What is the translation of " DEVALUATIONS " in Russian?

• девальвация
• снижение курса
• девальвации
• девальваций
• девальвацию
• обесценения валюты

Examples of using Devaluations in English and their translations into Russian

Devaluations, commodity trade and transmission of crises.
Девальвации, торговля сырьевыми товарами и распространение кризисных явлений.

In Montreal and Rome, those problems had to do with currency devaluations.
В Монреале и Риме эти проблемы связаны со снижением курса валют.

Isayev says that after the devaluations, interests toward buying gold sharply decreased.
Исаев говорит, что после девальвации, интерес к золоту резко понизился.

These covenants were waived and revised following previous tenge devaluations.
Данные ковенанты были изменены и отложены после предыдущих девальваций тенге.

Large foreign debt burdens and currency devaluations create inducements to increase exports.
Значительное бремя внешней задолженности и девальвации валют побуждают к наращиванию экспорта.

Losses through delays in settlement are exacerbated when currency devaluations occur.
Потери в результате задержек в расчетах еще более усугубляются в случае девальвации соответствующих валют.

There is strong evidence that repeated devaluations stimulate currency speculation and capital flight.
Имеются убедительные свидетельства того, что повторяющиеся девальвации стимулируют валютные спекуляции и утечку капитала.

Devaluations are to blame for the inflation rates of 41, 31 and 26 per cent posted in Argentina, Venezuela and Uruguay.
Девальвация стала причиной того, что темпы инфляции составили 41 процент в Аргентине, 31 процент в Венесуэле и 26 процентов в Уругвае.

Poverty increased, national currency suffered repeated devaluations, foreign and domestic debt registered an upward growth and GDP declined.
Возросла бедность, национальная валюта пережила ряд последовательных девальваций, возрастала внешняя и внутренняя задолженность, а ВВП сокращался.

Currency devaluations can increase the attractiveness of the affected Asian economies to foreign investors by lowering the costs of production.
Девальвация валют может повысить привлекательность пострадавших от финансового кризиса стран Азии для иностранных инвесторов в силу снижения издержек производства.

In addition, the sudden import increase created balance-of-payments problems, currency devaluations and ultimately higher consumer prices.
Кроме того, резкое увеличение импорта повлекло за собой проблемы с платежным балансом, девальвацию валюты и в конечном итоге рост потребительских цен.

The two serious devaluations dealt a substantial blow to the banking sector and it greatly reduced the giving of loans.
Девальвации нанесли существенный удар по банковскому сектору, и это значительно сократило выдачу кредитов.

This model has come into full swing in more regions and countries since the crisis-driven devaluations corrected the exchange rate misalignments of the 1990s.
Эта модель заработала в полную силу в других регионах и странах после того, как кризисные девальвации скорректировали перекосы валютных курсов 1990- х годов.

The two sharp devaluations of the manat in Azerbaijan in 2015 had an impact on all aspects of the economy, especially the business sector.
Две резкие девальвации маната в Азербайджане в 2015 году повлияли на все аспекты экономики, особенно на бизнес-сектор.

Most debt-financed projects in emerging markets are denominated in local currency and are thus vulnerable to currency swings and devaluations.
Большинство финансируемых за счет займов проектов на вновь формирующихся рынках деноминированы в местной валюте и поэтому уязвимы в случае резких колебаний и девальвации валют.

Competitive devaluations were also a risk and, in that regard, he called for Asian currencies to be better aligned.
Кроме того, существует опасность конкурентных девальваций, а поэтому он призвал к более тщательному согласованию валютных курсов в азиатских странах.

In the week after the devaluation we expected the demand for Tenge to recover, as it usually happens after devaluations, but the pressure on the exchange rate has not eased.
На прошлой неделе мы ожидали восстановления спроса на Тенге, как это обычно происходит после девальвации, но, похоже, что давление на тенговую массу сохранилось.

In worse case, competitive currency devaluations may give way to protectionist trade policies, which would be negative for global growth.
В худшем случае конкурентная девальвация валюты может открыть путь для протекционистской политики, что негативно отразилось бы на росте мировой экономики.

There is a need for greater surveillance and management of exchange rates between countries to avoid competitive devaluations and speculative flows.
Необходимо обеспечить более строгий контроль и регулирование курсов валют разных стран, чтобы не допускать девальвации их денежных единиц в конкурентных целях и возникновения спекулятивных потоков.

Poverty increased, the currency suffered repeated devaluations, foreign and domestic debt registered an increase and the growth rate of the economy fell.
Повысился уровень бедности, валюта претерпела неоднократную девальвацию, увеличился внешний и внутренний долг, сократились темпы экономического роста.

Devaluations make imported inputs more expensive in local currency for the producer, but they also mean higher revenues in terms of local currency from products that are exported.
Девальвация делает импортные полуфабрикаты и сырье более дорогостоящими для производителей в местной валюте, но она же увеличивает доходы в местной валюте от экспорта товаров.

Ecuador, which was unable to restore confidence in its currency in the wake of the devaluations of 1999, decided to make the move to formal dollarization of its economy early in 2000.
Эквадор, которому не удалось восстановить доверие к своей валюте после ряда девальваций 1999 года, в начале 2000 года принял решение об официальной долларизации своей экономики.

On the other hand, devaluations benefit TNCs in export industries, because of the improved relationship between local costs and the value of export earnings.
С другой стороны, девальвация выгодна ТНК в экспортных отраслях ввиду улучшения соотношения между местными расходами и стоимостью экспортных поступлений.

One reason why wealthy elites have taken more than $30 billion out of Africa is their expectation that savings held in national currencies will lose value under future devaluations.
Одна из причин, по которым состоятельные элиты вывезли из Африки свыше 30 млрд. долл.,- это их опасения, что накопления в национальной валюте обесценятся в результате последующих девальваций.

There is not only the devaluations, but the amount of goods coming from Russia has decreased and it has affected the entrepreneurs; the turnover of trade has significantly declined.
Не только девальвация, но и количество товарного оборота с Россией уменьшилось, и это повлияло на предпринимателей, оборот их торговли тоже значительно снизился.

Essential to the agreement was an international system of payments to facilitate trade with safeguards in place to prevent large fluctuations in currency value or competitive devaluations.
Существенное влияние на соглашение оказала международная система платежей для содействия развитию торговли и гарантий, чтобы предотвратить большие колебания курсов валют или конкурентную девальвацию.

FAO pointed out that those devaluations had been so extreme that the lira had had to be withdrawn from the European Exchange Rate Mechanism(ERM) in September 1992.
ФАО указала на то, что снижение курса было настолько значительным, что в сентябре 1992 года лиру пришлось вывести из сферы действия Европейского механизма регулирования валютных курсов МВК.

For more than half a century, Iceland has suffered from serious monetary problems including inflation, hyperinflation, devaluations, an asset bubble and ultimately the collapse of its banking sector in 2008.
За более чем полвека, Исландия пострадала от серьезных финансовых проблем, включая инфляцию, гиперинфляцию, девальвацию, мыльный пузырь и в конечном итоге распад банковского сектора в 2008 году.

However, high risks of inflation and subsequent devaluations in the long- term will constrain the demand, forcing the Ministry of Finance to move the offer to the short and medium-term sector.
Впрочем, высокие риски инфляции и последующих девальваций в долгосрочной перспективе будут ограничивать спрос, вынуждая Минфин перемещать предложение в кратко- и среднесрочный сектор.

In that connection a working group composed of the ICSC secretariat and the representatives of the organizations and staff should be convened to address specific issues pertaining to urgent situations such as substantial and abrupt devaluations of the local currency;
В этой связи необходимо создать рабочую группу в составе сотрудников секретариата КМГС и представителей организаций и персонала для решения конкретных вопросов, связанных с чрезвычайными ситуациями, такими, как значительное и резкое снижение курса местной валюты;