Що таке DISASTER RISK Українською - Українська переклад

• ризиками стихійних лих
• у ризику катастроф
• ризику лих
• небезпеки стихійних лих
• небезпеки лих

Приклади вживання Disaster risk Англійська мовою та їх переклад на Українською

A Disaster Risk Assessment Working Group.
Групи з оцінки ризику катастроф.

The Sendai Framework on Disaster Risk Reduction.
Рамки щодо зменшення ризику стихійних лих.

Key disaster risk reduction related UN resolutions and reports.
Ключові організації та документи ООН щодо зниження ризиків стихійних лих.

EU helps Ukraine improve disaster risk management.
ЄС допомагає Україні покращити управління ризиками катастроф.

Disaster risk reduction and management must therefore become an integral part of modern agriculture.
Тому зниження ризиків лих та управління ними повинні стати невід'ємною частиною сучасного сільського господарства.

The Third Global Platform for Disaster Risk Reduction.
У Третю Глобальну Платформу для Скорочення Ризиків Стихійних.

It said investment in disaster risk reduction was extremely low, only around 0.4 per cent of official development aid in 2010 and 2011.
Обсяг інвестицій у зниження ризику лих є вкрай низьким: лише близько 0,4% від офіційної допомоги з метою розвитку в 2010 р і 2011 р.

Environment with particular attention on disaster risk reduction(DRR); 2.
Навколишнє середовище з особливим увагою до зменшення ризику стихійних лих(БСП); 2.

The third UN World Conference on Disaster Risk Reduction is taking place from 14 to 18 March in Sendai in northeastern Japan.
Третій Всесвітня конференція ООН зі зменшення небезпеки лих проходить з 14 по 18 березня в місті Сендай в Японії.

Strategic governance frame for combating climate change and disaster risk management;
Стратегічний фрейм управління для боротьби зі зміною клімату та управління ризиками стихійних лих;

Disaster risk reduction and management must, therefore, become an integral part of modern agriculture,” stressed the FAO chief.
Тому, зниження ризику лих та управління ним повинні стати невід'ємною частиною сучасного сільського господарства»,- сказав генеральний директор ФАО.

The Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015- 2030.
Рамкової програми дій зниження ризику лих на 2015- 2030 роки.

Next month in Sendai, Japan, we will convene a World Conference on Disaster Risk Reduction.
Програма буде прийнята наступного року в японському місті Сендай на Третій всесвітній конференції зі зменшення небезпеки від лих.

The report was compiled by the U.N. Office for Disaster Risk Reduction and the Belgian-based Centre for Research on the Epidemiology of Disasters..
Про це свідчить доповідь Бюро ООН по зниженню ризику стихійних лих і Центру дослідження епідеміології катастроф(Бельгія).

WMO Secretary-General Michel Jarraud chaired the Plenary on Climate Change Adaptation and Disaster Risk Reduction.
Генеральний Секретар ВМО Мішель Жарро головував на Пленарній Сесії з адаптації до зміни клімату і зменшення небезпеки лих.

Disaster risk arising in the course of economic activity and global climate change, are a significant threat to the population and economic facilities.
Ризики НС, що виникають в процесі глобальної зміни клімату та господарської діяльності, несуть значну загрозу для населення та об'єктів економіки.

Visualization through maps is used to accomplish better land-use planning and disaster risk management.
Візуалізація за допомогою карт використовується для кращого планування в сфері землекористування та управління ризиками стихійних лих.

The Ukrainian delegation took part in the Plenary meetings, particularly“Disaster Risk Mitigation Strategies”,“Effective consulting services to support Resilient Infrastructure”.
В рамках Конференції українська делегація взяла участь у Пленарних засіданнях, зокрема«Стратегія зменшення небезпеки стихійних лих»,«Ефективні консультаційні послуги для підтримки стійкої інфраструктури».

The potential for conflict over disappearing pasture and evaporating water holes is huge,” reads a 2010 U.N. disaster risk reduction paper.
Потенціал конфлікту через зниклі пасовища та випаровування водяних дір величезний",- йдеться у зменшенні ризику стихійного лиха 2010 ООН папір.

WMO contributed significantly to the Third Global Platform for Disaster Risk Reduction(8-13 May, Geneva, Switzerland).
ВМО внесла значний вклад у Третю Глобальну Платформу для Скорочення Небезпечних Ризиків від Стихійних Лих(8-13 травня, Женева, Швейцарія).

In 2014, the UN reported that around $540 million of the roughly $135 billion global aid budget was spent on decreasing disaster risk.
У 2014 р. ООН повідомила, що близько$540 млн з$135-мільярдного бюджету, що виділяється на надання глобальної допомоги, було витрачено на зниження ризику виникнення лих.

Now in its 2nd phase, the PPRD East 2 programme facilitates the strengthening of disaster risk management capacities at national level in the six countries.
Зараз на другому етапі програма PPRD East 2 сприяє зміцненню потенціалу управління ризиками стихійних лих на національному рівні в шести країнах.

Our strategic plan focuses on key areas including poverty alleviation, democratic governance and peacebuilding, climate change and disaster risk, and economic inequality.
Наш стратегічний план зосереджується на основних сферах, таких як боротьба проти бідності, демократичне управління та миробудівництво, кліматичні зміни та ризики стихійних лих, економічна нерівність.

Substantially increase the number of countries with national and local disaster risk reduction strategies by 2020.
Ціль(e)- суттєво збільшити кількість країн з національними та місцевими стратегіями зменшення ризику стихійних лих до 2020 року;

Under the leadership of ACTED, the 3P Consortium works to support the reduction of disaster risk vulnerability in eastern Ukraine.
Під керівництвом АКТЕД, діяльність 3P консорціуму спрямована на зменшення вразливості до ризику лих на сході України.

It has caused more than $10bn(£7.6bn) in damage across the Caribbean so far, disaster risk experts said on Friday.
Це викликало більш ніж$10 млрд(? 7, 6 млрд) у збиток країнам Карибського басейну, до цих пір, експертів небезпеки лих заявив у п'ятницю.

Target(g): Substantially increase the availability of and access to multi-hazard early warning systems and disaster risk information and assessments to people by 2030.
Ціль(g)- суттєво збільшити доступ до систем раннього попередження та надання інформації та оцінки ризиків стихійних лих до 2030 року.

Human-made barriers and deliberate use of natural flood plains can control flooding and mitigate disaster risk as water returns to the start of the cycle.
Зведені людиною бар'єри і цілеспрямоване використання природних заплав можуть забезпечити захист від повеней і знизити ризик стихійних лих, оскільки вода повертається до початку циклу.