Що таке DIPLOMATIC MEANS Українською - Українська переклад

• дипломатичними засобами
• дипломатичним шляхом
• дипломатичні засоби
• дипломатичних засобів
• дипломатичним засобам

Приклади вживання Diplomatic means Англійська мовою та їх переклад на Українською

That could be done only through political and diplomatic means.
Цього ми можемо досягти лише політичним та дипломатичним шляхом.

Initially, they were diplomatic means(sometimes quite unacceptable), and then came to an open armed aggression.
Спочатку це були дипломатичні засоби(часом зовсім неприйнятні), а потім дійшло й до відкритої збройної агресії.

We intend to seek peace solely through peaceful, diplomatic means.
Ми маємо намір боротися за мир виключно мирним, дипломатичним шляхом.

Silla was the smallest and weakest of the three, but it used cunning diplomatic means to make opportunistic pacts and alliances with the more powerful Korean kingdoms, and eventually Tang China, to its great advantage.
Сілла була найменшою і найслабшою з трьох корейських держав, проте вона використовувала хитрі дипломатичні засоби для укладання опортуністичних договорів та союзів із сильнішими корейськими королівствами, а згодом- з Китаєм, що давало їй велику перевагу.

We intend to seek peace solely through peaceful, diplomatic means.
Ми маємо намір домагатися миру виключно мирним, дипломатичним шляхом.

She said:“The time has come to exhaust all diplomatic means before it is too late.
За її словами,«настав час використати всі дипломатичні засоби, перш ніж буде пізно».

He said that he hoped the Ukraine crisis would be resolved through political and diplomatic means.
Він зазначив, що Україна сподівається на вирішення конфлікту політичним і дипломатичним шляхом.

A diplomat by education, the fifth President preferred diplomatic means of pressure on the Russian Federation.
Дипломат за освітою, п'ятий президент надав перевагу дипломатичним засобам тиску на РФ.

It is our conviction that this conflict can still be resolved through political and diplomatic means.
Ми все ще віримо, що є шанси вирішити цей військовий конфлікт політичними та дипломатичними інструментами.

We must protect it, not only by military and diplomatic means, but also by implementing reforms.
Потрібно її захищати, і не тільки військовими та дипломатичними засобами, а й шляхом здійснення реформ.

Ukraine is ready to settle the situation through political and diplomatic means.
Україна готова врегулювати ситуацію за допомогою політичних та дипломатичних засобів.

The approaches for the latter vary from direct negotiations with Russia to political and diplomatic means to“forcing the aggressor” out through own sanctions and international courts.
Підходи відрізняються від прямих переговорів з Росією до політико-дипломатичних засобів впливу на“агресора” через міжнародні суди.

Russia consistently advocates resolving all regional and international issues exclusively by peaceful, diplomatic means.
Росія послідовно виступає за вирішення всіх міжнародних і регіональних проблем виключно мирними, дипломатичними засобами.

Let me stress- Ukraine has always put legal and diplomatic means of conflict resolution first.
Дозвольте мені наголосити, що Україна завжди ставила на перше місце правові та дипломатичні шляхи врегулювання конфлікту.

Arms against the dictator”, as Senator calls Vladimir Putin, should not be military, and economic and diplomatic means.
Зброєю проти диктатора”, як сенаторка називає Владіміра Путіна, мають бути не військові, а економічні й дипломатичні засоби.

Let me assure you that the Federal Government will use all available diplomatic means to help advance such a political process.
І запевнив депутатів у тому, що федеральний уряд буде використовувати всі доступні дипломатичні засоби для сприяння політичному процесу.

The problems and conflicts of the past two decades could have been settled by peaceful and diplomatic means.
Проблеми та конфлікти останніх двох десятиліть, які можна було врегулювати мирними, політичними, дипломатичними засобами, намагалися вирішити шляхом застосування сили.

We believe that all conflicts should be settled by political and diplomatic means only,” Romanov said.
Ми віримо, що всі конфлікти повинні вирішуватися лише політичними та дипломатичними засобами»,- сказав Романов.

However, we, on our side, will do everything possible to resolve all disputes with our partners through political and diplomatic means.
Але ми зі свого боку будемо робити все для того, щоб всі спірні ситуації з нашими партнерами були врегульовані політико-дипломатичними засобами.

Ukraine calls for an immediate end to the bloodshed and for the greater use of political and diplomatic means to resolve the conflict.
Україна наполягає на негайному припиненні кровопролиття та максимальному застосуванні політичних і дипломатичних засобів для вирішення конфлікту.

We note that Ukraine has strongly rejected Russia's accusations, and made clear that Kiev is devoted to restoring its territorial integrity exclusively through political and diplomatic means.
Ми зазначили, що Україна рішуче відкинула звинувачення Росії і дала чітко зрозуміти, що Київ відданий відновити свою територіальну цілісність виключно політичними і дипломатичними засобами.

Ukraine stands for an immediate end to the bloodshed and calls on to maximize the use of political and diplomatic means to resolve the conflict.
Україна наполягає на негайному припиненні кровопролиття та максимальному застосуванні політичних і дипломатичних засобів для вирішення конфлікту.

Its stabilization, while of global interest, will be difficult to achieve- and only by a complicated mixture of military and diplomatic means.
Стабілізувати регіон, хоча це й у світових інтересах, буде дуже важко і лише за допомогою вмілої комбінації військових та дипломатичних засобів.

Thanks to the meeting, this unfortunate option was taken down and new prospects for settling all issues through peaceful and diplomatic means have emerged," he noted.
Завдяки цій зустрічі цей несприятливий сценарій відсунутий, з'явилися перспективи врегулювання всіх проблем мирними і дипломатичними засобами",- заявив Путіню.

Russia will do everything in its power to help the conflict in eastern Ukraine shift from the ongoing military phase to the phase of debate at the negotiating table with peaceful and exclusively diplomatic means," he said.
Росія зробить усе, що від нас залежить, щоб конфлікт на сході України перейшов із сьогоднішньої військової фази до фази обговорення за столом переговорів мирними і виключно дипломатичними засобами»,- сказав Путін.

At the meeting, the President of Ukraine noted that the country is directing efforts to settle the situation in the Donbas by political and diplomatic means based on the Minsk agreements.
На зустрічі президент України зазначив, що наша країна спрямовує зусилля на врегулювання ситуації на Донбасі політико-дипломатичними методами на основі Мінських домовленостей.

On its part, Russia is doing everything possible so that the conflict in eastern Ukraine passes from today's military phase to the phase of discussions at the negotiating table through peaceful and diplomatic means,” the president said.
Зі свого боку Росія зробить усе, що від нас залежить, щоб конфлікт на сході України перейшов із сьогоднішньої військової фази у фазу обговорення за столом переговорів мирними і винятково дипломатичними засобами",- пообіцяв Путін.