Що таке DIRECT TALKS Українською - Українська переклад

• прямі переговори
• прямих перемовин
• прямих переговорів

Приклади вживання Direct talks Англійська мовою та їх переклад на Українською

You even proposed direct talks to them.
Також вона виступила за прямі переговори з ними.

So, the direct talks between the U.S. and Iran are now becoming a reality.
Отже, безпосередні переговори між США і Іраном сьогодні стають реальністю.

In the past he has not ruled out direct talks with Kim.
У минулому він не виключав прямих переговорів з Кімом.

Taliban wants to have direct talks with the US and not with the Kabul government.
Талібан готовий до прямих переговорів із Вашингтоном, а не Кабулом.

In the past he has not ruled out direct talks with Kim.
Хоча в минулому він не виключив прямих переговорів з Кімом.

Russia insists on direct talks with militants in the Donbas, but this is impossible- US special envoy.
Росія наполягає на прямих перемовинах із бойовиками на Донбасі, але це неможливо- спецпредставник США.

The Trump administration has not ruled out direct talks with….
Меркель: Німеччина не закликала до прямих переговорів з….

Pyongyang demands direct talks with Washington.
Пхеньян продовжує наполягати на прямому діалозі з Вашингтоном.

It seems that the irreconcilable opponents psychologically are not ready yet for direct talks, without intermediaries.
Схоже, що непримиренні супротивники психологічно ще«не дозріли» для прямих переговорів без посередників.

January in Kazakhstan's capital, Astana were held the first direct talks between the representatives of the official Damascus and a part of the armed opposition.
Січня в столиці Казахстану Астані вперше пройшли прямі переговори між представниками офіційного Дамаска і частиною збройної опозиції.

We will remind, recently trump said that insists on the willingness of the U.S. to start direct talks with North Korea.
Нагадаємо, нещодавно Трамп зазначив, що наполягає на готовності США розпочати прямі переговори з Північною Кореєю.

We would never want to have direct talks with Syria at this point.
Ми не хочемо мати прямих переговорів з Сирією на цей момент.

It is impossible to fulfill all the conditions of Russia in the context of the settlement of the situation in the Donbas, in particular, to conduct direct talks with militants.
Неможливо виконати всі умови Росії в контексті врегулювання ситуації на Донбасі, зокрема, вести прямі переговори з бойовиками.

Of course, ready for immediately direct talks with the Palestinians.
До речі, передбачає прямі перемовини з палестинцями.

Direct talks with the Palestinians launched in September 2010 collapsed following the expiration of Israel's 10-month partial settlement construction moratorium in the West Bank.
Прямі переговори з палестинцями запущений у вересні 2010 року впали після закінчення Ізраїлем 10-місячний частковий мораторій на будівництво поселень на Західному березі.

Berlin urged the US and Russia to hold direct talks on nuclear disarmament.
Берлін закликав США і Росію до прямих переговорів про ядерне роззброєння.

However, if South Korea's efforts do lead to direct talks between the U.S. and North Korea, those negotiations would be"laughable”, Jackson said.
Однак, якщо зусилля Південної Кореї не призвести до прямих переговорів між США та Північною Кореєю, ці переговори можуть бути"смішно", сказав Джексон.

The issue of settlement-building halted the last direct talks in September 2010.
Саме ізраїльські поселення привели до припинення прямих переговорів у вересні 2010 року.

Many hope that Tehran now will really open to direct talks on many issues, first and foremost, on its nuclear program.
Багато хто сподівається, що зараз і насправді Тегеран відкриється для прямих переговорів з багатьох питань, і в першу чергу, щодо своєї ядерної програми.

Another scenario that will make it possible to have Ukrainian sailors released may arise from direct talks between Ukraine and Russia.
Ще один сценарій, який уможливить звільнення українських моряків, може настати внаслідок прямих переговорів України та Росії.

In addition, Russia has violated the agreements reached in the direct talks with the representatives of the Syrian opposition and signed by the Russian side.
Крім цього, Росія порушила домовленості, досягнуті під час прямих переговорів з представниками сирійської опозиції, які вона також підписала.

China and the European Union call on the Arab countries of the Persian Gulf and Egypt to begin direct talks to resolve the crisis around Qatar.
Китай і Євросоюз закликають арабські країни Перської затоки і Єгипет почати прямі переговори для розв'язання кризи навколо Катару.

He also repeated assurances that Washington was prepared to participate in direct talks with the Taliban, but repeated that the peace process would be Afghan-led.
Він також повторив запевнення, що Вашингтон готовий взяти участь у прямих переговорах з«Талібаном», але вказав, що мирний процес очолюватимуть самі афганці.

The President of Colombia showed political will when he went to direct talks with the rebels,” Yuriy Boyko said.
Президент Колумбії проявив політичну волю, коли пішов на прямі переговори з повстанцями»,- розповів Юрій Бойко.

The Taliban appears likely to miss that conference and have ruled out direct talks with the Western-backed government in Kabul, which they say is an illegitimate, foreign-imposed regime.
Оскільки бойовики досі виключають можливість прямих переговорів з прозахідним урядом Кабула, який на їхню думку є незаконно встановленим режимом іноземцями.

Berlin urged the US and Russia to hold direct talks on nuclear disarmament.
Берлін закликав США і РФ до прямих переговорів щодо ядерного роззброєння.

Israel instead claims it wants direct talks with the Palestinians.
Ізраїль знову заявляє про необхідність прямих переговорів із палестинцями.

Israel and the Palestinians have not held direct talks for more than three years.
Ізраїль та Палестина більше від трьох років не проводили прямих переговорів.

In particular, only these voters consider it acceptable to hold direct talks with the leaders of the“DPR” and“LPR”(75%).
Зокрема, лише ці виборці вважають прийнятним проведення прямих переговорів з керівниками«ДНР» та«ЛНР»(75%).

And it will mean that we will have a real chance concerning the direct talks on the Peninsula and exit out the occupier,” said Chiygoz.
І це означатиме, що ми матимемо реальний шанс щодо прямих переговорів по півострову і виходу звідти окупанта»,- зазначив Чийгоз.