Що таке DIED IN CHILDBIRTH Українською - Українська переклад

• померла під час пологів

Приклади вживання Died in childbirth Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tom's wife died in childbirth.
Жінка Тома померла під час пологів.

Then the vampire rose and, like a ghoul, ate the bodies of others, often in the company of a woman who died in childbirth.
Тоді вампір піднімався і, як вовкулак, поїдав тіла інших, часто в компанії жінки, яка померла при пологах.

Tom's wife died in childbirth.
Дружина Тома померла під час пологів.

Plans for a Spanish marriage were revived when Philip's third wife, Elisabeth, died in childbirth, also in 1568.
Плани іспанського шлюбу були відроджені, коли третя дружина Філіпа, Єлизавета, померла під час пологів також у 1568 році.

Maria Gruber died in childbirth in 1841.
Марія Грубер померла при пологах у 1841 році.

My father was a pastor, my mother died in childbirth.
Мій батько був пастором, моя мати померла під час пологів.

Then, she died in childbirth along with her son.
Там вона і померла під час пологів разом з дитиною.

One woman, Paula Abramowitz, died in childbirth.
Одна жінка, Паула Абрамович, померла під час пологів.

Women often died in childbirth. There were no hospitals.
Жінки часто померли під час пологів. Не було лікарень.

In fact, the law mandated that only two classes of people could have their names inscribed on their tombstones: women who died in childbirth and men who fell in combat.
За законом тих часів лише два класи людей заслуговували на право увічнити свої імена на надгробних плитах- це жінки, що загинули при пологах, і чоловіки, які загинули в бою.

His mother died in childbirth and the boy was raised by 14 colonists.
Його мати померла при пологах, і хлопчика виховали 14 колоністів.

In general, Henry married six times: divorced with two wives, two accused treason and executed, one died in childbirth, but the latter remained alive perhaps because the king himself died..
Загалом Генріх одружувався шість разів: із двома дружинами розлучився; двох звинуватив у державній зраді та стратив; одна померла під час пологів, а от остання залишилася живою(можливо, завдяки тому, що помер сам король).

Rhaella died in childbirth and Daenerys was whisked away to Braavos with her older brother Viserys.
Rhaella померла при пологах, і Дейенеріс відвезли до Браавоса з її старшим братом Візерісом.

The presence of a royal baby causes many to believe the young princess died in childbirth(in this case the father is most likely to have been Akhenaten himself, marrying his daughter), but it cannot be proven.
Присутність королівської дитини передбачає, що принцеса померла під час пологів(у цьому випадку батьком, ймовірно, був Ехнатон, що одружився на своїй дочці), але ця гіпотеза не доведена.

And if in that incarnation I died in childbirth, and not the birth of her child, what is amazing is that my subconscious has opposed the prospect to experience this torture again?".
І якщо в тому втіленні я померла під час пологів, так і не народивши дитину, то що дивного в тому, що моя підсвідомість противились перспективі відчувати цю муку ще раз?».

His wife then died in childbirth and the child also died..
Його дружина померла під час пологів, а згодом померла і дитина.

Only after six years of marriage, Anna finally became pregnant, but died in childbirth; while some sources reported that her child, a son, died immediately after being baptized; others,[ 2][ 3][ 4][ 5] said that he survived and was named Alessandro, dying in 1514 aged 17.
Тільки після шести років шлюбу Анна нарешті завагітніла, але померла під час пологів; хоча деякі джерела повідомляли, що її дитина, син, помер відразу після хрещення; інші[2][3][4][5] сказали, що він вижив і був названий Алессандро, вмираючи в 1514 році у віці 17 років.

The chance of dying in childbirth was dramatically higher.
Шанс померти при пологах був різко вищим.

Ethan's wife dies in childbirth and his baby also does not survive.
Дружина Ітана вмирає при пологах і його дитина теж не виживає.

Meanwhile, Lockhart's wife dies in childbirth.
Тим часом дружина Локхарта помирає при пологах.

Too many women die in childbirth when we have the means to save them.
Занадто багато жінок все ще помирають під час пологів, в той час як у нас є кошти, щоб їх врятувати.

When she dies in childbirth and his son(who is born with a pig's tail) is eaten by ants, Aureliano is finally able to decipher the parchments.
Коли вона помирає під час пологів, а їхнього сина(який народився зі свинячим хвостиком) з'їдають мурахи, Ауреліано нарешті розшифровує пергаменти.

It is women who die in childbirth because they don't have the medical care they need.
Жінки вмирають під час родів, оскільки не можуть отримати медичної допомоги.

According to the UN, African women die in childbirth in 175 times more often than women in developed Western countries.
Ніж мешканки Заходу- За даними ООН, африканські жінки помирають при пологах у 175 разів частіше, ніж мешканки розвинених західних країн.

His happiness, however, does not last long- the young wife dies in childbirth, leaving him a daughter.
Однак його щастя триває недовго- молода дружина вмирає при пологах, залишаючи йому дочку.

In order to be a Christian, you have to believe that for 98,000 years, our species suffered and died, most of its children dying in childbirth, most other people having a life expectancy of about 25 years.
Щоб стати християнином, ви повинні вірити, що протягом: 98 000 років наш вид страждав і вмирав, більшість його дітей вмирали під час пологів, а більшість інших людей мали тривалість життя близько 25 років….

In the course of their journey, Jondalar and Thonolan have met women and hope to settle with them, but Thonolan's mate dies in childbirth and Jondalar feels he is not really in love with his woman friend.
У ході своєї подорожі Джондалар і Тонолан познайомилися з жінками племені Шарамудої і сподіваються влаштуватися з ними, але Джетаміо, дружина Тонолана помирає під час пологів, а Джондалар відчуває, що він не дуже закоханий у свою подругу Сереніо.