Приклади вживання Військової служби Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Військової служби.
Знак капелана військової служби.
Chaplain insignia by military service.Цей процес триває і протягом військової служби.
This process continues throughout officer service.Після військової служби його батько став пастором.[4].
After war service, his father had become a pastor.[5].Осіб, звільнених з військової служби.
Persons exempt from militia service.
Люди також перекладають
Один з декількох синів звільнявся від військової служби.
Some of our sons are away in military service.Аналітичній про відмову військової служби з переконань.
Який помер(загинув) під час виконання обов'язків військової служби.".
Who died while in the military service….Адже є чимало переваг військової служби.
There are a lot of benefits to military service.Принц Гаррі прибув до Австралії для проходження військової служби.
Проходження військової служби або альтернативної цивільної служби. .
Conscription into the military or alternative civil service.Надається до всякого роду військової служби.
They provide all sorts of military services.Та Військової служби правопорядку Збройних Силах України за.
Порошенко підписав закон, який заохочуватиме до проходження військової служби.
Poroshenko signed a law that will encourage Після військової служби в 1968- 1969 роках, він закінчив вечірню школу в 1972 році.
After military duty in 1968 and 1969, he graduated from an evening school in 1972.Справа стосувалася вбивства сина заявника під час проходження ним військової служби.
The case concerned thekilling of the applicant's son while he had been on military service.Незабаром після військової служби Санчес визначив свою політичну приналежність до анархії.
Shortly after his wartime service, his political affiliation with anarchy began.Справа стосувалася смертісина заявника під час проходження обов'язкової військової служби.
The case concerned thekilling of the applicant's son while he had been on military service.У цей день ветеранів військової служби проводять спеціальні церемонії на кладовищах або в стані війни пам'ятників.
On this day veterans of military services hold special ceremonies in cemeteries or at war monuments.Після війни у В'єтнамі в очах багатьох людей популярність військової служби впала.
After Свій заклик Розумовський адресував"усім ветеранам військової служби Радянського Союзу, усьому російському і українському офіцерству.
He directed his appeal"to all veterans of military services in the Soviet Union, to the entire Russian and Ukrainian officer corp.".Потім я буду використовувати це для подальшого обговорення природних експериментів, таких як Angrist(1990)про дію військової служби на заробітки.
One of the clearest examples of a natural experiment comes from the research of Joshua Angrist(1990)measuring the effect of military services on earnings.Молоді люди змушені залишити домівки, щоб уникнути примусової військової служби, або для того, щоб знайти роботу і переправляти певні суми грошей своїм родинам, які залишилися.
Younger people having left to avoid being pressed into military service or to find jobs and then repatriate some of the money back to their relatives that remain behind.Потім я буду використовувати це для подальшого обговорення природних експериментів, таких як Angrist(1990)про дію військової служби на заробітки.
One of clearest examples of the strategy of using natural experiments comes from the research of Angrist(1990)that measures the effect of military services on earnings.У пошуках додаткового стоматологічного страхування за межами військової служби, ви повинні бути обережні, тому що поширення багатьох страхових шахраїв, які відбуваються сьогодні.
In looking for supplementary dental insurance outside of the military service, you have to be careful because of Потрібно, щоб реабілітація проводилася за межами військової частини,щоб людина сама себе відмежовувала від військової служби і готувалася до цивільного життя.
The rehabilitation should be carried out outside the military unit,former officers must separate themselves from the army service and begin to prepare to the civil life.Усунути з військової служби і взагалі з адміністрації всіх офіцерів і чиновників, винних у пропаганді проти Австро-Угорської монархії.
To remove from the military service, and from За умов дотримання суворої військової дисципліни в строю та під час виконання військової служби- усунення для солдатів усіх обмежень у користуванні громадянськими правами, наданими решті громадян.
Under preservation of strict discipline in ranks and performing a military service- elimination of all restrictions for soldiers in the use of public rights granted to all other citizens.Після залишення військової служби члени ополчення можуть придбати свою службову зброю на умовах, які застосовуються до придбання вогнепальної зброї цивільними особами.
Upon leaving the military service, members of Відзнаки Нагороджений орденом Франца Йосифа стрічкою на хресті військової служби за заслуги перед авіацією 1918 р. Орденом Сент-Жоржа за досягнення у виробництві військових матеріалів.
Awarded 
