Що таке DEVELOPED MAINLY Українською - Українська переклад

• розвивалася переважно
• розроблений головним чином
• розвивалися головним чином

Приклади вживання Developed mainly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Why in the IX-XI… culture developed mainly by walls of monasteries?
Чому у ІХ-ХІ ст… культура розвивалася переважно за?

Developed mainly for salmon and trout, fly fishing is a special angling method whose origins are lost in the mist of time.
Розроблена в основному для лосось і форель, Нахлист є спеціальні рибальства метод витоки загубилися в туман часу.

The program is aimed at supporting initiatives developed mainly by local partners.
Програма спрямована на підтримку ініціатив, розроблених переважно місцевими партнерами.

Co-operative relations developed mainly with Germany and the Visegrad Four countries.
Кооперативні зв'язки розвивалися, здебільшого, з Німеччиною та країнами Вишеградської четвірки.

The research shows that the languages in ancient times developed mainly on a divergent way.
Проведені дослідження переконують, що у давні часи мови розвивалися переважно дивергентним шляхом.

Trypilla culture developed mainly based on agriculture, which has lost its effectiveness due to the depletion of the soil without the use of fertilizers and crop rotation.
Трипільська культура розвивалася головно на основі землеробства, яке втратило свою ефективність без застосування добрив і сівозміни.

Shipbuilding- specialty area of Glasgow, and textile machinery developed mainly in the Manchester area.
Суднобудування-- спеціалізація району Глазго, а текстильне машинобудування розвинене в основному в районі Манчестера.

To date, superfruits have been developed mainly as juices, but began in 2007 to appear as single piece products or as ingredients for functional foods, confectioneries and cosmetics.
На сьогоднішній день суперфруктов були розроблені головним чином як соки, але почалася в 2007 році, щоб з'явитися як один шматок продуктів або інгредієнтів для функціональних продуктів харчування, кондитерських виробів і косметики.

Martial arts are various martial arts and self-defense systems of predominantly East Asian origin; developed mainly as a means of unarmed combat.
武道[будо], за визначенням, це різні системи єдиноборств і самозахисту переважно східно-азіатського походження, які розвивалися головним чином як засоби ведення рукопашного поєдинку.

The western socio-cultural community developed mainly as a result of interaction with other European cultures.
Західноукраїнська соціокультурна спільнота склалася переважно в результаті взаємодії з іншими європейськими культурами.

That is, for survival, it was always important for us to find ways to communicate with each other and live side by side, and language, behavior, and even thinking developed mainly from social interactions.
Тобто для виживання нам завжди було важливо знаходити способи спілкуватися один з одним і жити пліч-о-пліч, і мову, поведінку і навіть мислення розвивалися в основному з соціальних взаємодій.

This branch of mechanics, called statistical mechanics, which has been developed mainly through the work of Maxwell, Boltzmann, and Gibbs, has led to a very satisfactory understanding of the fundamental thermodynamical laws.
Ця галузь механіки, звана статистичної механікою, була розвинена головним чином роботами Максвелла, Больцмана і Гіббса і привела до цілком задовільного розуміння основних термодинамічних законів.

Developed mainly in the United States by a team led by Erik Berkman with bodywork by American Honda designer Jon Ikeda, the new TL is built in Marysville, Ohio, and is derived from the 7th generation US-market Honda Accord.
Розроблений головним чином у Сполучених Штатах командою під керівництвом Еріка Беркмана з кузовом американського дизайнера Honda Джона Ікеда, новий TL був побудований в Мерісвіль, штат Огайо на шасі 7-го покоління Honda Accord для американського ринку.

MARTIAL ARTS, various martial arts and self-defense systems of predominantly East Asian origin; developed mainly as a means of conducting hand-to-hand combat.
武道[будо], за визначенням, це різні системи єдиноборств і самозахисту переважно східно-азіатського походження, які розвивалися головним чином як засоби ведення рукопашного поєдинку.

At that time, geological science and practice developed mainly at higher educational institutions like universities(at the departments of geological direction at the natural departments of physics and mathematics faculties), mining and polytechnic institutes, as well as in the structure of the‘Geological Committee'.
На той час геологічна наука і практика розвивалася переважно при вищих навчальних закладах: університетах(на кафедрах геологічного спрямування при природничих відділеннях фізикоматематичних факультетів), гірничих та політехнічних інститутах, а також в структурі«Геолкому».

Noether was brought to Gottingen in 1915 by David Hilbert and Felix Klein, who wanted her expertise in invariant theory to help them in understanding general relativity, a geometrical theory of gravitation developed mainly by Albert Einstein.
Нетер прибула до Геттінгена 1915 року на прохання Давида Гільберта і Фелікса Кляйна, які були зацікавлені одержати знання в області теорії інваріантів, з метою допомогти їм у розумінні загальної теорії відносності- геометричної теорії гравітації, яку розробив здебільшого Альберт Ейнштейн.

Tuberculosis develops mainly as disseminated process.
Туберкульоз розвивається переважно як дисемінований процес.

One such abnormality is Turner syndrome, which develops mainly in girls.
Однією з подібних аномалій є синдром Шерешевського-Тернера, який розвивається переважно у дівчаток.

It is worth noting that inflammation develops mainly on valves, which were previously modified.
Варто відзначити, що запалення в основному розвивається на клапанах, які раніше були змінені.

In contrast, malignant tumors, benign or develop mainly in transient or in the central part of the prostate.
На відміну від злоякісних утворень, доброякісні розвиваються переважно або в транзиторною, або в центральній частині простати.

In modern terms an agricultural production must develop mainly on the basis of intensification that is basic direction of increase of him economic efficiency.
В сучасних умовах сільськогосподарське виробництво повинно розвиватися переважно на основі інтенсифікації, що є основним напрямом підвищення його економічної ефективності.

With this type of pig inflammation develops mainly by the parotid gland one(but sometimes it goes to both).
При цьому виді свинки запалення розвивається переважно з боку однієї привушної залози(але іноді переходить на обидві).

Infectious foci in the body of sick animals develop mainly in the lymph nodes, lungs, and other parenchymal organs and tissues.
Інфекційні вогнища в організмі хворих тварин розвиваються переважно в лімфатичних вузлах, легенях, інших паренхіматозних органах і тканинах.

Develops mainly after an injuryconnective tissue of the knee, which resulted in the displacement of the joint.
Розвивається переважно після травмисполучної тканини коліна, в результаті якої відбувся зсув сустава.

In children, the pathology develops mainly against the background of a hereditary tendency to allergic reactions.
У дітей патологія розвивається в основному на тлі спадкової схильності до алергічних реакцій.

Insulin-dependent diabetes mellitus(type 1 diabetes mellitus) develops mainly in children and young people;
Інсулінзалежний діабет(цукровий діабет 1 типу) розвивається в основному у дітей і молодих людей;

This is a big distinction from the Spanish cultural sector; we are developing mainly regional or local initiatives rather than those that cross borders.
Це те що відрізняє Україну від Іспанії, де ми розробляємо переважно регіональні або місцеві ініціативи замість транскордонних.

Neuroblastoma is a tumor formation of the sympathetic nervous system, which is of a malignant nature and develops mainly in young children.
Нейробластома- пухлинне утворення, симпатичної нервової системи, що носить злоякісний характер і розвивається переважно у маленьких дітей.

This is due to the nature of the agrarian economy and low productivity in agriculture, which develops mainly through an extensive, and the expansion of small-scale trading.
Це пояснюється аграрним характером економіки і низькою продуктивністю праці в сільському господарстві, яке розвивається переважно екстенсивним шляхом, а також розширенням дрібної торгівлі.