Що таке DIPLOMATIC IMMUNITY Українською - Українська переклад

• дипломатичний імунітет
• дипломатичну недоторканність
• дипломатична недоторканість
• дипломатичним імунітетом
• дипломатичного імунітету
• дипломатичною недоторканністю
• дипломатичної недоторканності

Приклади вживання Diplomatic immunity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Diplomatic Immunity(1991).
Дипломатична недоторканність(1991).

In Monsieur Kamal diplomatic immunity.
Тому що він має дипломатичну недоторканність.

He has diplomatic immunity during these trips.
Він користується дипломатичним імунітетом під час цих поїздок.

Someone that had diplomatic immunity.
Особи, які мають право дипломатичної недоторканості.

Diplomatic immunity is often granted to the highest-ranking officials of these agencies.
Справжнім дипломатичним імунітетом часто наділяються лише найвищі посадові особи цих установ.

Russians were accorded diplomatic immunity.
Росіянина відпустили через дипломатичний імунітет.

Modern diplomatic immunity evolved parallel to the development of modern diplomacy.
Розвиток сучасного інституту дипломатичних імунітетів та привілеїв відбувався паралельно із розвитком сучасної дипломатії.

And no the BRF does not have diplomatic immunity.
Голова МВФ не має дипломатичної недоторканості.

Lifting the diplomatic immunity to allow families of terrorist victims to file civil lawsuits in US courts;
Зняття дипломатичного імунітету, що дозволяє родичам жертв терористів подавати цивільні позови в американські суди.

Politicians have diplomatic immunity.
Європейські політики мають право дипломатичної недоторканності.

Proceedings against the Russian citizens have been halted as they enjoy diplomatic immunity.
Досудове провадження проти громадян Росії було припинено, оскільки вони користуються дипломатичним імунітетом.

Limiting diplomatic immunity to allow families of terrorist victims to file civil lawsuits in the United States.
Зняття дипломатичного імунітету, що дозволяє родичам жертв терористів подавати цивільні позови в американські суди.

BUT- he also has no diplomatic immunity.
Нардеп також додав, що у нього немає дипломатичної недоторканності.

Falling Free and Diplomatic Immunity explore the relationship between a null-g culture and one which depends on gravity.
Вільне падіння" і"Дипломатична недоторканість" вивчають взаємозв'язки між культурами з нульовою гравітацією, та тими, що залежать від гравітації.

It is often cited as a means to provide diplomatic immunity.
Вона часто цитується як засіб надання дипломатичного імунітету.

Formally, diplomatic immunity may be limited to officials accredited to a host country, or traveling to or from their host country.
Формально, дипломатичний імунітет може діяти лише по відношенню до посадових осіб, акредитованих у країні перебування, або таких, що в'їзджають або виїзджають з приймаючої країни.

He was not arrested because he enjoyed diplomatic immunity.
Його не затримали, оскільки у нього дипломатичний імунітет.

On the other hand, during World War II, diplomatic immunity was upheld and the embassies of the belligerents were evacuated through neutral countries.
З іншого боку, під час Другої світової війни, дипломатичний імунітет належним чином поважався і посольства країн, що воювали, часто евакуювалися через нейтральні країни.

As an attaché to the Swedish embassy, Wallenberg enjoyed diplomatic immunity, and he knew how to use it.
Як аташе шведського посольства Валленберг користувався дипломатичною недоторканністю й знав як цим скористатися.

In their submissions of 5 March 2008, the Republic of Burundi asserted, in particular, that the relations between the parties were covered by diplomatic immunity.
У своїх доповідях від 5 березня 2008 року Республіка Бурунді стверджувала, зокрема, що відносини між сторонами охоплювалися дипломатичним імунітетом.

Pope Gelasius I was the first pope recorded as enjoying diplomatic immunity, as it is noted in his letter Duo sunt to emperor Anastasius.
Римський папа Геласій я був першим папою в історії, який користувався дипломатичним імунітетом, як це зазначено в його листі Duo Sunt імператора Анастасія.

Israel is currently refusing to allow an investigation of the security guard at this stage, claiming that the guard has diplomatic immunity under the Vienna Convention.
Ізраїль в даний час відмовляється дозволити розслідування проти охоронця, стверджуючи, що той має дипломатичний імунітет відповідно до Віденської конвенції.

Neither Sporyshev and Podobnyy were arrested, as they enjoyed diplomatic immunity in their respective roles as a Russian trade representative and an attache to the country's mission to the United Nations.
Споришев і Подібний не були заарештовані, оскільки мали дипломатичний імунітет в якості торгового представника Росії та аташе російської місії при ООН відповідно.

On Wednesday, South Africa's police ministry said Zimbabwe's government had sought diplomatic immunity for Mrs Mugabe.
У середу Міністерство закордонних справ ПАР заявило, що уряд Зімбабве звернувся з проханням надати пані Мугабе дипломатичну недоторканність.

In modern times, diplomatic immunity continues to provide a means, albeit imperfect, to safeguard diplomatic personnel from any animosity that might arise between nations.
У наш час, дипломатичний імунітет являє собою засіб, хоча й недосконалий, для гарантування безпеки дипломатичного персоналу від будь-якої ворожнечі, що може виникнути між державами.

For example, in its first chapter, the author posed the question“Diplomatic immunity- a domestic institution or state law institution of international law?”.
До прикладу, у її першому розділі автор поставив питання“Дипломатична недоторканість- це інститут внутрішнього державного права чи інститут міжнародного права?”.

Providing automobile registration for non-diplomatic staff vehicles and the vehicles of diplomats of foreign countries having diplomatic immunity in the United States.
Забезпечення автомобільною реєстрацією транспортних засобів для недипломатичного персоналу і транспортних засобів дипломатів зарубіжних країн, що мають дипломатичну недоторканність у Сполучених Штатах.

Representatives of the Ukrainian side, in turn, insisted that the cultural centre in Moscow has diplomatic immunity and therefore cannot be reversed in the recovery.
Представники української сторони у свою чергу наполягали, що культурний центр у Москві має дипломатичний імунітет, відповідно його можна перетворити на стягнення.

Ecuador in 2017 gave Wikileaks founder Julian Assange a diplomatic post in Russia but rescinded it after Britain refused to give him diplomatic immunity.
Еквадор у 2017 році призначив на дипломатичну посаду в Росії засновника WikiLeaks Джуліана Ассанжа, але рішення анулювали, оскільки Британія відмовилася надати йому дипломатичну недоторканність.

Three-time Wimbledon champion Boris Becker is using his role as an ambassador for the Central African Republic to claim diplomatic immunity from ongoing bankruptcy proceedings in the UK.
Триразовий чемпіон Вімблдону Борис Беккер використовує його ролі в якості посла Центральноафриканської Республіки стверджують, дипломатичний імунітет від поточної процедури банкрутства в Великобританії.