Що таке DIALOGUE WITH RUSSIA Українською - Українська переклад

• діалог з росією
• діалог з РФ
• діалогу з росією
• діалозі з росією

Приклади вживання Dialogue with russia Англійська мовою та їх переклад на Українською

We strongly believe in dialogue with Russia.
Ми однозначно віримо в діалог із Росією.

We seek dialogue with Russia, and we aspire to improve relations.
Ми прагнемо до діалогу з Росією, і ми прагнемо поліпшити відносини.

So NATO and I, we believe in dialogue with Russia.
НАТО і я віримо у діалог із Росією.

He believes that the dialogue with Russia in the format of Normandy possible.
Він вважає, що діалог з РФ в нормандському форматі можливий.

We will continue to seek constructive and meaningful dialogue with Russia.
Ми будемо продовжувати шукати змістовного та конструктивного діалогу з Росією.

NATO will begin a dialogue with Russia to establish a common defense- NATO Secretary General.
НАТО почне діалог з РФ щодо створення спільної ПРО- генсек НАТО.

Claim: NATO refuses real dialogue with Russia.
Твердження: НАТО відмовляється від справжнього діалогу з Росією.

We continue to support the full implementation of the Minsk agreements and we continue to raise Ukraine in all our political dialogue with Russia.”.
Ми продовжуємо підтримувати повне виконання мінських угод, і ми продовжуємо піднімати тему України в нашому політичному діалозі з Росією».

Cabinet: Japan seeks opportunities for dialogue with Russia, but no solutions.
Кабмін: Японія шукає можливості для діалогу з Росією, але рішень немає.

Practical military and political cooperation has been halted, which, however, does not rule out political dialogue with Russia.
На практиці наразі призупинено воєнну і політичну співпрацю, що не виключає політичного діалогу з Росією.

He urged NATO not to rush to get back to normal dialogue with Russia as long as Moscow does not change its“aggressive policy.”.
Не поспішати повертатися до звичайного діалогу з Росією, поки Москва не змінить свою агресивну політику.

We will continue to seek constructive and meaningful dialogue with Russia.
Ми продовжуватимемо прагнути до змістовного і конструктивного діалогу з Росією.

But we need an open and frank dialogue with Russia regarding its ambitions so we know how to chart our own course.
Але нам потрібен чесний і відкритий діалог з Росією з приводу її амбіцій, щоб ми знали, який курс нам обрати.

The West needs to change the interlocutor and the content in their dialogue with Russia.
Водночас Захід має змінити співрозмовника у своєму діалозі з Росією.

But we need an open and frank dialogue with Russia regarding its ambitions, so that we know how to chart our own course.
Але нам потрібен відкритий і відвертий діалог з Росією з приводу її амбіцій- для того, аби ми могли планувати свій власний шлях.

Along with strong deterrence and defense, we remain open to dialogue with Russia.
Разом з потужним стримуванням та обороною ми залишаємося відкритими до діалогу з РФ.

I fear that the new US administration will restore the dialogue with Russia and the EU will remain hostage to the sanction war,” Radev was reported to have said.
Я боюся, що нова адміністрація США буде відновлювати діалог з Росією, і ЄС залишиться заручником війни санкцій»,- припустив Радев.

As agreed at the Warsaw Summit, while strengthening deterrence and defence capabilities, the Alliance remains open to focused and meaningful dialogue with Russia on the basis of reciprocity.
Як було вирішено на Варшавському саміті, зміцнюючи свою здатність до оборони і стримування, Альянс залишається відкритим для зосередженого і змістовного діалогу з Росією на основі взаємності.

NATO needs to combine the dialogue with Russia and deterrence, repeating in the new situation the methods used during the cold war against the Soviet Union.
НАТО має поєднувати діалог з Росією і заходи стримування, повторюючи в новій ситуації методи, використані в роки холодної війни проти СРСР.

The message of the new administration is that they also want dialogue with Russia but from a position of strength," he added.
Повідомлення від нової адміністрації полягає в тому, що вони також хочуть діалогу з Росією, але з позиції сили»,- додав він.

It is always good for us to remain in dialogue with Russia,” von der Leyen told reporters ahead of a meeting of EU defense ministers in Brussels.
Залишатися в діалозі з Росією- хороший варіант для нас",- заявила журналістам фон дер Лайен напередодні зустрічі міністрів оборони Європейського Союзу в Брюсселі.

The Minister knows more than seven languages, is well versed in the middle East and has repeatedly called for dialogue with Russia amid the confrontation between Moscow and the West.
Міністр знає щонайменше сім мов, чудово розуміється на Близькому Сході та неодноразово закликала до діалогу з Росією на тлі протистояння Москви та Заходу.

It was necessary to find courage for direct dialogue with Russia at the state level, and not to preserve oneself in the infantile position of the troller and the instigator.
Необхідно було знайти сміливість для прямого діалогу з Росією на державному рівні, а не консервувати себе в інфантильній позиції троллера і підбурювача.

We are prepared to restore cooperation with the Pentagon…. But attempts to establish a dialogue with Russia from a position of strength would be fruitless”.
Ми готові відновити співпрацю з Пентагоном, але спроби побудувати діалог з Росією з позиції сили будуть марні».

As you know, NATO declares its openness to political dialogue with Russia, while practical cooperation stopped because of the aggressive policy of the Kremlin.
Тим не менше, офіційно Альянс підкреслює свою відкритість до політичного діалогу з Росією, у той час як практична співпраця була припинена через агресивну політику російської сторони.

Ozel said in an interview with DW, that, on the one hand, Erdogan supports a dialogue with Russia, and with another- invites Ukrainian President to Ankara.
Він звертає увагу, що Ердоган, з одного боку, підтримує діалог з Росією, а з іншого,- запрошує українського президента до Анкари.

Saakashvili has asked Armenia to help establish a dialogue with Russia, experts doubt that Moscow will speak with the Georgian leader.
Саакашвілі попросив Вірменію допомогти налагодити діалог з Росією Експерти сумніваються в тому, що Москва буде говорити з грузинським лідером.

Stoltenberg noted that there should be open channels for political dialogue with Russia in order to try to reduce tensions and to avoid the risk of military incidents.
Столтенберг зазначив, що повинні бути відкриті канали для політичного діалогу з Росією, щоб можна було намагатися знизити напруженість і уникнути ризику військових інцидентів.

That should start with regaining“military sovereignty”, and re-opening a dialogue with Russia despite suspicion from Poland and other countries that were once under Soviet domination.
Для початку їй необхідно відновити"військовий суверенітет" і відновити діалог з Росією, попри підозрілість Польщі та інших країн, які свого часу перебували під владою Рад.