Приклади вживання Did not intervene Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The police did not intervene.".
Поліція активно не втручалася".Protesters set fire to shops in Ferguson, the police did not intervene.
Протестувальники в Фергюсона підпалюють магазини, поліція не втручається.Police did not intervene this time too.
Цього разу поліція не втручалася.UN peacekeepers did not intervene.
Миротворці ООН не втручались.Police did not intervene in the protest.
Поліція у протести не втручалась.In this case the Swiss did not intervene.
Швейцарці так і не вступили.Venice did not intervene to help its ally Pisa in its crisis.
Венеція не втрутилася, щоб допомогти своєму союзнику Пізі в кризі.This time, police watched but did not intervene.
Того разу поліція теж спостерігала, не втручаючись.Even if NATO did not intervene, what then?
Але якщо ми не вступаємо до НАТО- куди тоді?The Egyptian ships, which were part of the Persian fleet, did not intervene.
Єгипетські кораблі, які входили до складу перського флоту, не втручались.The driver did not intervene in the management of automation during the trip.
Водій не втручався в управління автоматикою в ході поїздки.In the affairs of the counties, the ruler did not intervene without need.
У справи графств без потреби правитель не втручався.Therefore, the Germans almost did not intervene in local life and allowed the work of the Crimean regional government headed by Matvey Sulkevich.
Тому германці в місцеву життя майже не втручалися і дозволили роботу Кримського крайового уряду на чолі з Матвієм Сулькевичем.If the recruits understand each other, and the Sergeant did not intervene, it is unnatural.
Якщо новобранці розбираються між собою, а сержант не втрутиться, це неприродно.And only thanks to Yeltsin, who did not intervene and did not let all the rest of the Russians intervene, we solved all the problems ourselves.
І тільки завдяки Єльцину, який не втручався і не давав втручатися всім іншим російським, ми вирішили всі проблеми самі.Unlike in Hungary in 1956 and Czechoslovakia in 1968, the Soviets did not intervene.
У 1956 році в Угорщині та 1968 році в Чехословаччині ні США, ні НАТО не втручалися в події.Under orders to stand down, the American troops did not intervene, staying put across Iraq's southern border, in Kuwait.
Згідно з наказом американські війська не втрутилися й лишилися на південному кордоні Іраку, у Кувейті.Unlike in Hungary in 1956 and Czechoslovakia in 1968, the Soviets did not intervene.
На відміну від Угорщини Russia will suffer economically from this war because it did not intervene in time, did not introduce peacekeeping forces.
Росія дуже сильно постраждає в економічному плані від цієї війни, в яку вона вчасно не втрутилася, Police officers who were nearby did not intervene, but Gambar and his convoy managed to flee the scene- only after being rammed by a truck and followed for several kilometres by a group of around five cars.
Поліцейські, що знаходилися поблизу, не втрутилися, але Гамбар та його кортеж змогли втекти з місця події, утім потрапивши під таран вантажівки, після чого їх декілька кілометрів переслідувала група з понад п'ятьох автомобілів.In 1793, Kremenets became a part of the borderland under the Russian rule,which initially did not intervene in matters relating to the Jews on the annexed lands.
У 1793 р. Кременець опинився на прикордонній території під владою Росії,яка спершу особливо не втручалася в справи, пов'язані з євреями на анексованих землях.However, governments and regulators did not intervene and regulate the surveillance industry, the value of which is now estimated at around $5 billion a year.
Однак уряди та регулятори не втручались та регулювали галузь спостереження, вартість чого зараз оцінюється приблизно в 5 мільярдів доларів на рік.The case drew fierce censure abroad, but Salvini hit out against critics in Europe,threatening to suspend the country's financial contribution to the EU if Brussels did not intervene to redistribute the people on board.
Цей випадок привернув запеклі осуду за кордоном, але і віце-прем'єр-міністр натисніть на критиківв Європі, погрожуючи зупинити фінансовий внесок країни в ЄС, якщо Брюссель не втрутиться, щоб розподілити людей на борту.The judge on his own initiative never in the game did not intervene, and only if the representatives could not agree among themselves.
Суддя за власною ініціативою ніколи в гру не втручався, а тільки в тому випадку, якщо представники Although the consultants were not involved directly in treating patients on the wards, the medical records show that they were aware of how drugs were prescribed andadministered but did not intervene to stop the practice.
Хоча консультанти According to economic liberalism, the fact that the State did not intervene is a guarantee of equal conditions and gives rise to a competitive market perfect.
Економічний лібералізм вважає, що, не втручаючись у державу, гарантується рівність умов і встановлюється ринок досконалої конкуренції.The journalist of the TV channel Oleg Reshetnyak could call the police,who arrived to the spot, but did not intervene: the policemen were observing the happening without trying to intervene, as the report said.
Журналістові телеканалу Олегу Решетняку вдалося викликати поліцію, яка на виклик приїхала,однак втручатися не стала: поліцейські спостерігають осторонь, йдеться в повідомленні.A Russian Federation officer of the JCCC, accompanying the SMM, did not intervene to assist with rapid response as stipulated by the Addendum to the Package of Measures.
Офіцер Російської Федерації при СЦКК, який супроводжував команду Місії, не втручався з тим, щоб посприяти оперативному реагуванню, як це передбачено Доповненням до Комплексу заходів.Any organization that has provided support to the Centre, did not intervene directly in our activities, leaving full autonomy to implement projects.
Жодна організація, що надавала Центру підтримку, не втручалася безпосередньо у нашу діяльність, залишаючи повну автономію для реалізації проектів.
