Що таке DIE WELT Українською - Українська переклад

• die welt

Приклади вживання Die welt Англійська мовою та їх переклад на Українською

Die Welt Stoltenberg.
Die Welt Столтенберг.

He said this in an interview with Die Welt.
Про це він заявив в інтерв'ю Die Welt.

Die Welt:“Russian propaganda” teaches new German swearing.
Die Welt:“Російська пропаганда” вчить німців новим лайкам.

About it reports on Wednesday, November 28, the newspaper Die Welt.
Про це повідомляє в середу, 28 листопада, газета Die Welt.

Die Welt: German intelligence agencies to strengthen defense against Russian spying and propaganda.
Die Welt: Спецслужби Німеччини посилять боротьбу зі шпигунством та пропагандою РФ.

Also cited on January 23, 1995 by the German daily Die Welt.
Ці ж цифри також даються 23 січня 1995 німецької щоденною газетою"Die Welt".

It is reported on Saturday the German newspaper Die Welt, a source which claims that the European Commission will approve the request.
Про це повідомляє в суботу німецька газета Die Welt, джерело якої стверджує, що Єврокомісія схвалить запит.

Interview for a report on the business environment in Ukraine from the German newspaper Die Welt.
Інтерв'ю для звіту про бізнес-середовище в Україні з німецької газети Die Welt.

Their second album, Der Tag an dem die Welt unterging was released May 14, 2010, followed on December 19, 2012 by an EP titled Projekt Herz.
Їхній другий альбом,«Der Tag an dem die Welt unterging» був випущений 14 травня 2010, їхній EP,«Projekt Herz EP» був випущений самостійно 19 грудня 2012.

That is why we are expanding our presence in the East of the Alliance," he told the newspaper Die Welt.
Саме тому ми розширюємо свою присутність на сході альянсу",- сказав він газеті Die Welt.

The Guardian recently described Leipzig as„Germany's boom-town” and the German newspaper Die Welt confirmed it, calling Leipzig“the city overtaking the rest of the republic”.
The Guardian нещодавно описав Лейпциг, як"бум-міста Німеччини" і німецькій газеті Die Welt підтвердив це, називаючи Лейпциг"місто обганяє іншу частину республіки».

Hamburg counterintelligence Manfred Murka encourages small businesses to stay alert, writes Die Welt.
Гамбурзький контррозвідник Манфред Мурка закликає маленькі фірми до пильності, пише Die Welt.

As the German Die Welt writes, qualification, youth and money flow from Eastern European countries, while the old people and children remain deeply disappointed in“freedom” and“democracy.”.
Як пише німецька Die Welt, східноєвропейські країни покидають кваліфікація, молодість і гроші, тоді як решта людей похилого віку і діти глибоко розчаровуються у"свободі" й"демократії".

Since 2004 he has been a foreign correspondent, covering the Nordic countries for media such as Financial Times Deutschland, Die Welt and The Art Newspaper.
З 2004 року був іноземним кореспондетом, висвітлюючи скандинавські країни для таких медіа як Financial Times Deutschland, Die Welt та The Art Newspaper.

I mean, as long as you have seen the documentary(“Der Nachtmahr und wie er in die Welt kam”- ed.), you know that I don't have to pretend that I'm a big guy, there was a time when I was basically living on the street.
Тобто ви бачили документальний фільм(“Der Nachtmahr und wie er in Welt kam”- ред.), ви знаєте, що мені не потрібно прикидатися великою особою, був час, коли я фактично жив на вулиці.

Anti-Russian reflexes are just as dangerous as naively… remaining silent over the nationalist-tinged policies of the current Russian leadership,” he wrote in Die Welt newspaper.
Антиросійські рішення так само небезпечні, як і наївні, залишаються мовчазними через націоналістичну риторику в політиці нинішнього російського керівництва», написав він у газеті Die Welt.

Recently, the German development Minister Gerhard Muller(Gerhard Müller) said in an interview with Die Welt newspaper that, according to the estimates of his Department, this year the flow of migrants is at least double.
Нещодавно німецький міністр розвитку Герхард Мюллер(Gerhard Müller) повідомив в інтерв'ю газеті Die Welt, що, за оцінками його відомства, в цьому році потік мігрантів як мінімум подвоїться.

Brussels in the middle of next week will allow the extension of controls at internal borders as the external borders of the EU remain insufficiently protected, said in this regard, the Die Welt sources at the European Commission.
Брюссель у середині наступного тижня дозволить продовження контролю на внутрішніх кордонах, так як зовнішні кордони ЄС як і раніше недостатньо захищені, заявили у зв'язку з цим джерела Die Welt у Єврокомісії.

Yes, but after I watched a documentary on the making of this movie(“Der Nachtmahr und wie er in die Welt kam”- ed.), from the small parts that I saw, it started feeling more like a film about not being understood.
Так, але після перегляду документального фільму про створення“Кошмару”(“Der Nachtmahr und wie er in die Welt kam”- ред.), з невеликих фрагментів, які я побачила, фільм почав більше нагадувати мені історію про відсутність розуміння.

Moldova, Georgia and Ukraine are three countries in our eastern neighborhood that have taken sovereign decisions to sign an association agreement with the EU,” Merkel told German-language daily newspaper Die Welt in an interview.
Молдова, Грузія та Україна- це троє наших східних сусідів, розташовані на схід від нас, що прийняли суверенні рішення підписати угоду про асоціацію з ЄС»,- сказала Меркель в інтерв'ю німецькому виданню Die Welt.

According to Silke Schnettler, writing in the German newspaper Die Welt, the"Erlbruch-style," whose main characters are skewed and sometimes disproportianate but nonetheless real recognizable, has become widely imitated inside and outside Germany.
За словами Сільке Шнеттлера, що пише в німецькій газеті Die Welt,«стиль Ерлбруха», головні герої якого перекошені й іноді непропорційні, але з усім тим, реально впізнавані, став широко імітуватися всередині й за межами Німеччини.

The European Central Bank(ECB) probably began to withdraw banknotes in €500, even before the official enactment of the law, writes Die Welt, citing data from the statistical report of the European regulator.
Європейський центральний банк(ЄЦБ), ймовірно, почав вилучати купюри в €500 ще до офіційно прийняття відповідного закону, пише Die Welt з посиланням на дані статистичного звіту європейського регулятора.

Following them in Europe- if poverty, historical conflict, and climate change will make significant areas of the Middle East uninhabitable- the attainment of millions of people",- concludes the author of the article Die Welt.
Слідом за ними в Європу- якщо бідність, історичні конфлікти і кліматичні зміни зроблять значні території Близького Сходу непридатними для життя- кинуться ще мільйони людей",- робить висновок автор статті в Die Welt.

He was asked to comment on a report of the newspaper Die Welt, which said that the new edition of the'White Book', a document describing national threats to the German government, for the first time defined Russia as Germany's opponent rather than partner.
В суботу стало відомо, що німецька газета Die Welt опублікувала інформацію про нову редакцію«Білої книги»- документа, що описує для німецького уряду загрози країні, де Росія вперше зазначена не як партнер, а як противник ФРН.

When a person types‘Homosexualität' into the German version of Google news, they receive diverse links to dozens of recently published articles, including from major German outlets such as BILD, Die Welt, FAZ and Berliner Morgenpost.
Коли людина набирає‘Homosexualität' у німецькій версії Google, отримує розмаїття лінків на десятки нещодавно опублікованих статей, включно з головними німецькими медіа, як-от BILD, Die Welt, FAZ та Berliner Morgenpost.

The German newspaper Die Welt commented on the appointment,"In view of the fact German cuisine is regarded as a lethal weapon in most parts of France, this decision is like Mercedes announcing that its new director of product development is a Martian."[9].
Німецька газета Die Welt написала з цього приводу:«З огляду на ту обставину, що німецька кухня в більшій частині Франції вважається смертельною зброєю, це рішення можна порівняти з призначенням на пост директора з розвитку”Мерседес” марсіанина».

Experts from American space Agency NASA believe that the reasons for the five-year chaos in the middle East is found in"the most prolonged in the last 900 years in the region the drought", which began in 1998, writes Gil Yaron in the German newspaper Die Welt.
Експерти з американського космічного агентства NASA вважають, що причини п'ятирічного хаосу на Близькому Сході варто шукати в"найтривалішої за останні 900 років у регіоні посухи", що почалася в 1998 році,- пише Гіл Ярон в німецькій газеті Die Welt.

The Die Welt publication published a material in which it says that Russia and Iran are supplying military equipment and ammunition among themselves, contrary to UN Resolution 2231 on the Joint Comprehensive Action Plan, which prohibits the supply of heavy weapons.
Видання Die Welt опублікувало матеріал, у якому повідомляє, що Росія та Іран здійснюють між собою поставки військової техніки і боєприпасів, всупереч Резолюції ООН 2231 про Спільний всеосяжний план дій, яка забороняє поставки важкого озброєння.

The pieces, which have appeared in the NYRB, the Financial Times, Die Welt, and other such outlets, have pounded away at the theme that the real issue is not the presence of a few ultra-rightists on the barricades in Kiev, but an unprecedented power grab that Putin is assembling in Moscow.
У своїх статтях, які з'явилися в NYRB, Financial Times, Die Welt та інших подібних виданнях, він раз у раз наполягав, що справжньою проблемою є не присутність кількох ультраправих на барикадах у Києві, а безпрецедентна влада, яку Путін накопичує в Москві.

Die Welt reported earlier this week that, according to a confidential assessment prepared by the EU's foreign affairs service, about 250 Chinese and 200 Russian spies were working in the Belgian capital, which is also home to Nato headquarters….
Раніше на цьому тижні Die Welt повідомляв, що, згідно з конфіденційною інформацією, підготовленою службою закордонних справ ЄС, близько 250 китайських і 200 російських шпигунів здійснювали шпигунську діяльність в столиці Бельгії, де також знаходиться штаб-квартира НАТО.