Що таке ДИРЕКТОР ВІДДІЛУ Англійською - Англійська переклад

• the director of the division
• director of the department

Приклади вживання Директор відділу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Директор відділу моделювання електроенергетичних об'єктів і систем № 3 Інституту електродинаміки.
Director of Department of modeling of electrical power objects and systems No 3, Institute of Electrodynamics.

Модератором панелі був доктор Маріуш Саган- директор Відділу стратегії та обслуговування інвесторів Люблінської міської адміністрації.
The panel was moderated by Dr Mariusz Sagan- Director of the Office of Strategy and Investor Relations of the Lublin City Office..

Ми маємо намір потрапити у такий район, від якого перехоплює дух, де сонячний вітер, як ми вважаємо, буде прискорюватися»,- сказав директор відділу із вивчення планет NASA Джим Грін.
We are going to be in an area that is so exciting, where solar wind-- we believe-- will be accelerating," said NASA planetary science division director Jim Green.

Майкл Курілла, директор відділу клінічних інновацій в Національних інститутах охорони здоров'я(National Institutes of Health- NIH), США, прокоментував значимість результатів в контексті кризи резистентності до антибіотиків.
Michael Kurilla, the director of the Division of Clinical Innovation at the National Institutes of Health(NIH), comments on the significance of the findings in the context of the antibiotic resistance crisis.

Ми збираємося потрапити у такий район, від якого захоплює дух, де сонячний вітер, як ми вважаємо, буде прискорюватися",- сказав директор відділу із вивчення планет NASA Джим Грін.
We're going to get into this district, from which captures the spirit, where the solar wind is, we believe, will accelerate",- said the Director of the Department for the study of the planets NASA Jim green.

Під керівництвом президента Макса Клейна і арт-директор відділу Дена Роббінса, завод фарби Палмер в Детройті, штат Мічиган, відмовився від свого бізнесу з виготовлення фарби тілесного тону для манекенів і сипучих порошків в 1951 році і почав виготовляти комплекти наборів для малювання.
Under the direction of president Max Klein and art department director Dan Robbins, the Palmer Paint plant in Detroit, Michigan, abandoned their business in flesh-tone mannequin paint and bulk tempera powders in 1951 and began producing paint by number kits.

Зміна клімату і зростаючі ризики настання посух є вагомими причинами для перетворення скромного кактусау в важливу культуру в багатьох областях»,- сказав Ханс Дрейер, директор Відділу з виробництва і захисту рослин ФАО.
Climate change and the increasing risks of droughts are strong reasons to upgrade the humble cactus to the status of an essential crop in many areas,” FAO Plant Production and Protection Division director Hans Dreyer said in the report.

Тому Меллорі, директор відділу онлайн-новин San Diego Union-Tribune, пояснив, що газета залишилася незадоволена колишньою системою коментарів через"Фейсбук", а також захотіла перекласти на коментаторів свої витрати на зарплату модераторам.
Tom Mallory, the Director of the division of online news San Diego Union-Tribune, explained that the newspaper was dissatisfied with the previous system of comments on Facebook and wanted to pass on to the commentators its spending on the salaries of the moderators.

Північнокорейський режим бере участь не тільки в серйозних порушеннях прав людини, але також реалізує жорстку політику цензури, щоб приховувати своє нелюдське і деспотичну поведінку",- заявив директор Відділу з контролю за іноземними активами Джон Сміт.
The North Korean regime not only engages in severe human rights abuses, but it also implements rigid censorship policies and conceals its inhumane and oppressive behaviour,” John Smith, interim director of the department's Office Of Foreign Assets Control said.

Людина, яка стоїть на передньому краї спроб за визначенням відносин сучасних людей до неандертальців,- шведський біолог Сванте Паабо, директор відділу генетики Інституту еволюційної антропології Макса Планка в Лейпцигу, Німеччина.
The man who stands at the forefront of efforts to determine the relationship of modern humans to the Neanderthals is the Swedish biologist Svante Pääbo, Director of the Department of Genetics at the Max Planck Institute of Evolutionary Anthropology in Leipzig, Germany.

Я вважаю, що міжнародне визнання конкретного досвіду обох організацій буде гарантувати, що новий стандарт буде прийнятий і застосовуватиметься з боку урядів і промисловості з метою підвищення безпеки ядерних програм, захисту людей і навколишнього середовища", сказала пані Еліана Амарал, Директор відділу радіації, транспорту і безпеки відходів МАГАТЕ.
I believe the international recognition of the specific expertise of both organizations will ensure that the new standard will be accepted and applied by governments and industry to improve the safety of nuclear applications, protection of people and the environment," said Ms. Eliana Amaral, Director, Division of Radiation, Transport and Waste Safety, IAEA.

Раніше про те, що метою американських санкцій є"тиск на іранський режим та скорочення до нуля його доходів від продажу сирої нафти", заявляв директор відділу політичного планування Держдепартаменту США Брайан Хук.
Informed that the purpose of us sanctions is to put pressure on the Iranian regime and“reduction to zero of its revenues from sales of crude oil,” said the Director of the division of policy planning of the U.S. Department of state Brian hook.

Керуючий директор відділу контенту для Європи в компанії Sky Гарі Дейві повідав відвідувачам виставки MIPCOM, які прийшли послухати його програмний виступ в Sony UHD Theatre, про грандіозний успіх телебачення надвисокої чіткості(ультра HD) у Великобританії, а також пообіцяв, що вже в наступному році пропозиція Sky Q стане доступним також жителям Німеччини і Італії.
Managing Director of the Department for European content companies in the Sky Gari Deyvi told visitors MIPCOM, who came to listen to his keynote address at Sony UHD Theatre, about the grand success of the ultra-high-definition TV(Ultra HD) in the UK, as well as promised, that in the next year offer Sky Q will also be available to residents of Germany and Italy.

Кожне зображення ретельно вимальовують дизайнери, продумують маркетологи і схвалюють директора відділів.
Each image is carefully drawn by designers, marketers consider and approve divisional Directors.

У 1946 році Фрейре був призначений директором Відділу освіти і культури соціальної служби штату Пернамбуку.
In 1946, Freire was appointed Director of the Department of Education and Culture of the Social Service in the state of Pernambuco.

Ще п'ять років потому, вона стала директором відділу людських ресурсів(в Україні і на нових ринках Східної Європи і Центральної Азії.).
Five more years later, she became a director of the department of human resources, Ukraine and new markets of Eastern Europe and Central Asia.

Приводом для чуток став опис вакансії директора відділу по роботі з клієнтами в Тайбеї(столиця Тайваню).
The reason for the rumors was the job description of the director department on work with clients in Taipei(Taiwan capital).

У 2000- 2001 роках була Директором відділу науки в Державному департаменті США(міністерство енергетики).
In 2000- 2001, she was the director of the Office of Science at the U.S. Department of Energy.

Пункт про рекламу був видалений з тексту офіційної ліцензії BSD 22 липня 1999 року Вільямом Хоськинсом, директором відділу ліцензування технологій в Берклі[2].
The advertising clause was removed from the official BSD license text on July 22, 1999 by William Hoskins, the director of the office of technology licensing for Berkeley.

Ви можете вибрати працювати директором відділу великої корпорації, керувати людьми та процесами у вашій галузі.
You might choose to work as a department director for a large corporation, managing the people and processes in your industry.

Цю думку підтримав Стівен Рінецкі, виконуючий обов'язки директора відділу економічного зростання USAID Україна.
This idea was supported by Steven Rynecki, Deputy Director, Office of Economic Growth, USAID.

Огляд оригіналу податкової декларації пана Кальве за 1988 рік показав наявність відбитку долоні, що належить Директору відділу з податків.
An examination of the original of Mr Calvet's tax assessment for 1988 revealed a palm-print belonging to the Divisional Director of Taxes.

Наші керівники, включаючи директорів відділів і менеджерів, повинні практикувати методи VMPS і навчати їх своїм командам.
Our leaders- including department directors and managers- are required to practice VMPS methods and teach them to their teams.

Ця програма призначена для генеральних менеджерів та директорів відділів маркетингу та PR, які хочуть покращити імідж компанії та використовувати бізнес-середовище для переваг компанії.
This program is designed for general managers and marketing or PR department directors who want to improve their company image and to use the business environment for the comp….

Лян був директором відділу оториноларингології Провінції Хубей, Інтегрованої лікарні традиційної китайської та західної медицини(лікарня Сіньхуа).[1] У нього в анамнезі були аритмія та персистуюче миготіння передсердь.
Liang was the director of the Department of Otorhinolaryngology of Hubei Province Integrated Traditional Chinese and Western Medicine Hospital(Xinhua Hospital).[2] He had a history of arrhythmia and persistent atrial fibrillation.

Важливість проведення контролю діяльності позичальника зі сторони банків підкреслила і Галина Кочендова- заступник директора відділу зі стягнення проблемної заборгованості EGAP(Чеська державна експортна гарантійна та страхова компанія).
The importance of the bank's control over the debtor's activity was also emphasised by Galina Kocendova, the Deputy Director of the Department for Collecting Bad Debts at EGAP(Czech Export Guarantee and Insurance Corporation).

У 1960-х, після кількох років викладання на середньому та університетському рівнях, став директором відділу іспаноамериканської літератури Республіканського університету, державного університету Уругваю.
In the 1960s, after several years teaching at the secondary and university level, he became director of the department of Hispanoamerican literature at the Universidad de la República, the Uruguayan state-run University.