Що таке DIALOGUE WITH SOCIETY Українською - Українська переклад

• діалог із суспільством
• діалогу з суспільством

Приклади вживання Dialogue with society Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is also our dialogue with society.
Це також наш діалог з суспільством.

Foster dialogue with society and within the Olympic Movement.
Заохочувати діалог із суспільством та у межах Олімпійського руху.

Baumann says:“We aim to deepen our dialogue with society.
Бауманн зазначив:«Ми прагнемо поглибити наш діалог з суспільством.

Transparency in the management and open dialogue with society, which promotes participation, trust and commitment to the institution.
Прозорість в управлінні і відкритого діалогу з суспільством, яке сприяє участі, довіру і прихильність до інституту.

However, there is no public discussion, no dialogue with society.
Натомість громадської дискусії, діалогу з суспільством немає.

The introduction of an open dialogue with society, partners and other interested parties- is an integral component of management system.
Введення відкритого діалогу з суспільством, партнерами та іншими зацікавленими сторонами‒ невід'ємна складова системи управління.

About the dialogue with our Church, about the dialogue with society.
Про діалог з нашою Церквою, про діалог з суспільством.

Democracy is based on dialogue with society; its absence leads to the usurping of public space by one political or economic force.
Демократія базується на діалозі із суспільством, якщо ж його немає, це призводить до узурпації публічного простору однією політичною чи економічною силою.

But why bother to enter into a complex, potentially conflictual and lengthy process on the elaboration of a cultural development strategy in dialogue with society?
Але навіщо взагалі заходити в складний, потенційно конфліктний і тривалий процес розробки стратегії розвитку культури в діалозі з суспільством?

Effective party communication: dialogue with society in the Internet era.
Ефективні партійні комунікації: діалог із суспільством в епоху Інтернету в Україні.

Let the“open dialogue with society” which the Commission boasts of start by providing a clear definition enabling all of us to understand what is prohibited and why.
Нехай«відкритий діалог із суспільством» розпочнеться з чіткого визначення, що дозволить усім зрозуміти, що саме забороняється та з яких причин.

In the area of legislation we have witnessed the important changes to the Constitution of Ukraine being developed and adopted with virtually no dialogue with society.
У сфері законодавчих актів ми були свідками, коли важливі зміни до Конституції України розроблялися та приймалися фактично без діалогу з суспільством.

I hope very much that the decisions of this Council will help our Church, in dialogue with society, to move forwards, including in the resolution of problems which the people today face.
Маю велику надію, що рішення цього Собору допоможуть нашій Церкві, в діалозі з суспільством, рухатися вперед, в тому числі вирішуючи проблеми, які сьогодні стоять перед народом.

The one who focuses solely on the demands of the consumers, but not on his own preferences loses the opportunity to create such a work that will be a dialogue with society.
Той, хто орієнтується виключно на вимоги споживача, а не на власні вподобання, одразу відрізає можливість і нагоду створити таку роботу, яка буде діалогом із суспільством, розмовою про те, про що воно хоче говорити.

He said the second element is constant dialogue with society as the reforms being carried out in Ukraine require dialogue that will help ease social problems caused by the reforms.
Другий- постійний діалог із суспільством, оскільки реформи, що проводяться в Україні, потребують діалогу з суспільством, що уможливить уникнути соціальних потрясінь під час проведення реформ.

Therefore, God and public demand determine a new type of Christian ministry, built on the openness to dialogue with society and the active resolute actions of the Christians.
Тому Бог і суспільний запит зумовлюють новий тип християнського служіння, побудований на відкритості до діалогу з суспільством і активних, рішучих діях християн.

The official noted that the key to success is the dialogue with society, and if officials will provide people with the most important- education, medicine, infrastructure, energy efficiency and culture- they have a chance to re-obtain a mandate in the elections in 2020.
Урядовець наголосив, що запорукою успіху є діалог із громадою, і якщо чиновники забезпечать людей найголовнішим- освітою, медициною, інфраструктурою, енергоефективністю і культурою- у них є шанс повторно отримати мандат на виборах у 2020 році.

All of these aspects are part of the modern philosophy of corporate social responsibility, which lies in universities' active social position, harmonious coexistence, interaction and constant dialogue with society, participation in solving socio-economic problems.
Всі ці аспекти є складовими сучасної філософії корпоративної соціальної відповідальності, що є частиною так званої«третьої місії» університетів і полягає у активній соціальній позиції університетів, гармонійному співіснуванні, взаємодії та постійному діалозі із суспільством, участі у вирішенні соціально-економічних проблем.

The shameful outcome of the war with Japan, the inability of the authorities to conduct a dialogue with society, the tsar's departure from domestic political problems- all these factors led to the fact that Nicholas II actually remained almost supportive.
Ганебний підсумок війни з Японією, невміння влади вести діалог з суспільством, догляд царя від внутрішньополітичних проблем- всі ці фактори призвели до того, що Микола II фактично залишився майже підтримки.

Secretary of State Hillary Clinton launched the first-ever strategic dialogue with civil society.
Державний секретар Сполучених Штатів Америки Гілларі Клінтон розпочала перший стратегічний діалог американського уряду з представниками громадянського суспільства.

Amendments to the Constitution require an open discussion process and mandatory dialogue with civil society.
Зміни на рівні Конституції потребують відкритого процесу обговорення та обов'язкового діалогу з громадянським суспільством.

Another emphasis will be on gender equality, as well as on dialogue with civil society.
Ще один акцент буде зроблений на гендерній рівності, а також на діалозі з громадянським суспільством.

The German Chancellor is engaging in wide-ranging dialogue with civil society during Germany's G7 Presidency.
Канцлер Німеччини також планує провести широкий інклюзивний діалог з громадянським суспільством в контексті головування Німеччини в G7.

Amendments to the Constitution require an open process of discussion and a mandatory dialogue with civil society.
Зміни на рівні Конституції потребують відкритого процесу обговорення та обов'язкового діалогу з громадянським суспільством.

Constructive dialogue with the government and society.
Конструктивний діалог з владою та суспільством.

The German Chancellor also plans to hold an inclusive dialogue with civil society in the context of Germany's G7 Presidency.
Канцлер Німеччини також планує провести широкий інклюзивний діалог з громадянським суспільством в контексті головування Німеччини в G7.

Establishes a clear and transparent regulatory framework for the dialogue with civil society in Energy Union matters and enhances regional cooperation.
Створення зрозумілої та прозорої нормативно-правової бази для діалогу із громадянським суспільством щодо питань Енергетичного Союзу та посилення регіональної співпраці.

Ms. Valeriya Lutkovska:"Lack of dialogue with civil society in issues of access to public information is a challenge to state authorities".
Валерія Лутковська:«Відсутність діалогу з громадянським суспільством у питаннях доступу до публічної інформації- це виклик органам державної влади».

The Ecology Ministry should demonstrate the political will to establish a dialogue with civil society for their involvement in the environmental governance in Ukraine.
Міністерство екології та природних ресурсів має продемонструвати політичну волю до налагодження системного діалогу з інститутами громадянського суспільства для залучення їх до природоохоронного врядування в Україні.

Longer term, I dearly hope that best practices such as the dialogue with civil society becomes a permanent part of preparations for mass events in Ukraine.
У довгостроковій перспективі, я щиро сподіваюся, що передові практики, такі як діалог з громадянських суспільством, стануть постійною складовою процесу підготовки до масових заходів в Україні.