Що таке ЩОДЕННИКАХ Англійською - Англійська переклад

• diaries
• journals
• diary

Приклади вживання Щоденниках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громадянська війна щоденниках.
The World War I Diary.

Громадянська війна в щоденниках британського офіцера.
The World War I Diary of a British Officer.

Так він писав у своїх щоденниках.
That's what he wrote in his diary.

Усі записи в щоденниках Леонардо зроблені у дзеркальному відбитку.
All entries in the diaries of Leonardo are made in a mirror image.

Він занотовував усе, що бачив, у маленьких щоденниках.
He recorded everything he felt in small journals.

Наприклад, на тематичних ресурсах, в щоденниках і соціальних мережах.
For example, thematic resources, in the diaries and social networks.

Цікаві згадки на цю тему є у нього в щоденниках.
There's an interesting discussion of the issue on this journal.

Про цей аспект життя згадували в щоденниках Джакомо Казанова та Антоніо Вівальді.
Giacomo Casanova mentions this aspect of life in the diary.

Весь процес реставрації детально фіксується в щоденниках і фотографіях.
The entire process of restoration is recorded in detail in notebooks and photographs.

Острови часто згадуються у щоденниках мандрівників між Династією Тан Китаю та періду Нара Японії.
It was often mentioned in the diaries of travelers between Tang Dynasty China and Nara period Japan.

Після реставрації монархії він став депутатом шотландського парламенту, він згадується у щоденниках Самуеля Пепіса.
After the Restoration he sat in the Scottish Parliament and he featured in the diaries of Samuel Pepys.

Меган Може 4, 2017 Залишити коментар на психічних щоденниках травня 4th щоденний роздуми і прозріння з сарським психічним.
Megan May 4, 2017 Leave a Comment on psychic diaries May 4th daily blurb and insight with sara perry psychic.

Андре Жід, на якого Уайльд мав такий дивний вплив, написав На пам'ять, Оскар Уайльд; Уайльд також присутній у його щоденниках.
André Gide, on whom Wilde had such a strange effect, wrote, In Memoriam, Oscar Wilde; Wilde also features in his journals.

Є безліч різних згадок про цих євреїв- у респонсах, в щоденниках мандрівників та у відомостях із неєврейських джерел.
There are countless, different mentions of these Jews: in responses, in the diaries of travelers, and in information from non-Jewish sources.

У своїх щоденниках він з подивом описував різноманітність жила на острові фауни:«При нашому прибутті шість диких оленів паслися на острові Діксона;
In his diaries, he was surprised to describe the diversity of the island's fauna:“On our arrival, six wild deer grazed on Dixon Island;

Йозеф Геббельс позначив назву проекту як«Nordstern» у своїх щоденниках за 9 липня 1941 року, пояснивши, що таке ім'я прямо сказав йому Гітлер.
Joseph Goebbels identified its designated name as Nordstern in his diary entry of 9 July 1941, as directly told to him by Hitler.

У своїх щоденниках Сантока признається, що видгляд тіла його матері витягнутого з води назавжди змінило його відношення до жінок.
In his diaries, Santōka confesses that the sight of his mother's corpse being raised from her watery grave had forever tarnished his relationship with women.

Еваріч завжди зосереджується на секторах канцтоварів та має значний досвід в журналі, ноутбуках, планувальниках, щоденниках та інших канцелярських товарах.
Evarich always focus on sectors of stationery and have strong expertise in journal, notebook, planner, diary and other stationeries.

Епітет“живий” добре відображує ідею спілкування між багатьма людьми, які пишуть замітки самі й можуть залишати коментарі в чужих щоденниках.
The epithet“live” reflects the idea of good communication between many people who write the notes themselves, and can leave comments in other people's diaries.

Добра частка записів в її щоденниках з моменту народження дочки і кілька років по тому описують прибування депресії, з якої вона зіткнулася пізніше.
A good proportion of her diary entries from the time she gave birth to her daughter until several years later describe the oncoming depression that she was to face.

Про незвичайну поведінку компасів в районі Бермудського трикутника згадував ще Христофор Колумб у своїх щоденниках морського плавання.
Unusual behaviour of compasses in the area of the Bermuda Triangle was even mentioned as far back as by Christopher Columbus in his diaries of sea navigation.

На початку 1840-х вона почала висловлювати думки про права жінок у своїх щоденниках і листах, а також брала участь у політичній кампанії Харрісона 1840 року.
In the early 1840s, she began to articulate thoughts about women's rights in her diaries and letters and participated in the Harrison political campaign of 1840.

Різновид німецької мови, якою розмовляють близько 4 мільйонів людей у Швейцарії, зрідка зустрічається в письмовій формі в романах, газетах, особистій переписці і щоденниках.
A variety of German spoken by about 4 million people in Switzerland, occasionally appears in writing in novels, newspapers, personal letters and diaries.

У ранній період становлення дитячої психології відбувалося первинне накопичення емпіричного матеріалу шляхом проведення записів у щоденниках спостережень за розвитком окремих дітей.
In the early period of the development of child psychology, empirical information was gathered in diaries of observations on the development of individual children.

У своїх щоденниках Рейчел написала, що її духовне усвідомлення сильно розвинулося завдяки відвідуванню цієї молодіжної групи, і вона стала відомою там як провідний промовець.[3].
Scott wrote in her journals that her spiritual awareness developed greatly through attending this youth group, and she became known as a leading advocate within it.[22].

Письменниця була переконана в тому, що право на освіту має бути тільки у самих заможних людей, а у своїх щоденниках, нещодавно опублікованих, Вулф писала про жалість і відразі, які вона відчуває до своїх слуг.
The writer was convinced that the right to education should be only very wealthy people, and in his diary, published recently, Wolfe wrote of pity and disgust she feels for his servants.

У своїх повоєнних щоденниках генерал Едмунд Айронсайд, начальник імперського генерального штабу прокоментував французьких обіцянки«Французи збрехали полякам, сказавши, що вони збираються розпочати наступ.
In his post-war diaries general Edmund Ironside, the chief of Imperial General Staff commented on French promises"The French had lied to the Poles in saying they are going to attack.

Натомість писемне слово в меморандумах, листах, щоденниках, депешах і спогадах є основою нашого розуміння періоду, разом із вичерпними свідченнями старих солдатів, матросів та авіяторів, записаними з 1950-х років.
The written word in memorandums, letters, diaries, despatches and memoirs forms the basis of our understanding of the period, together with extensive recordings made of old soldiers, sailors and airmen from the 1950s onwards.

Хіямуґі згадується в щоденниках XV століття японського дворянина Ямашіни Норітокі, де сказано, що 19 червня 1405 року його відвідав один Ґенсейдо, якому запропонували літню трапезу з хіямуґі[1].
Hiyagumi are mentioned in the 15th century diaries of Japanese nobleman Yamashina Noritoki which states that on 19 June 1405 he was visited by one Genseido, who was offered a summer meal of hiyamagi.[1].

Д-р Екірх виявив понад 2000 доказів у щоденниках, судових записах та літературі, які дозволяють людям спочатку спати, починаючи незабаром після сутінків, після чого пробуджувався пару годин, а потім другий сон.
Dr Ekirch uncovered more than 2,000 pieces of evidence in diaries, court records and literature which suggest people used to have a first sleep beginning shortly after dusk, followed by a waking period of a couple of hours, then a second sleep.