Що таке DEVELOPMENT OF SOCIETIES Українською - Українська переклад

• розвитку суспільств
• розвиток суспільств
• розвитку суспільства

Приклади вживання Development of societies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thus human nature has in the past put certain limits on the development of societies.
Таким чином, природа людини в минулому накладала деякі обмеження на розвиток суспільств.

Hrushevskyi, the development of societies obeys the laws of social development, which control the changes in the forms of human society, and a major factor in the historical process is the people and the state.
Грушевського, розвиток суспільств підпорядковується законам соціального розвитку, що керують змінами у формах людської спільноти, і основним чинником історичного процесу є народ і держава.

Sport and tourism: two living forces for mutual understanding, culture and development of societies/.
Спорт і туризм: дві життєдайні сили для взаємного розуміння, культури і розвитку суспільств.

A major contribution to the open participation of younger artists in the dynamic cultural development of societies in global transition, the Prize has supported the artistic development and production of new works of over 84 artists in exhibitions at the PinchukArtCentre in Kyiv and the Venice Biennale.
Премія- вагомий внесок в участь молодих художників у динамічному культурному розвитку суспільств, що проходять через глобальні зміни- сприяла художньому розвитку і виробництву нових робіт більше ніж 84 художників для виставок у PinchukArtCentre в Києві і на Венеціанській бієнале.

The theme of 2004 was“Sport and tourism: two living forces for mutual understanding, culture and the development of societies”.
Спорт і туризм: дві життєдайні сили для взаємного розуміння, культури і розвитку суспільств.

The focus of the organization on projects of social service and development of societies based on the orthodox values.
Основна увага в діяльності організації приділяється проектам соціального служіння та розвитку суспільства, що базується на православних цінностях.

Humanity is overcome numerous physical and technological barriers, solving the problems of the modern microelectronics and integration in our lives more and more ICT(already coordinates the requirements ideology Information Society, where high-tech and educational paradigms lead to the development of the real economy and sustainable development of societies).
Людство долає тут чисельні фізичні і технологічні бар'єри, вирішуючи проблеми розвитку сучасної мікроелектроніки та інтеграції в наше життя все нових і нових ІКТ(вже в координатах вимог ідеології інформаційного суспільства, де наукоємні й освітні парадигми обумовлюють розвиток реальної економіки і сталий розвиток суспільств).

The Prize is a contribution to the open participation of younger artists in the dynamic cultural development of societies in global transition.
Ця премія- важливий внесок в інтеграцію молодих митців до відкритої участі в динамічному культурному розвитку суспільства в період глобальних змін.

The encounter of different cultures is a source of mutual enrichment, since inclusion and participation contribute to the development of societies.
Зустріч різних культур є джерелом взаємного збагачення, оскільки включення та участь сприяють розвитку суспільства.

The Prize is a contribution to the open participation of younger artists in the dynamic cultural development of societies in global transition.
Премія є важливим внеском у підтримку відкритої участі молодих художників у динамічному культурному розвитку суспільств в епоху глобальних перетворень.

Thus, in a market economy where the main criterion of economic development is profit maximization rather than the need satisfaction, there is no point in hoping for rapid technological development of societies with cheap labor.
Тож в умовах ринкової економіки, за якої основним критерієм економічного розвитку є максимізація прибутку, а не задоволення потреб, марно сподіватися на швидкий технологічний розвиток суспільств із дешевою робочою силою.

It is an important contribution to the open participation of younger artists in the dynamic cultural development of societies in global transition.
Премія є важливим внеском у підтримку відкритої участі молодих художників у динамічному культурному розвитку суспільств в епоху глобальних перетворень.

Since 2011, she has covered the protests in different areas of the world as a freelancer, exploring the development of societies amidst conflicts and revolutions.
З 2011 року як фрілансерка висвітлювала протести в різних регіонах світу, досліджуючи розвиток суспільства в умовах конфліктів та революцій.

The Prize is a contribution to the open participation of younger artists in the dynamic cultural development of societies in global transition.
Премія становить важливий внесок в підтримку відкритої участі молодих художників у динамічному культурному розвитку суспільств в епоху глобальних перетворень.

With the development of society, its volume is only growing.
З розвитком суспільства його об'єм лише зростає.

Industry of fashion developed with development of society.
Із розвитком суспільства розвивалась й індустрія моди.

It is shown that social and economic development of society depends on people's economic activities in the institutional environment, which is formed by formal and informal institutions.
Показано, що соціально-економічний розвиток суспільства є залежним від інституціонального середовища економічної діяльності людей, яке формується із формальних і неформальних інститутів.

For this reason, the development of society is much more difficult to predict, to foresee, than the development of natural phenomena.
З цієї причини розвиток суспільства набагато важче передбачити, передбачити, чим розвиток природних явищ.

Life, the development of society, technical progress have put us in such a rigid framework that the only alternative to maintaining and maintaining contacts has become the Internet.
Життя, розвиток суспільства, технічний прогрес поставили нас у такі жорсткі рамки, що єдиною альтернативою зберігати і підтримувати контакти став інтернет.

With extensive research activities, as well as through our international contacts and cooperation, we define the status of the research and shape the development of society- regionally and internationally.
Широкою науковою діяльністю, а також нашими міжнародними контактами та співпрацею, ми визначаємо стан дослідження та формуємо розвиток суспільства- на регіональному та міжнародному рівнях.

As an expert in cultural politics, he tracks the dynamics of values' changing and their impact on the development of society.
Як експерт з культурної політики відстежує динаміку зміни цінностей та їх вплив на розвиток суспільства.

Several hundred years means little in the Stone or Bronze Age, when the development of society was not stimulated by knowledge and necessity.
Декілька сотень літ мало значили в кам'яному чи бронзовому віці, коли розвиток суспільства не був стимульований знаннями і необхідністю.

Such, God-marked nuggets, are able to raise important topics that shape the artistic tastes and spiritual development of society as a whole.
Такі, Богом відзначені самородки, здібні піднімати важливі теми, які формують художні смаки та духовний розвиток суспільства в цілому.