Що таке DIRECT PARTICIPATION Українською - Українська переклад

• безпосередньої участі
• прямої участі
• пряму участь
• безпосередньою участю
• безпосередня участь
• безпосередню участь
• пряма участь

Приклади вживання Direct participation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Direct participation in court hearings.
Безпосередня участь в судових засіданнях.

Under the guidance and with the direct participation of V. V.
Під керівництвом та за безпосередньою участю В. В.

Direct participation in these activities.
Безпосередня участь у виконанні цих робіт.

This once again proves Russia's direct participation in the Ukrainian conflict.
Це знову підтверджує безпосередню участь Росії в українському конфлікті.

Direct participation in the creative process.
Безпосередня участь у креативному процесі.

Consequently Turkey would not be able to avoid direct participation in the fight for Idlib.
І відповідно, Туреччина не змогла б уникнути прямої участі в битві за Ідліб.

Direct participation in the consideration of a criminal case.
Безпосередня участь в розгляді кримінальної справи.

Handling over the project in operation takes place while direct participation of the customer.
Здача об'єкта в експлуатацію відбувається при безпосередній участі замовника.

Direct participation in the Forum(ask the lecturer questions).
Безпосередня участь в Форумі(задати питання лектору).

A tool of interaction with the Parliament and direct participation in the legislative process.
Інструмент взаємодії з Парламентом та безпосередня участь у законотворчому процесі.

Direct participation in the support and training of young specialists.
Безпосередня участь у вихованні та навчанні молодих спеціалістів.

Oil futures will be the first Chinese contract to permit direct participation of foreign investors.
Нафтові ф'ючерси стануть першим китайським контрактом, що допускає безпосередню участь іноземних інвесторів.

This ensures the direct participation of these drugs in the metabolism.
Це забезпечує пряме участь даних ліків в обміні речовин.

Putin himself stated in April 2012 that“Russian PMCs are the tools for the implementation of national interests without the direct participation of the state”.
Сам Путін у квітні 2012 року заявив, що«російські ПВК- це інструмент реалізації національних інтересів без прямої участі держави».

Direct participation of citizens in political decision-making enhances the legitimacy of the latter;
Пряма участь громадян в прийнятті політичних рішень посилює легітимність останніх;

If spacecraft are calculated with direct participation of triglycerides(TG), then the following formula is used:.
Якщо ж проводиться розрахунок КА з безпосередньою участю тригліцеридів(ТГ), тоді використовується наступна формула:.

Direct participation of scientific and pedagogical workers in carrying out scientific research topics;
Безпосередньою участю науково-педагогічних працівників у виконанні науково-дослідних тем;

Qualified assistance in the preparation and/ or direct participation in negotiations with any subdivisions of a potential partner;
Кваліфікована допомога при підготовці та/ або безпосередня участь в переговорах з будь-якими підрозділами потенційного партнера;

Direct participation of the partners in the operational activities provides efficient decision-making and personal control.
Безпосередня участь партнерів в операційній діяльності забезпечує оперативність прийняття рішень та особистий контроль.

Impact Hub Odessa is based on networking: people bring other people in and, at some point, the community begins to grow without our direct participation and investment.
Проект заснований на нетворкінгу- люди приводять людей, і в якийсь момент спільнота починає рости вже без нашої прямої участі та інвестицій.

Putin himself acknowledged the direct participation of Russian Armed Forces in blocking Ukrainian troops and authorities in the Crimea in the spring of 2014.
Путін визнав пряму участь російських збройних сил у блокуванні українських військ та органів влади в Криму навесні минулого року.

Then Putin named the system of private military companies in Russia a“tool for the implementation of national interests without the direct participation of the state“.
Тоді В. Путін назвав систему приватних військових компаній в Росії«інструментом реалізації національних інтересів без прямої участі держави».

With his direct participation, proposals were drafted for the preparation and conduct of major operations of the Soviet forces in 1941- 1942: the battle of Smolensk.
За його безпосередньою участю були розроблені пропозиції щодо підготовки та ведення найважливіших операцій радянських військ в 1941- 1942 рр.: Смоленської битви.

If injections or compresses can be made even to a sleeping child, the procedures for treating and hygiene of the nose require the direct participation of a small patient.
Якщо ін'єкції або компреси можна зробити навіть сплячій дитині, то процедури лікування та гігієни носа вимагають безпосередньої участі маленького пацієнта.

Installation work was carried out with the technical support and direct participation of the company Comtel- system integrator and exclusive Thomson distributor in Ukraine.
Інсталяційні роботи проводилися за технічної підтримки та безпосередньої участі компанії Comtel- системного інтегратора і ексклюзивного дистриб'ютора Thomson в Україні.

To encourage direct participation by representatives of the users of a given regional or minority language in providing facilities and planning cultural activities;
Заохочувати безпосередню участь представників із числа тих, хто користується відповідною реґіональною або міноритарною мовою, в забезпеченні засобів культурної діяльності та її плануванні;

Gaddafi in Libya in 2011, taking into account the peculiarities of the current situation, namely, Russia's direct participation in Syrian conflict on the side of the country's government.
Каддафі в Лівії у 2011 році з урахуванням особливостей сучасної ситуації, а саме- прямої участі Росії у сирійському конфліктів на стороні уряду країни.

UNTAET also began a process of reorganizing itself to resemble more closely the future government of East Timor and to increase the direct participation of the East Timorese.
ТАООНСТ почала також процес реорганізації своєї структури, для того щоб вона більшою мірою відповідала майбутньому уряду Східного Тимора й щоб розширити пряму участь східнотиморців.

The participation of one company in another company is calculated according to the system through the direct participation of each previous company in each subsequent company in the appropriate sequence;
Визначаються всі послідовності участі однієї організації в іншій організації через пряму участь кожної попередньої організації в кожній наступній організації відповідної послідовності;

All the sequences of participation of one organization in another organization are determined through the direct participation of each previous organization in each subsequent organization of the corresponding sequence;
Визначаються всі послідовності участі однієї організації в іншій організації через пряму участь кожної попередньої організації в кожній наступній організації відповідної послідовності;