What is the translation of " DEVALUATIONS " in Slovak?

• devalvácia
• devalvácie
• devalváciu
• devalvácii

Examples of using Devaluations in English and their translations into Slovak

In the 1930s, we had competitive devaluations.
V 30. rokoch 20. storočia došlo ku konkurenčným devalváciám.

Social unrest, huge devaluations, and populist protests loomed.
Na obzore boli sociálne nepokoje, obrovská devalvácia a populistické protesty.

Devaluations would have been inevitable and we would not have avoided a currency crisis.
Devalvácia by bola nevyhnutná a nevyhli by sme sa menovej kríze.

The widespread currency floats and devaluations set back aspirations for European monetary union.
Rozsiahle pohyby meny a devalvácia spôsobili ašpirácie pre európsku menovú úniu.

Country after country introduced duties, quantitative restrictions,'buy domestic' rules and competing devaluations.
Štáty jeden po druhom zavádzali clá, kvantitatívne obmedzenia, nariadenia kupovať domáce výrobky a konkurenčné devalvácie.

We have had numerous devaluations, and not once has it created lasting prosperity.
Zažili sme už niekoľko devalvácií a ani jedna nepriniesla trvalú prosperitu.

But there was one type of unfair practice that the Single Market could not prohibit: competitive devaluations.
Jednému druhu nekalých praktík však jednotný trh nemohol zabrániť: devalvácii národných mien na účely zvyšovania konkurencieschopnosti.

If that is the economic paradise of devaluations, thanks, but no thanks, I prefer the hell of austerity.
Ak je toto ekonomický raj devalvácií, nie vďaka, preferujem peklo úsporných opatrení.

TOKYO- The risk of global currency and trade wars is rising, with most economies now engaged in competitive devaluations.
Riziko globálnej menovej a obchodnej vojny rastie, keďže väčšina ekonomík v súčasnosti devalvuje v snahe o posilnenie svojej konkurencieschopnosti.

Number one, they didn't do anything on currency devaluations, which is a killer for our country because we don't do it and everyone else does it.
Po prvé, neurobili nič na devalváciu menu, čo je zabijak krajiny, pretože my to nerobíme a všetci ostatní to robia.

The argument is quite common among press commentators and economists alike and goes as follows: The single currency has made competitive devaluations impossible.
Tento argument je celkom bežný medzi komentátormi v médiách ako aj ekonómami a vychádza z toho, že jednotná mena znemožnila konkurenčnú devalváciu.

All'competitive devaluations' and all'competitive undervaluations' should be avoided, because they harm necessary international economic and monetary cooperation.
Mali by sme sa vyhýbať akýmkoľvek"konkurenčným devalváciám" a"konkurenčným podhodnoteniam", pretože škodia nevyhnutnej medzinárodnej hospodárskej a menovej spolupráci.

The second is to prevent a monetary storm from brewing as a result of the failure to rebalance exchange rates and the pursuit of competitive devaluations.
Druhou je zabrániť vzniku menovej búrky, ktorá by mohla vzniknúť následkom zlyhania opätovného vyváženia výmenných kurzov a následkom snahy o konkurenčnú devalváciu.

Global inflation is about to spike due to higher worldwide commodity prices, competitive devaluations(imported inflation) and, to a lesser extent, increasing property prices.
Globálna inflácia dosiahne v dôsledku vyšších cien komodít po celom svete, konkurenčnej devalvácii(inflácia spôsobená importom) a v menšej miere aj vďaka zvýšeniu….

Such undesirable developments- veering towards protectionism- might include, for instance, distortions of competition, dumping(not least on the tax front), freeloading and, outside the euro area, currency devaluations.
Takýto neželateľný vývoj smerom k protekcionizmu by bolo napríklad narušenie hospodárskej súťaže, damping(aj v oblasti daní), využívanie opatrení iných krajín na vlastný prospech a devalvácia meny(mimo eurozóny).

Insufficient convergence of national budgetary policies has created tensions, and some competitive devaluations have threatened the unity of the single market.
Hlavnou príčinou tohto konštatovania bolo nedostatočné zbližovanie(konvergencia) národných rozpočtových politík, čo vytvorilo nepriaznivé tlaky a niektoré konkurenčné devalvácie ohrozili jednotu jednotného trhu.

The costs that must be taken into consideration are those associated with differences in the competitiveness of countries, loss of sovereignty in macroeconomic policy, the exchange rate, and competitive devaluations, etc.
Náklady, ktoré je potrebné zohľadniť, sú náklady v súvislosti s rozdielnou konkurencieschopnosťou jednotlivých krajín, so stratou ich suverenity v oblasti makroekonomickej politiky, výmenného kurzu, konkurenčnou devalváciou atď.

Global inflation is about to spike due to higher worldwide commodity prices, competitive devaluations(imported inflation) and, to a lesser extent, increasing property prices.
Globálna inflácia dosiahne v dôsledku vyšších cien komodít po celom svete, konkurenčnej devalvácii(inflácia spôsobená importom) a v menšej miere aj vďaka zvýšeniu cien nehnuteľností onedlho svoj vrchol.

Hopes that the creation of the euro would force rational economic behavior on all sides were in vain,” he said, noting that the policy of forcing Spain, Portugal, and Greece to carry out internal devaluations was a“catastrophe.”.
Nádeje, že vznik eura so sebou prinesie na všetkých stranách aj racionálne ekonomické správanie sa bohužiaľ nenaplnili," vyhlásil a zároveň dodal, že tlak na Španielsko, Portugalsko a Grécko, aby podstúpili vnútornú devalváciu, je katastrofou.

Contrary to popular belief, he believed that in most cases currency devaluations were counterproductive, their benefits often outweighed by increased domestic costs and the undermining of sovereign credit.
Napriek verejnej mienke, on veril že znehodnocovanie mien bolo väčšinou kontraproduktívne, a že výhody boli väčšinou zatienené domácimi výdavkami a podkopovávaním štátnej autority.

The draft communique emphasized that structural reforms were needed to enhance growth, and reaffirmed commitments from March's ministerial meeting to refrain from competitive devaluations that could have adverse effects on global financial stability.
V návrhu sa uvádza, že na podporu rastového potenciálu ekonomík sú potrebné štrukturálne reformy, a zopakoval záväzok zo stretnutia ministrov financií G20, ktoré sa konalo v marci, že členovia skupiny sa zdržia devalvácie z dôvodu zvýšenia konkurencieschopnosti, keďže by to mohlo mať negatívny vplyv na globálnu finančnú stabilitu.

They just go back and forth and back and forth with competitive devaluations until the system either collapses or is reformed with a new international agreement such as Bretton Woods(1944) or the Plaza Accord(1985).
Jednoducho idú dopredu a dozadu a dopredu s konkurenčnými devalváciami, až kým sa celý globálny monetárny systém neskolabuje, alebo sa nezmení s novou medzinárodnou dohodou, akú priniesol napríklad Bretton Woods(1944) alebo Plaza Accord(1985).

The situation of low international reserves(resulting from larger current account deficits in the region) might trigger more devaluations in the future, which would further raise the external debt burden in the region.
Situácia s nízkymi devízovými rezervami(vyplývajúca z väčších deficitov bežného účtu v regióne) by mohla v budúcnosti spôsobiť ďalšia devalvácia, čo by v regióne ďalej zvýšilo vonkajšie dlhové zaťaženie.

The lack of coordinated monetary policies causes a“competitive devaluations” war which makes the crisis worse and unleashes rivalry between our economies thus preventing a coordinated response from the region and even creates structural threats to the progress of initiative towards integration, such as UNASUR.
Chýbajúca koordinovaná menová politika vedie k vojne„ konkurenčná devalvácia“, ktorá zvyšuje účinky krízy, rozpútava rivalitu medzi našimi ekonomikami a dokonca ohrozuje integračný pokrok v štruktúrach UNASUR.

The G20 group of major economies has committed to refraining from competitive devaluations and from targeting exchange rates for competitive purposes, while resisting all forms of protectionism.
Skupina G20, ktorá združuje hlavné svetové ekonomiky, sa zaviazala upustiť od konkurenčnej devalvácie a ovplyvňovania výmenných kurzov z konkurenčných dôvodov, a vyhnúť sa všetkým formám protekcionizmu.

After the British devaluation of 1931, which was followed by twenty-two other devaluations(among 54 countries) before the end of that year, a whole new environment of monetary chaos emerged, which certainly made things difficult for those remaining on a gold standard system.
Po Britskej devalvácii v roku 1931, ktorú do konca roka nasledovalo 22 ďalších devalvácií(z 54 krajín), sa vynoril úplne nový monetárny chaos, ktorý spôsoboval veľké ťažkosti pre tých, ktorí zostali v systéme zlatého štandardu.

He contributed to the transition process of the Czechoslovak koruna to a currency with internal and later external convertibility(3 devaluations of koruna at the beginning of the 1990s), as well as during the separation of currencies after the break-up of the federation and the subsequent creation of Slovak koruna.
Zaslúžil sa o proces premeny koruny československej na menu s vnútornou a neskôr aj vonkajšou vymeniteľnosťou(3 devalvácie Kčš začiatkom 90. rokov), ako aj pri oddeľovaní mien po rozpade federácie a neskoršom vzniku Slovenskej koruny.

Unstable relationships that alternate between idealization and devaluation.
Mávajú vzťahy, ktoré oscilujú medzi idealizáciou a devalváciou.

Devaluation of products of labor due to steady decline in the purchasing power of money.
Znehodnocovanie výsledkov práce vyjadrené sústavným poklesom kúpnej sily peňazí.