Що таке DEVALUATIONS Українською - Українська переклад

• девальвації
• девальвацій

Приклади вживання Devaluations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Why do such devaluations take place?
Чому такі девальвація відбувається?

Devaluations occurred, of course, even when governments admitted that gold was money.
Девальвації, звісно ж, відбувалися і тоді, коли уряди визнавали грошовий статус золота.

Countries leaving the euro zone would suffer large devaluations and be unable to service euro-denominated debts.
Країни, що залишатимуть зону, зазнають великої девальвації валюти та не зможуть обслуговувати борги в євро.

The previous two devaluations, thank God, passed without war, but even then there were reasons similar to those that our country is experiencing lately," he said.
Попередні дві девальвації, слава Богу, обійшлися без війни, але і тоді були причини, подібні до тих, які наша країна переживає останнім часом,- сказав він.

Europe's leaders were also paralyzed- ruling out defaults and devaluations, as well as deficits and stimulus.
Лідери ЄС також були паралізовані, виключивши можливість дефолтів та девальвації, а також дефіциту і стимулювання….

In developed countries, devaluations were relatively lower, but even their systems weren't much more stable.
У розвинених країнах знецінення було пропорційно меншим, але й система в них набагато стійкіша.

This impossible either/or situation has led to an impasse: debt levels cannot be brought down through vast devaluations because the worldwide socio-political fallout would be overwhelming;
Ця неможлива ситуація«або-або» веде в глухий кут: рівень заборгованості не можна понизити через велику девальвацію, бо всесвітні соціально-економічні негативні наслідки будуть всеохопними;

It is true that the devaluations which were resorted to by various governments between 1931 and 1938 made real wage rates drop in some countries and thus reduced the amount of institutional unemployment.
Треба визнати, що девальвації, до допомоги яких вдалися багато держави між 1931 і 1938 рр…, В деяких країнах змусили впасти реальні ставки заробітної плати і тим самим знизили масштаби інституційної безробіття.

The IMF was conceived at a UN conference in Bretton Woods in the US in July 1944 to build a framework for economic cooperation to avoid the devaluations that contributed to the Great Depression of the 1930s.
МВФ був задуманий на конференції ООН у Бреттон-Вудсі в США в липні 1944 року, щоб сформувати основу для економічного співробітництва, щоб уникнути девальвації, що однією з причин Великої Депресії 1930-х років.

We will refrain from competitive devaluations and will not target our exchange rates for competitive purposes," it added.
Ми будемо утримуватися від конкурентної девальвації і не використовуватимемо наші обмінні курси в конкурентних цілях",- йдеться у документі.

But instead of forthrightly pursuing economic reform, which one must admit will be difficult, politicians and their professional-economist supporters are fomenting a"race to the bottom," by which each country tries to boost exports via competitive devaluations against all others.
Але замість рішучого проведення економічних реформ, що, треба визнати, буде непросто, політики та їхні професійні союзники від економіки розпалюють«Гонку на дно», за якої кожна країна старається підтримати експорт шляхом конкурентної девальвації проти усіх інших.

A currency war, fought by one country through competitive devaluations of its currency against others, is one of the most destructive and feared outcomes in international….
Валютна війна, яку веде одна країна за допомогою конкурентної девальвації своєї валюти відносно іншої, є одним із найбільш негативних та небажаних явищ у міжнародній економіці.

Discusses key economic indicators and trade statistics, which countries are dominant in the market, the U.S. market share, the political situation if relevant, the top reasons why U.S. companies should consider exporting to this country, and other issues that affect trade, e.g., terrorism, currency devaluations, trade agreements.
У даній статті обговорюються ключові економічні показники і статистику торгівлі, на яких домінують країни на ринку, частка на ринку України, політична ситуація, якщо це доречно, основні причини, через які компанії повинні враховувати експорт в Україну, і інші питання, які впливають на торгівлю, наприклад, тероризм, валютні девальвації, торгові угоди.

A currency war, fought by one country through competitive devaluations of its currency against others, is one of the most destructive and feared out comes in international economics.
Про валютні війни Валютна війна, яку веде одна країна за допомогою конкурентної девальвації своєї валюти відносно іншої, є одним із найбільш негативних та небажаних явищ у міжнародній економіці.

The priority of national goals, independent national action in the interwar period, and the failure to perceive that those national goals could not be realized without some form of international collaboration resulted in“beggar-thy-neighbor” policies such as high tariffs and competitive devaluations which contributed to economic breakdown, domestic political instability, and international war.
Пріоритети національних цілей, незалежних національних дій у міжвоєнний період та нездатність усвідомити, що ці національні цілі не можуть бути реалізовані без певної форми міжнародного співробітництва- все це призвело до політики«бідняк-сусід», така як високі тарифи, конкурентоспроможні девальвації, які сприяли розпаду золотої міжнародної валютної системи, внутрішньої політичної нестабільності та міжнародної війни.

We have now, oddly enough, after two devaluations of 2008 and 2014, and the creeping devaluation of 2018 on most commodity items more profitable to import than even in the days when the ruble was at its peak, before the 2008 crisis.
У нас зараз, як не дивно,- після двох девальвацій 2008 та 2014 років, і повзучої девальвації 2018 року,- по більшості товарних позицій вигідніше імпортувати, ніж навіть у часи, коли рубль був на піку, перед кризою 2008 року.

He blames the Bretton Woods institutions for, among other things, reinforcing Somalia's dependency on imported grain, periodic devaluations of the currency that led to a hike in prices of fuel, fertiliser and farm inputs, and the privatisation of veterinary services.
Він звинувачує бреттонвудські інституції, зокрема, в посиленні залежності Сомалі від імпортного зерна, в періодичних девальваціях валюти, які призвели до підвищення цін на паливо, добрива і зростання витрат фермерів, і в приватизації ветеринарних служб.

However, due to periodic fluctuations in the market price of gold and frequent devaluations of leading world currencies, the gold clause gradually lost its protective properties and ceased to be used after the adoption of the Jamaican currency system, which abolished gold parities and the official price of gold.
Однак через періодичні коливаннях ринкової ціни золота і частих девальвацій провідних світових валют, золоте застереження поступово втратило свої захисні властивості і перестало застосовуватися з часу прийняття Ямайсько валютної системи, яка відмінила золоті паритети й офіційну ціну золота.

The priority of national goals, independent national action in the interwar period, and the failure to perceive that those national goals could not be realized without some form of international collaboration- all resulted in"beggar-thy-neighbor" policies such as high tariffscompetitive devaluations that contributed to the breakdown of the gold-based international monetary system, domestic political instability, and international war.
Пріоритети національних цілей, незалежних національних дій у міжвоєнний період та нездатність усвідомити, що ці національні цілі не можуть бути реалізовані без певної форми міжнародного співробітництва- все це призвело до політики«бідняк-сусід», така як високі тарифи, конкурентоспроможні девальвації, які сприяли розпаду золотої міжнародної валютної системи, внутрішньої політичної нестабільності та міжнародної війни.

With the formation of new monetary systems, the implementation of monetary reforms, devaluations and revaluations, the state also established the gold content of the monetary unit by law, which was an important element of the country's pricing system.
В більшості випадків при створенні нових грошових систем, проведенні грошових реформ, девальвації та ревальвації законодавчим актом держава встановлювала й золотий вміст грошової одиниці, яке було важливим елементом системи ціноутворення в країні.

However, due to periodic fluctuations in the market price of gold and frequent devaluations of leading world currencies, the gold clause gradually lost its protective properties and ceased to be used after the adoption of the Jamaican currency system, which abolished gold parities and the official price of gold.
Проте через коливання ринкової ціни золота і частих девальвацій, які відбувалися періодично, провідних світових валют, золота обмовка поступово втратила свої захисні властивості і перестала застосовуватися зовсім з часу прийняття Ямайської валютної системи, яка скасувала золоті паритети й офіційну ціну золота.

The so-called"beggar thy neighbor" policies that emerged as the crisis continued saw some trading nations using currency devaluations in an attempt to increase their competitiveness(i.e. raise exports and lower imports), though recent research suggests this de facto inflationary policy probably offset some of the contractionary forces in world price levels(see Eichengreen"How to Prevent a Currency War").
Так звана політика«бідняка твого сусіда», яка виникла в умовах кризи, деякі торговці, використовуючи девальвації валюти, прагнуть підвищити конкурентоспроможність(тобто збільшити експорт та зменшити імпорт), хоча останні дослідження показують, що ця де-факто інфляційна політика, можливо, компенсується деякі з контракторних сил у світових цінових рівнях див.

In August of devaluation expectations of Ukrainians increased significantly.
У серпні девальваційні очікування українців значно зросли.

With the devaluation of the national currency, the opposite happens.
При знецінюванні національної валюти ситуація міняється на протилежну.

The inflationary consequences of the devaluation crisis in Russia and Ukraine.
Інфляційні наслідки девальваційного кризи в Росії і на Україні.