt.
Відмова від індексації може бути тільки в тому випадку, якщо в бюджеті не буде коштів на реалізацію цього заходу(це може бути обумовлено різкою девальвацією рубля, вкрай несприятливими зовнішніми факторами, зниженням вартості нафтопродуктів на світових ринках і т. Д.), Але так як соціальна підтримка малозабезпечених громадян- це ключове завдання російського уряд, фінансування буде виділено навіть в найнесприятливіших умовах, в чому не сумніваються експерти.

For example, the highest percentage of those who expected the economic crisis, was recorded in early 2015, when the crisis caused by the fall in world oil prices and the devaluation of the ruble, already rampant.
Наприклад, найвищий відсоток тих, хто очікував економічної кризи, був зафіксований на початку 2015 року, коли ця криза, викликаний падінням світових цін на нафту і девальвацією рубля, вже щосили вирував.

Despite the predicted deterioration in economic indicators, Russians should not be afraid of the devaluation of the ruble in 2020 in Russia, as many experts and analysts are sure.
Незважаючи на прогнозоване погіршення економічних показників, росіянам не варто побоюватися девальвації рубля в 2020 році в Росії, в чому впевнені багато експертів та аналітиків.

Imports from countries which have not touched restrictions on the importation of products in Russia and who were to benefit from prodembargo to fall due to the devaluation of the ruble and the fall in real incomes from$ 21 billion to about$ 15 2016 billion a year.
Імпорт з країн, яких не торкнулися обмеження на ввезення продуктів в Росію і які повинні були виграти від продембарго, знизиться через девальвацію рубля і падіння реальних доходів населення з$ 21 млрд до приблизно$ 15 млрд в 2016 році.

The people are still remembering how exactly 3 days before that event none other than the President of Russia Boris Yeltsin assured citizens that the situation was under control, and the devaluation of ruble was not even possible.
У народі нерідко згадують, як рівно за 3 дні до цієї події ніхто інший як президент РФ Борис Єльцин запевняв громадян, що ситуація під контролем і що ніякої девальвації рубля не станеться.

By early 2009 the Russian economy had entered industrial recession, which had been accompanied by the devaluation of the Russian Ruble, rising unemployment and the suspension of investment programs.
До початок 2009 р російська економіка вступила в промислову рецесію, що супроводжується знеціненням рубля, зростанням безробіття і припиненням інвестиційних програм.

The crisis was compounded by an increased cost in Russian energy inputs and an overvalued Belarusian ruble, and eventually led to a near three-fold devaluation of the Belarusian ruble in 2011.
Криза збільшувався підвищеної ціною на російські енергетичні ресурси, і завищеними курсом білоруського рубля, і в кінцевому підсумку він привів до триразової девальвації білоруського рубля в 2011 році.