Приклади вживання Disappear without a trace Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Within a few weeks, they disappear without a trace.
Однак через кілька місяців вона зникає без сліду.Soon both ships disappear without a trace and a team of new explorers goes off on a search.
Незабаром обидва кораблі зникають без сліду, і команда нових дослідників виходить на пошуки.Everyday money, energy, and resources disappear without a trace.
Щоденні гроші, енергія та ресурси зникають без сліду.Small boils disappear without a trace, and the place of the deep tissues of the skin lesions often are scars.
Невеликі фурункули пропадають безслідно, а на місці глибокого ураження тканин шкіри нерідко залишаються рубці.Everyday money, energy, and resources disappear without a trace.
Кожного дня гроші, енергія та ресурси зникають без сліду.Such mass of people could not disappear without a trace and should make a large cultural impact on newcomers.
Така маса людей не могла щезнути без слідів і мала би справити великий культурний вплив на новоприбуле населення.In August 1941, Isenbek dies, and the tablets disappear without a trace.
У 1941 р Ізенбек вмирає, і таблички безслідно зникають.Several girls from the boarding house disappear without a trace near the Hanging Rock, where the picnic took place.
Кілька дівчат з пансіонату безслідно зникають неподалік від Висячої скелі, де проходив пікнік.In August 1941, Isenbek dies, and the tablets disappear without a trace.
У серпні 1941 року Ізенбек вмирає, і таблички безслідно зникають.Such swelling usually occurs in the evening, especially if during the day you have to stand for a long time,and in the morning after a rest, disappear without a trace.
Такі набряки як правило виникають до вечора, особливо якщо протягом дня доводиться довго стояти,а вранці після відпочинку безслідно зникають.Annually from heroin die 30.000 people, disappear without a trace up to 50.000 citizens.
Щорічно від вживання героїну вмирає 30 000 осіб, без вісті пропадає до 50 000 громадян.Glued decorative trim or panels can initially'exude' smell, which, however,soon disappear without a trace.
Приклеєні декоративні наличники або панно можуть спочатку'виділяти' запах, який, однак,незабаром безслідно зникне.Rashes persist for several hours or for 1-3 days, disappear without a trace, sometimes rash as erythema is noted.
Елементи висипу зберігаються кілька годин або протягом 1- 3 днів, зникають безслідно, іноді виникає екзантема у вигляді еритеми.They promise the smallest percentage of the extra charge, but often,having received an advance payment, disappear without a trace.
Вони обіцяють найменший відсоток націнки, але часто,отримавши передоплату, зникають без сліду.Their rash lasts 1-2 hours, then the blisters disappear without a trace, but new ones may appear.
Висипання їх триває 1-2 години, потім пухирі безслідно зникають, але можуть з'явитися нові.They promise the smallest percentage of the extra charge, but often,having received an advance payment, disappear without a trace.
Вони обіцяють найменший відсоток націнки, але найчастіше,одержавши передоплату, зникають без сліду.The real sector of economics is a bottomless abyss where billions of hryvnias disappear without a trace- this opinion is articulated by politicians and public officials with increasing frequency.
Реальний сектор економіки- це бездонна прірва, де безслідно зникають мільярди гривень,- така думка все частіше лунає з уст політиків та урядовців.As the plane iron mass,which on Board were 227 passengers could disappear without a trace?
Як літак, залізна громада, уякої на борту було 227 пасажирів, могла пропасти без жодного сліду?They can exist for many years, then disappear without a trace.
Вони можуть існувати протягом багатьох років, потім безслідно зникнути.When I walk down the street and catch words, phrases, and exclamations, I always think-how many novels disappear without a trace!
Коли я йду вулицею і до мене прориваються якісь слова, фрази, вигуки, завжди думаю:скільки ж романів безслідно зникають у часі!Widely represented in the onomasticon, the morpheme could not disappear without a trace in the languages.
Широко представлена в ономастиконі морфема не могла в мовах безслідно зникнути.The reason that the collapsing buildings crushed human body,but do not disintegrate into fine particles or disappear without a trace.
Причина в тому, що в рушаться будівлях людські тіла роздавлюються,але не розпадаються на дрібні частки або зникають без сліду.No matter how short you relationship was,feelings can not disappear without a trace, in two days or two weeks.
Наскільки малий період часу б не тривала ваша зв'язок,почуття не можуть розчинитися без залишку, ні через два дні, ні за два тижні.After you have completed the course of treatment prescribed by a doctor, you will get rid of the cause of the rash-the pimples disappear without a trace.
Після того, як ви пройдете курс лікування, призначений лікарем, ви позбудетеся від причини висипань-прищі безслідно зникнуть.But what do they mean? She's the first of several children who disappear without a trace in a small industrial town.
Очевидно, що дитина викрадена, і це- лише перша з безлічі жертв, які безслідно зникли в маленькому промисловому містечку.But after giving birth(after 1-1.5 months) they disappear without a trace.
Але після пологів(через 1-1, 5 місяці) вони зникають без сліду.In August 1941, Isenbek dies, and the tablets disappear without a trace.
Однак у серпні 1941 р. Ізенбек помер, і таблички безслідно зникли.Unfortunately, in Ukraine thousands of people just disappear without a trace.
На превеликий жаль, в Україні тисячі людей просто пропадають без вісті.Thanks to Escrow,you may rest assured your money will not disappear without a trace.
Завдяки Escrow, ви можете бути впевнені, що ваші гроші не зникнуть без сліду.Pathology can last several hours or even a day, and then disappear without a trace.
Патологія може тривати кілька годин або навіть діб, а потім безслідно зникнути.
