Приклади вживання Director of department Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Director of Department X.
He held the positions of head of department and director of department at the Ministry of Machine-building, Military-Industrial Complex and Conversion of Ukraine.
Працював на посадах начальника управління, директора департаменту Міністерства машинобудування, військово-промислового комплексу і конверсії України.Director of Department- Irina Mikhailovna Shalygina.
Volodymyr has been working in Telecom for 20 years andduring that time he held various positions from sales Director to Director of Department of operational efficiency.
Володимир працює у телекомі вже 20 років і зацей час посідав різноманітні посади: від Deputy Director of Department.
Заступник директора департаменту.
Люди також перекладають
In August the new out-patient clinic in the Military camp where more than 8.000 patients are served, from them- 1.500 children has opened doors for patients",-the deputy director of department of health care of the Dnieper RSA Alexey Grigoruk tells.
У серпні відкрила двері для пацієнтів нова амбулаторія у Військовому містечку, в якій обслуговується понад 8 000 пацієнтів, з них- 1 500 дітей»,-розповідає заступник директора департаменту охорони здоров'я Дніпровської ОДА Олексій Григорук.Oleksandr Buzhor, Director of Department of Economics and Finance, Ukrzaliznytsia.
Олександра Бужора, директора Департаменту економіки і фінансів ПАТ«Укрзалізниця».Changes in prices are due to growth of costs to develop logistical constituent, as well as business processes that are aimed to improve quality of service of the clients,-explained Oksana Koshyk, Director of department of attracting and servicing of the clients.
Зміни у вартості обумовлені зростанням видатків на розвиток логістичної складової, а такожбізнес-процесів, покликаних покращити якість обслуговування клієнтів,-пояснила Кошик Оксана, Директор департаменту залучення та обслуговування клієнтів.In 2013-2015, Director of Department of strategic planning of the Ministry of Finance.
У 2013-2015 роках- директор департаменту довгострокового стратегічного планування міністерства фінансів.The increase of the share of lending in online retail business of FUIB is also related with the launch of a new online lending mechanism all over the country at the end of 2014”,notes Dmitriy Polischuk, the Director of Department of Retail Partnership Programs of FUIB.
Зростання частки кредитних продажів в он-лайн в ПУМБ пов'язаний, в тому числі, і з запуском наприкінці 2014 року нового механізму онлайн-кредитування по всій країні»,-зазначає Дмитро Поліщук, директор департаменту з роздрібних партнерських програм ПУМБ.Director of Department of modeling of electrical power objects and systems No 3, Institute of Electrodynamics.
On average, one such illegal operation in 2017 accounted for about 2100 UAH”,-noted the Director of Department of payment systems and the innovative development of the NBU Alexander yablunivka mountain.
Загалом у середньому на одну таку незаконну операцію 2017 року припадало близько 2100 гривень",-зазначив директор Департаменту платіжних систем та інноваційного розвитку НБУ Олександр Яблунівський.Regional Director of Department of conservation Andrew Lamason told that the operation animal rescue is successful, although not without difficulties.
Регіональний керівник департаменту охорони природи Ендрю Ламасон розповів, що операція з порятунку тварин пройшла успішно, хоча і не без труднощів.The modern system of protection of national currency is on the same level with the protection systems leading currencies in the world, and the situation of counterfeit banknotes of the national currency is controlled,”-said the Director of Department of cash circulation NBU Victor Savenko.
Сучасна система захисту національної валюти знаходиться на одному рівні з системами захисту провідних валют світу, і ситуація з підробленими банкнотами нацвалюти залишається контрольованою»,-говорив директор департаменту грошового обігу НБУ Віктор Зайвенко.Since 2011- Deputy Director of Department of formation of state policy in the sphere of culture, arts and education- arts department head.
Від 2011 р.- заступник директора Департаменту формування державної політики у сфері культури, мистецтв та освіти- начальник управління мистецтв.We will make maximum efforts so that more and more customers become owners of Mazda and Suzuki cars due to qualitative and absolutely transparent lending offers with direct support of the importer”,-comments Roman Bunich, director of department of sales via alternative channels and partners of Credit Agricole Bank.
Ми докладатимемо максимальних зусиль, щоб все більше і більше клієнтів ставали власниками автомобілів Mazda та Suzuki, завдяки якісній та абсолютно прозорій кредитній пропозиції за безпосередньої підтримки імпортера»,-коментує Роман Буніч, директор департаменту продажів через альтернативні канали та партнерів Креді Агріколь Банку.Deputy Director of Department for Legal Regulations, Analysis and Control over Subordinate Federal Services Activities of Ministry of Justice of the Russian Federation.
Заступник директора Департаменту правового регулювання, аналізу і контролю діяльності підвідомчих федеральних служб Міністерства юстиції РФ.I am confident that by uniting efforts of the authorities, business and public institutions we will create a new ecosystem based on respect forintellectual property rights,” Valeriy Zhaldak, Director of Department for Intellectual Property, Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, Co-Chair of the EU-Ukraine IPR Dialogue, said.
Впевнений, що спільними зусиллями влади, бізнесу і громадських інституцій ми створимо нову екосистему, в основі якої є повага до прав інтелектуальної власності»,-сказав Валерій Жалдак, директор Департаменту інтелектуальної власності Міністерства економічного розвитку і торгівлі України, співголова Діалогу Україна- ЄС.In January 2016, Director of Department of international cooperation Ministry of natural resources Nuritdin Inamov said that Russia in 2016 are expected to be withdrawn and disposed of not less than 8 thousand tons of waste.
У січні 2016 року директор департаменту міжнародного співробітництва Мінприроди Нуритдин Инамов заявив, що Росія в 2016 році має намір вивезти і утилізувати не менше 8 тисяч тонн відходів.The participants of the discussion were Andrii Ivasiv, cofounder of Delivery Group, chairman of the transporting and logistics committee at the Union of Ukrainian Entrepreneurs(UUE),Dmytro Ptashnyk, director of department of logistical support of CJSC“Myronivskyi khliboproduct”, Serhii Kondratenko, manager of the department of development and ERP support at Rozetka.
У дискусії взяли участь Андрій Івасів, співзасновник Delivery Group, голова комітету з транспорту і логістики при СУП,Дмитро Пташник, директор департаменту матеріально-технічного забезпечення ЗАТ«Миронівський хлібопродукт», Сергій Кондратенко, керівник відділу розвитку та підтримки ERP в Rozetka.Director of Department for State Land Cadastre at the State Service of Ukraine for Geodesy, Cartography and Cadastre Ihor Slavin said that the list of the most popular online land-related services is consistently increasing.
Директор департаменту державного земельного кадастру Державної служби України з питань геодезії, картографії та кадастру Ігор Славін у своєму виступі підкреслив, що перелік найбільш популярних послуг Держгеокадастру, які можна отримати онлайн, постійно розширюється.Credit Agricole Bank managed to achieve such a record level due to a comprehensive approach, i.e. an experienced team that is well acquainted with the market, transparent lending terms, simplicity, quality and safety of the product, the best interest rates fixed for the whole loan period, and long-term cooperation with car dealers»,says Roman Bunich, director of department of sales via alternative channels and partners of Credit Agricole Bank.
Досягти таких рекордних показників Креді Агріколь Банку вдалося завдяки комплексному підходу: досвідчена команда, що добре орієнтується на ринку, прозорі умови кредитування, простота, якість та безпечність продукту, найкращі процентні ставки, незмінні протягом всього терміну використання кредиту, а також довготривала налагоджена співпраця з автодилерами»,-коментує Роман Буніч, директор департаменту продажів через альтернативні канали та партнерів Креді Агріколь Банку.The National Commission was presented by Dmytro Arlachov, Director of Department for Strategic Planning and Development, Oleg Kostrykin, Advisor to the Chairman of the Commission, and the specialis….
Національна комісія була представлена Дмитром Арлачовим, директором Департаменту стратегічного планування та розвитку, Олегом Кострикіним, радником голови комісії та групою спец….Oleg Dzisyak, director of Department on State Regulation and Control of Drugs, State Service of Ukraine on Medicaments and Drugs Control, said that the new drug policy strategy has significantly humanized the requirements and minimized the risks.
Олег Дзісяк, директор Департаменту державного регулювання та контролю у сфері обігу наркотичних засобів Державної служби України з лікарських засобів та контролю за наркотиками, зазначив, що у новій стратегії наркополітики вже суттєво гуманізували вимоги, мінімізувавши при цьому ризики.Dumenko Tatiana(Ukraine), Director of department for rational pharmacotherapy and maintenance of state formulary at State Expert Center MoH Ukraine, authorized representative of the Ministry of Health of Ukraine at WHO centers on pricing and reimbursement of medicines.
Тетяна Думенко(Україна), директор департаменту раціональної фармакотерапії та супроводження державної формулярної системи Державного експертного центру МОЗ України, уповноважена щодо представництва МОЗ України у Центрі Співпраці ВООЗ з питань ціноутворення та реімбурсації лікарських засобів.Ralph Rahders, Director of Department of Higher Education's Potential Development of Erasmus+ program(EACEA, Belgium) pointed that Erasmus+ program is known as program for students' exchange but today it supports not only individual teachers and students but also programs of educational establishments and countries' education.
Ральф Радерс, директор Департаменту з розвитку потенціалу вищої освіти Програми ЕРАЗМУС+(ЕАСЕА, Бельгія), наголосив, що ця програма ЕРАЗМУС+ відома як програма обміну студентів, але сьогодні вона підтримує не лише окремих викладачів та студентів, а й підтримує програми навчальних закладів та освіту країн.Oksana Serdyuk- Director of Department of Tourism and Resorts of the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine; Ivan Liptuga- President of the National Tourism Organization of Ukraine, Advisor to the First Vice Prime Minister- Minister of Economic Development and Trade of Ukraine on tourism and resorts.
Оксана Сердюк- директор Департаменту туризму і курортів Міністерства економічного розвитку і торгівлі України та Іван Ліптуга- Президент Національної туристичної організації України, Радник Першого віце-прем'єр-міністра- Міністра економічного розвитку і торгівлі України з питань туризму і курортів.The meeting of the direction of the State Committee with the Director of Department of strategic change, organizational leadership and innovation of Canadian school of public service, expert of the Ukrainian-Canadian project"Reform of personnel management in the State Service in Ukraine" Fransua Hanyon and head of the Ukrainian-Canadian project"Reform of personnel management in the State Service in Ukraine" Larisa Bizo was held.
Відбулась зустріч керівництва Держкомархіву з директором Департаменту стратегічних змін, організаційного лідерства та інновацій Канадської школи публічної служби, експертом українсько-канадського проекту"Реформа управління персоналом на державній службі в Україні" Франсуа Ганьйоном та керівником українсько-канадського проекту"Реформа управління персоналом на державній службі в Україні" Ларисою Бізо.PL from Ukraine, Director of Department of state policy in the sector of railway transport Mr. Olexander Fedorenko accented the importance of the implemented events in the framework of the reporting quarter and thanked the experts for the support provided in the implementation of the Twinning project, which will promote to strengthening the capacity of the Ministry of Infrastructure of Ukraine in developing policies for the establishment of a competitive rail market.
Керівник проекту від України, директор Департаменту державної політики в галузі залізничного транспорту Олександр Федоренко наголосив на важливості здійснених заходів у рамках звітного кварталу та подякував експертам за надану підтримку у впровадженні проекту Twinning, що сприятиме зміцненню потенціалу Міністерства інфраструктури України у розробці політики для створення конкурентного ринку залізничного транспорту.I have replaced all the city hall employees,dismissed all deputy mayors, directors of departments, almost all heads of administrations.
Я обновив повністю склад мерії,звільнив усіх старих заступників, директорів департаментів, майже всіх керівників управлінь.
