Що таке DIALOGUE WITH REPRESENTATIVES Українською - Українська переклад

• діалог з представниками

Приклади вживання Dialogue with representatives Англійська мовою та їх переклад на Українською

Opportunity to build a dialogue with representatives of government agencies, which will be present at the forum.
Це можливість побудувати діалог з представниками державних органів, які будуть на форумі.

Therefore, the EU has encouraged partner countries' governments to establish a regular structured dialogue with representatives of civil society.
Тому ЄС закликає урядикраїн-партнерів встановлювати постійний діалог із представниками громадянського суспільства.

He is also credited for encouraging dialogue with representatives of other religions, including Jews.
Йому також віддають належне за заохочування до діалогу з представниками інших релігій, включно з юдеями».

Dialogue with representatives of generic manufacturers on the prospects for the production import of direct-acting antivirals(DAAs) for the treatment of Hepatitis C in Ukraine.
Діалог з представниками генеричних фармацевтичних компаній стосовно перспектив виробництва/імпорту препаратів прямої дії(DAA) для лікування гепатиту С в Україні.

In the afternoon, difficulties may arise in a dialogue with representatives of bureaucratic institutions.
У другій половині дня можуть виникнути складнощі у спілкуванні з представниками бюрократичних інстанцій.

We conduct an open dialogue with representatives from the local community to discuss ways to avoid potential threats related to our activities;
Ведемо відкритий діалог з представниками місцевої громадськості, обговорюючи питання уникнення потенційних загроз, пов'язаних із нашою діяльністю;

The speaker noted the benefits and productivity of the dialogue with representatives of international organisations.
Доповідач наголосив на користі та продуктивності діалогу з представниками міжнародних інституцій.

We are urging Kiev to stop harassing Donbass residents for its foreign-policy setbacks and to recall that the road to regional peace lies through the implementation of the Minsk Agreements in direct dialogue with representatives of Donetsk and Lugansk.
Закликаємо Київ перестати відіграватися на жителях Донбасу за свої внутрішньополітичні провали і згадати про те, що шлях до миру в регіоні лежить через реалізацію Мінських угод в прямому діалозі з представниками Донецька і Луганська".

I want to emphasize we are ready to conduct a dialogue with representatives of both sides of the conflict, and, ultimately, to find necessary compromise.
Підкреслю- ми готові вести діалог з представниками обох сторін конфлікту, і, в кінцевому рахунку, знайти необхідний компроміс.

The main goal of the event was the development of a partnership between Ukrainian and Lithuanian businesses, and a dialogue with representatives of Dnipropetrovsk enterprises.
Основною метою заходу став розвиток партнерства між українським та литовським бізнесом, забезпечення діалогу з представниками підприємств Дніпропетровщини.

That is, you can get certain guarantees, establish a dialogue with representatives of the authorities, but nobody has canceled the investor's“homework” so far.
Тобто можна отримати певні гарантії, мати діалог із представниками влади, але«домашню роботу» інвестора ніхто не відміняв.

We carry out customs clearance of import(export) without accreditation by the customer at the customs office, which also eliminates the need for dialogue with representatives of the customs authorities and supervisory bodies.
Виконуємо митне оформлення імпорту, без акредитації замовником на митниці, що також виключить необхідність спілкування з представниками митних органів та контролюючих інстанцій.

The Institute develops co-operation with state and public organizations, holds active dialogue with representatives of various political parties, movements, religious confessions on optimal ways of the further Ukrainian development, functioning of its political institutes, etc.
Інститут розвиває співпрацю з державними та громадськими організаціями, веде активний діалог з представниками різних політичних партій, рухів, релігійних конфесій щодо оптимальних шляхів розвитку України, функціонування її політичних інститутів тощо.

We urge Kiev to stop taking its own failures in the domestic policies out on the Donbass people and to come to their senses that peace in the region can be achieved through the Minsk agreements in direct dialogue with representatives of Donetsk and Lugansk," they said.
Закликаємо Київ перестати відіграватися на жителях Донбасу за свої внутрішньополітичні провали і згадати про те, що шлях до миру в регіоні лежить через реалізацію Мінських угод в прямому діалозі з представниками Донецька і Луганська",- йдеться в повідомленні.

The Prime Minister of Ukraine Mykola Azarov said that during a dialogue with representatives of the parents' committee of Kyiv specialized school№ 16, informs Ukrinform.
Про це Прем'єр-міністр України Микола Азаров заявив під час спілкування з представниками батьківського комітету київської спеціалізованої школи №16, повідомляє УКРИНФОРМ.

UKROBORONPROM aims for active dialogue with representatives of other countries, experience and technology exchange, import substitution program speed up, new partners search and assuring workload for UOP enterprises that are not engaged in production for the ATO needs in Eastern Ukraine.
УКРОБОРОНПРОМ” націлений на активний діалог з представниками інших держав. Головна ціль- налагодження обміну досвідом і технологіями, прискорення реалізації програми імпортозаміщення, пошук нових партнерів та завантаження контрактами підприємств“УКРОБОРОНПРОМУ”, які не задіяні у виробництві на потреби антитерористичної операції на Сході України.

The Synod confirmed that the Church is willing to conduct an open and constructive dialogue with representatives of the unrecognized church groups in Ukraine.
Вкотре засвідчуємо готовність нашої Церкви до відвертого та конструктивного діалогу із представниками невизнаних церковних угрупувань в Україні.

The Forum participants have an opportunity to establish a professional dialogue with representatives of scientific, educational and public organizations, national and foreign manufacturers.
Учасники заходу мають можливість налагодити професійний діалог між представниками наукових, освітніх та громадських організацій, вітчизняних і закордонних виробників.

Muslims of Ukraine, while remaining true to the principles of Islam, are always open to dialogue with representatives of other faiths with respect to current issues in society.
Мусульмани України, зберігаючи вірність доктринальним принципам ісламу, завжди відкриті до діалогу з представниками інших віросповідань на тему актуальних проблем українського та інших суспільств.

The Russian delegation urged Kiev to ensure the extension of this law, as well as to start a dialogue with representatives of Donbas in the political subgroup on amendments to this law, which is necessary for the implementation of the Steinmeier formula.
Російська делегація закликала київську сторону забезпечити продовження дії цього закону, а також почати діалог з представниками Донбасу в політичній підгрупі про поправки до цього закону, необхідних для імплементації"формули Штайнмайера".

Within the framework of the implementation of the new Law on Education, Ukraine should enter into a new dialogue with representatives of national minorities and all interested parties concerning the language of education.
Розпочати в рамках реалізації нового Закону про освіту новий діалог з представниками національних меншин та усіма зацікавленими сторонами щодо мови освіти.

To enter, within the framework of the implementation of the new Education Law, into a new dialogue with representatives of national minorities and all interested parties on the language of education.
Розпочати в рамках виконання нового Закону про освіту новий діалог із представниками національних меншин та усіх зацікавлених сторін щодо мови освіти.

It is a pity that the representatives of the UOC(Moscow Patriarchate) are still abandoning the dialogue with representatives of the Ecumenical Patriarchate and with other parts of the Ukrainian Churches.
Дуже шкода, що представники УПЦ Московського патріархату поки що відмовляються від діалогу з представниками Вселенського патріархату та інших частин Українських церков.

After presenting a single list of requirements for junior specialists, we will continue to conduct a dialogue with representatives of Ukrainian universities on how to jointly implement the proposed recommendations in the educational process in the near future.
Після презентації єдиного переліку вимог до junior-спеціалістів, ми продовжимо вести діалог із представниками українських ВНЗ про те, як спільними зусиллями впровадити запропоновані рекомендації у навчальний процес в найближчому майбутньому.

MPs assured that Ukraine has significant support in the British Parliament and agreed that it is essential to continue active dialogue with representatives of other European states regarding Russia's aggressive policy, in particular, in the context of counteraction to the construction of the Nord Stream 2.
Парламентарі запевнили, що Україна має значну підтримку у британському парламенті та погодилися, що необхідно продовжувати активний діалог із представниками інших держав ЄС щодо агресивної політики Росії, зокрема в контексті протидії будівництву"Північного потоку-2".

Open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society".
Інститути підтримують відкритий, прозорий та регулярний діалог із представницькими асоціаціями та громадянським суспільством".

The institutions shall maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society.
Інституції ЄС повинні підтримувати відкритий, прозорий та регулярний діалог з представниками асоціацій і громадянського суспільства.

The institutions shall maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society.'.
Інститути підтримують відкритий, прозорий та регулярний діалог із представницькими асоціаціями та громадянським суспільством".

The basis for the processing is laid down by the following Union law: Article 11 of the consolidated European Treaty on the European Union states:“The institutions shall, by appropriate means, give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action. The institutions shall maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society”.
Підставами для обробки є наступні прописані положення ЄС: Стаття 11 зведеного Договору щодо заснування Європейського Союзу:"Інститути належними способами забезпечуватимуть можливість громадянам та представницьким асоціаціям інформувати про своє ставлення та публічно обмінюватися ними у всіх сферах діяльності Союзу. Інститути підтримують відкритий, прозорий та регулярний діалог із представницькими асоціаціями та громадянським суспільством".