Приклади вживання Diary entries Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
PoPets- Diary entries too boring?
PoPets- Щоденникові записи занадто нудно?Besides, the publication contains the poet's diary entries and letters.
Також у виданні вміщено щоденникові записи та листи поета.The time where private diary entries may turn out to be a military chronicle, and Biblical stories- morning news.
Час, в якому приватні щоденникові записи можуть виявитися військової хронікою, а біблійні історії- ранковими новинами.This plugin allows you to print out journal entries( diary entries).
Цей журнал надає можливість друкувати Malevich regularly called himself Ukrainian both in the diary entries and in the detainee questionnaire at the NKVD.
Малевич регулярно називав себе українцем: і в щоденникових записах, і в анкеті арештанта у НКВС.According to her, he has television for entertainment,and he has also been writing and editing his old diary entries.
She had thought they were diary entries, but inside the book jacket there turned out to be a“monumental cast” of time and people.
Думала, що це будуть щоденникові записи, але під палітуркою виявився“монументальний зліпок” часу та людей.The history of this era Enigma document reconstituted as encrypted diary entries in the LK. Chukovskaia.
Data from employees' diary entries that outlined their daily interactions with customers, recorded 874 positive events over a five day period.
Дані зі щоденників співробітників, які описували їхню взаємодію з клієнтами, свідчили про 874 позитивні"події" протягом п'ятиденного періоду.Two final studies tracked the students' moods andenergy levels throughout the day using diary entries.
Два останніх експериментів відстежували настрої учасників і їхенергетичні рівні протягом всього дня, використовуючи записи щоденника.Yesterday's tsar, who had lost everything, and such calm diary entries, a calm Christian view of what was happening to him.
Вчорашній цар, який все втратив,- і такі спокійні щоденникові записи, спокійний християнський погляд на те, що з ним відбувається.Also, the doctor obtains a description of complaints, health, activities, physical activities,receiving the patient's medication in the form of diary entries.
Також лікар отримує опис скарг, самопочуття, видів діяльності, фізичних навантажень,прийому медикаментів пацієнта у вигляді щоденникових записів.The book is submitted in the form of diary entries of Charlie, why are creepy and controversial world of the hero seems even more madness and tragedy than ever.
Книга подана у формі щоденникових записів самого Чарлі, чому моторошний і суперечливий світ героя здається ще більшим безглуздям і трагедією, ніж коли-небудь.When Leo Tolstoy was twenty-seven years old,he nurtured the idea of creating a new faith, which his diary entries of the time witness.
Ще коли Льву Толстому було 27років, він виношував ідею створення нової віри, про що свідчать його щоденники тієї пори.A good proportion of her diary entries from the time she gave birth to her daughter until several years later describe the oncoming depression that she was to face.
Добра частка записів в її щоденниках з моменту народження дочки і кілька років по тому описують прибування депресії, з якої вона зіткнулася пізніше.Dorothy did not set out to be an author,and her writings consist only of a series of letters, diary entries and short stories….
Дороті не ставила перед собою мету стати письменником,і її роботи представлені тільки серією листів, особистих щоденників і оповідань.It can be in the format of a dialogue or diary entries, drawing or sports helps someone, dancing classes or blogging- the format is absolutely not important.
Це може бути Page essay is constructed as a montage of short phrases- the vital principles of the author,of quotations from interviews and diary entries describing staying convicted of"punk-moleben" in the Mordovian colony.
Сторінковий твір побудований як монтаж з коротких фраз- життєвих принципів автора,цитат з інтерв'ю і щоденникових записів, які описують перебування засудженої за"панк-молебн" в мордовському колонії.One recurrent theme in their diary entries was that they simply could not understand why the property owners refused full co-operation, in line with traditional wartime courtesy.
Повторюваною темою в записах їх щоденників було те, що вони просто не могли зрозуміти, чому власники майна відмовлялися повною мірою співпрацювати, відповідно до військової ввічливості минулого.After much reading and research, Hawkins came to view the character of Anne Elliot as a view of Jane Austen herself.[3]With Hawkins over-voicing the diary entries the person of Jane Austen is brought to life.
Після ознайомлення з великою кількістю матеріалів та досліджень Гокінс вирішила розглянути персонаж Енн Еліот з погляду самої Джейн Остін.[3]Коли Гокінс емоційно озвучує щоденникові записи, Джейн Остін оживає.Women had to make diary entries and fill out a long questionnaire, describing in detail all their activities during the previous day and evaluating each on a seven-point scale- what and when they did, who were with them, what mood they had at that time.
Жінки повинні були зробити щоденникові записи і заповнити довгу анкету, докладно описуючи всі свої заняття протягом попереднього дня і оцінюючи кожне за семибальною шкалою- що і коли вони робили, хто перебував з ними поруч, який настрій у них було в цей час.Harvard Business Review analyzed over 12,000 diary entries of knowledge workers and discovered that a sense of progress, no matter how big or small, was the most important factor in boosting emotions, motivation, and perceptions during the work day.
Harvard Business Review проаналізував більше 12 тисяч записів щоденників працівників розумової праці і виявив, що почуття прогресу, незалежно від того, велике воно або маленьке,- це найважливіший чинник, який сприяє розвитку емоцій, мотивації і сприйняття впродовж робочого дня.Rosenkranz writes,“Einstein's diary entries on the biological origin of the alleged intellectual inferiority of the Japanese, Chinese, and Indians are definitely not understated and can be viewed as racist- in these instances, other peoples are portrayed as being biologically inferior, a clear hallmark of racism”.
За словами Розенкранца, щоденники Енштейна показують"біологічне походження передбачуваної інтелектуальної неповноцінності японців, китайців та індійців може виглядати як расизм- у них інші люди змальовані біологічно неповноцінними, а це чиста ознака расизму".The two months following my last diary entry were, so to say, so-so.
Два місяці від останнього запису в щоденнику пройшли, скажімо, середньо.In a diary entry for April 6, 1917, Kafka describes a strange boat standing at port, which he is told belongs to the Hunter Gracchus.
У щоденниковому записі від 6 квітня 1917 року Кафка описує дивний човен у порту, який за розповідями належить Мисливцю Гракху.Her last diary entry read,“I hope the end is joyful- and I hope never to come back.”.
Останній запис у щоденнику був таким:"Сподіваюся, що відхід буде вдалим, і я більше не повернуся".Her final diary entry read,"I hope the leaving is joyful and I hope I never return.".
Останній запис у щоденнику був таким:"Сподіваюся, що відхід буде вдалим, і я більше не повернуся".I wonder how Serov could write in the text, advertised as a diary entry made in the summer of 1945, that in some laboratory the Germans showed him a gyroscope,“inside which a small machine was controlled by software works…”.
Цікаво, а як Сєров міг написати в тексті, поданому як щоденниковий запис літа 1945 року, що в одній лабораторії німці показали йому гіроскоп, де«всередині працює машинка з програмним керуванням…».Catherine is often credited with the introduction of tea drinking to Britain, although Samuel Pepys makesreference to drinking tea for the first time in his diary entry for 25 September 1660, prior to Catherine's emigration to England and marriage to Charles.
Катерина часто приписують введення чаювання у Великобританії,хоча Семюель Пепіс згадує пити чай вперше у своїй щоденниковому запису від 25 вересня 1660 року, до Катерини і її шлюбу з Чарльзом.
