Що таке DISCHARGED FROM MILITARY SERVICE Українською - Українська переклад

• звільнених з військової служби
• звільнені з військової служби

Приклади вживання Discharged from military service Англійська мовою та їх переклад на Українською

Persons discharged from military service;
Люди, які звільнені з військової служби;

Social guarantees to all persons discharged from military service;
Соціальні гарантії усім особам, звільненим з військової служби;

He was discharged from military service on 17 Mar 1917.
Звільнений із військової служби у грудні 1917 року.

The government notes that the bill doesn't extend to the citizens discharged from military service.
Також наголошується, що цей законопроект не поширюється на громадян, звільнених з військової служби.

If you have discharged from military service.
Якщо Ви звільнились з військової служби.

On social and professional adaptation of the military personnel, the dismissed persons discharged from military service;
Щодо соціальної та професійної адаптації військовослужбовців, які звільняються, осіб, звільнених з військової служби;

He has also been discharged from military service.
Також був звільнений від військової служби.

Today the government reviewed the Concept of the State target program of social and professional adaptation for servicemen, who are subject to discharge and persons discharged from military service, for the period until 2017.
Уряд схвалив Концепцію Державної цільової програми соціальної і професійної адаптації військовослужбовців, які підлягають звільненню, та осіб, звільнених з військової служби, на період до 2017 року.

Social benefits to persons discharged from military service in connection with the reform of the Armed Forces of Ukraine;
Соціальні гарантії особам, які звільнені з військової служби у зв'язку з реформуванням Збройних Сил України;

Bodies which carry out work on providing with social payments persons discharged from military service and members of their families.
Органи, які здійснюють роботу із забезпечення соціальними виплатами осіб, звільнених з військової служби, та членів їх сімей.

Persons discharged from military service and have a long service in the military service of 25 years or more in a calendar-year social guarantees include:.
Особам, які звільнені з військової служби та мають вислугу на військовій службі 25 і більше років у календарному обчисленні встановлені наступні соціальні гарантії:.

The main backbone acts of legislation on social protection of servicemen and persons discharged from military service or retired, and their families are:.
Основними актами законодавства з питань соціального захисту військовослужбовців і осіб, звільнених з військової служби у запас чи відставку, та членів їхніх сімей є:.

Those discharged from military service have to radically change all spheres of their vital activity(professional, domestic, social and psychological) already at a mature age, which often leads to the emergence of frustrating situations and experiencing conflicts;
Звільненим з військової служби доводиться кардинально міняти всі сфери своєї життєдіяльності(професійну, побутову, соціально-психологічну) уже в зрілому віці, що часто призводить до виникнення фрустрирующих ситуацій і переживання конфліктів;

Impeccably served for military service 20 years or more in a calendar or 25 years or more preferential terms and discharged from military service in connection with the reform of the Armed Forces of Ukraine.
Які бездоганно прослужили на військовій службі 20 і більше років у календарному або 25 та більше років у пільговому обчисленні і звільнені з військової служби у зв'язку з реформуванням Збройних Сил України.

The calculated pension size on solidary system cannot be less, than the double minimum size of pension determined according to paragraph one of part one of article 28 of the Law of Ukraine"About obligatory national pension insurance", and no more than the size of the pension granted according to the Law of Ukraine"About provision of pensions of persons discharged from military service and some other persons".
Обчислений розмір пенсії із солідарної системи не може бути менший ніж двократний мінімальний розмір пенсії, визначений відповідно до абзацу першого частини першої статті 28 Закону України"Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування", і не більший ніж розмір пенсії, призначеної відповідно до Закону України"Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб".

Work on providing with social payments persons discharged from military service and members of their families in the Ministry of Defence of Ukraine is performed:.
Робота із забезпечення соціальними виплатами осіб, звільнених з військової служби, та членів їх сімей у Міністерстві оборони України здійснюється:.

Measures to prevent violations of constitutional rights and freedoms, and to protect the legitimate interests of citizens of Ukraine serving in the Armed Forces of Ukraine, other uniformed services, and law enforcement agencies, as well as citizens discharged from military service and their families.
Попередження та недопущення порушень конституційних прав і свобод, захист законних інтересів громадян України, які перебувають на службі у ЗСУ, інших військових формуваннях та у правоохоронних органах, осіб, звільнених з військової служби, а також членів їхніх сімей.

Unlike those who lost their jobs in civilian life, a significant part of those discharged from military service, or does not have a civilian specialty, or during the service received highly specialized military professional training;
На відміну від тих, хто позбувся роботи у цивільному житті, значна частина осіб, звільнених з військової служби, або не має цивільної спеціальності або за час служби отримало вузькоспеціалізовану військово- професійну підготовку;

Compliance with the Constitution(254k/96-VR) and laws of Ukraine in part related to the protection of rights and freedoms of citizens of Ukraine serving in the Armed Forces of Ukraine, other uniformed services, and law enforcement agencies, as well as the status of legal and social protection of conscripts, active duty, and reserve personnel, and citizens discharged from military service and their families.
Дотримання вимог Конституції та законів України стосовно прав і свобод громадян, які перебувають на службі в ЗСУ, інших військових формуваннях, правоохоронних органах, стану правової і соціальної захищеності осіб, які підлягають призову на військову службу, проходять військову службу або знаходяться в запасі, а також звільнених з військової служби та членів їхніх сімей.

The difference between the size of the pension granted to person according to the Law of Ukraine"About provision of pensions of persons discharged from military service and some other persons" and the size of the pension determined according to Item 1 or 2 of this Procedure is paid for the account of means of the government budget.
Різниця між розміром пенсії, призначеної особі відповідно до Закону України“Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб”, і розміром пенсії, визначеної згідно з пунктом 1 або 2 цього Порядку, виплачується за рахунок коштів державного бюджету.

Declare invalid the order of the Minister of Defence of Ukraine of February 15, 2010 No. 61"About approval of the Instruction on the organization of work on social security of persons discharged from military service, and members of their families in the Ministry of Defence of Ukraine", registered in the Ministry of Justice of Ukraine on March 12, 2010 for No. 212/17507.
Визнати таким, що втратив чинність, наказ Міністра оборони України від 15 лютого 2010 року № 61"Про затвердження Інструкції з організації роботи із соціального забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та членів їх сімей у Міністерстві оборони України", зареєстрований у Міністерстві юстиції України 12 березня 2010 року за № 212/17507.

Discharge from military service for service incompliance.
Звільнення з військової служби за службовою невідповідністю.

Discharge from military service for service incompliance.
Звільняти з військової служби через службову невідповідність.

Discharge from military service by contract for non-execution of terms of contract or service incompliance.
Звільнення з військової служби за контрактом за невиконання умов контракту чи службовою невідповідністю.

We provide consultations concerning benefits, postponing and discharge from military service, peculiarities of servicing both by conscription and by contract in the Armed Forces of Ukraine.
Ми надаємо консультації щодо пільг, відстрочення та звільнення від військової служби, особливостей несення служби як за призовом, так і за контрактом в Збройних силах України.

In such cases, the pay is kept until the day of taking up the duties while assuming a new office to which s/he was appointed after the end of treatment(or until the day of being deleted from the list of personnel in connection with discharge from military service);
У таких випадках виплата винагороди зберігається до дня вступу до виконання обов'язків за новою посадою, на яку він призначений після закінчення лікування(або до дня виключення зі списків особового складу у зв'язку зі звільненням з військової служби);

The decree also orders the discharge from military service of soldiers, seamen, sergeants and sergeant-majors whose military service by conscription has ended.
Указом також пропонується звільнитися з військової служби солдатів, матросів, сержантів і старшин, термін військової служби за призовом яких минув.

Young persons discharged from compulsory military service;
Молодь, звільнена від обов'язкової військової служби;

The same act, committed for the purpose of obtaining a full release from the discharge of military service duties.
Те саме діяння, вчинене з метою повного звільнення від виконання обов'язків військової служби,-.

The Secretary of Defence, a civilian(the definition of which applies following seven or more years since the discharge from military service), reports directly to the President.
Цивільний міністр оборони, чий цивільний статус визначається строком звільнення від дійсної військової служби не менш як 7 років, безпосередньо підпорядковується президенту.